Inuyasha Translation
　

All trademarks and copyrights contained in this document are owned by their 
respective trademark and copyright holders

---
V .01  
This is the first release it currently translates and describes 69/104 items.
---

I know very little japanese so bear with me.  If you see mistakes, have 
suggestions, or want to help just post it on the message board.  And if you do 
use this information somewhere (webpages, other faqs, etc.) just give me some 
credit okay.
This will also eventyually have menu translations and stage names aswell.

---
The format will go like this 
---
Name	  :  in japanese kanji (romanji)
Meaning :  what the japanese means
Who        :  who can use the item (entrys without this can be used by anyone)
Effect      : 	what the item does


---
飛刃血爪      (hijinketsusou)
Flying blades of blood
犬夜叉 (Inuyasha)
Attack + 2
---
散魂鉄爪      (sankontetsusou)
Soul shattering iron claw
犬夜叉 (Inuyasha)
Attack + 6
---
風の傷           (kaze no kizu)
wind Scar
犬夜叉 (Inuyasha)
Attack + 13
---
爆流破           (bakuryuuha)
??
犬夜叉 (Inuyasha)
Counter	 for 1.5 times damage
---
清めの矢       (seime no shi)
Purifying arrow
かごめ、桔梗 (Kagome,  Kikyou)
Attack		+ 5
---
破魔の矢       (hama no shi)
Demon destroying arrow
かごめ、桔梗 (Kagome,  Kikyou)
Attack + 9
---
破魔の札       (hama no fuda)
Demon destroying scroll
かごめ、弥勒、桔梗 (Kagome, Miroku, Kikyou)
Attack + 4
---
風穴　弱       (kazaana  jaku)
Wind void  -  weak
弥勒  (Miroku)
Attack + 7
---
風穴　強       (kazaana  kyou)
Wind void  -  strong
弥勒  (Miroku)
Attack + 12
---
雲母			  (kirara)
Kirara
珊瑚  (Sango)
Attack  + 3
---
飛来骨            (hiraikotsu)
Flying bone boomerang
珊瑚  (Sango)
Attack + 10
---
狐火                 (kitsunebi)
Fox fire
七宝  (Shippou)
Attack + 2
---
爆雷筒            (bakuraitou)
??
七宝  (Shippou)
Attack + 5
---
つぶし独楽  (tsubushigoma)
Smashing top
七宝  (Shippou)
Attack + 9
---
鬼火髪            (onibikami)
Demon's fire hair
逆髪の結羅  (Yura of the hair)
Attack+ 6
---
大雷？            (tairai?)
Large thunder ?
飛天、満天  (Hiten, Manten)
Attack + 4
---
短刀                 (tantou)
Small sword
Attack + 1
---
太刀                 (taitou)
Broad sword
Attack + 3
---
妙法村正        (myohousonsei)
??
Attack + 5
---
八握剣             (hachiakuken)
??	
Attack + 8
---
竹の盾             (take no jun)
Bamboo shield
Defence + 4
---
皮の盾             (kare no jun)
Leather shield
Defence + 7
---
木の盾             (boku no jun)
Wood shield
Defence + 10
---
鉄の盾             (tetsu no jun)
Iron shield
Defence + 15
---
薬草                  (yakusou)
Medicinal plants
HP + 20
---
仙薬                  (sanyaku)
Panacea
HP + 40
---
自転車             (jitensha)
Bicycle
かごめ、弥勒  (Kagome, Miroku)
Move spinner will land on 4,5,6 only
---
韋駄天の札   (idaten no fuda)
??
Your move spin + 4
---
早足の足袋   (sousoku no sokufukuro)
Quick paced shoe
Your move spin + 1
---
疾風の足袋    (shitsukaze no sokufukuro)
Gale shoe
Your move spin +2
---
神速の足袋     (kamisoku no sokufukuro)
God speed shoe
Your move spin +3
---
玄武の枷          (genbu no kase)
Mysterious shackles
Enemy move spinner will land on 1,2,3 only
---
石地蔵               (ishochizou)
Stone earth recepticle
??
---
迷いの風          (mei no kaze)
Confusian gas
??
---
一のわらじ      (ichi no waraji)
One straw sandle
Movement = 1
---
二のわらじ      (ni no waraji)
Two straw sandle
Movement = 2
---
三のわらじ      (san no waraji)
Three straw sandle
Movement = 3
---
四のわらじ      (shi no waraji)
Four straw sandle
Movement = 4
---
五のわらじ      (go no waraji	)
Five straw sandle
Movement = 5
---
六のわらじ      (roku no waraji)
Six straw sandle
Movement = 6
---
七のわらじ      (shichi no waraji)
Seven straw sandle
Movement = 7
---
八のわらじ      (hachi no waraji)
Eight straw sandle
Movement = 8
---
九のわらじ       (kyuu no waraji)
Nine straw sandle
Movement = 9
---
十のわらじ       (juu no waraji)
Ten straw sandle
Movement = 10
---
方違えの札       (houie no fuda)
??	 scroll
??
---
転移の札            (ten i no fuda)
Scroll of transferance		
??
---
撹拌の札            (kakuhan no fuda)
?? scroll
Shuffles all characters
---
封印の札            (fuuin no fuda)
Scroll of sealing
Stops the use of items
---
破壊の札            (hakai no fuda)
Scroll of destruction
destroys an enemy's item
---
調伏の札            (choubuku no fuda)
Scroll of cursing
??
---
金縛りの札        (kanashibari no fuda)
Scroll of paralysis
Stops enemy's movement for 1 turn
---
衷弱の札             (choujaku no fuda)
Scroll of mind-weakening
??
---
道返玉                  (douhentama)
?? jewel
??
---
休みの罠             (kyuumi no wana)
Sleep trap
??
---
転移の罠             (ten i no wana)
Transfer trap
??
---
弱化の罠             (jakuka no wana)
Weakness trap
??
---
分身                      (bunshin)
??
??
---
煙玉                      (engyoku)
Smoke ball
??
---
今昔物語集        (konsekibutsugoshuu)
History book
Intelligence + 2
---
身軽の札             (migaru no fuda)
Agility scroll
Agility + 2
---
開運の石             (kaiun no ishi)
Good luck stone
Luck + 2
---
水晶の数珠        (suishou no juzu)
Crystal rosary
Virtue + 4
---
日本？異記        (nihon ? kotoki)
??
Intelligence + 4
---
迅速の札             (jinsoku no fuda)
Scroll of swiftness
Agility + 4
---
開運の水晶        (kaiun no suishou)
Good luck crystal
Luck + 4
---
天女の羽衣        (tennyo no hagoromo)
Celestial raiment
Agility + 6
---
開運の勾玉        (kaiun no magatama)
good luck magatama
Luck + 6
---
文殊菩薩？
??
Intelligence + 8
---
孔雀明王？
??
Agility + 8
---
并才天？
??
Luck + 8
---

That's it for now

Copyright 3/6/03 Daniel Lambert