******************************************************************************* ','' ,*,. .!,. ... 3W@$' ｦ5ﾐ3. ｦWﾐJ.. '5A3* $ｮMｦ ,***(W@ｦｦｦ##7!(#A! *ｮｮ%. $ｮMｦ '7!. ,!!!!ｦｦ$Mﾐ(!!!C=ｦ* ｦｮｮ@. 'ｦｦｦｦｦｦｦ5ｮｩCｦｦｦｦ3@#C *ｦｦｦｦｦ%ｮM(ｦｦC@Aｦ 7ｮMﾐ( .'''''''%ｮｮ%'''''''' ..''''''3ｮW,'',,!C!. .%ｮ@3#. .#ｮMﾐ! *((((((($@5=((((J#Aｦ ,ﾐｮ$*W= !ｩｮJ3ﾐ* 3W#ｦ .=C, 3ｮW*.JM( 'Aｮ#',ﾐﾐ(. ,((((((=WｮﾐC(((7%AJ. (MM( '@W7' 'Aｩ5, ｦMｩAｦ. .3ｩ@=#C*. .=W@ｦ *ﾐｩ5ｦ. '=#5=. !5ｩｩ#C*. .ｦAW$, ｦ5ﾐ53=ｦ*' *$#C' *5ｩｩ#7. .,C$3ｦ' '7ﾐｩ@7. .,=%53!. '(AWMWA! .7$7, '3ｩ@=. *=*. .ｦ' '(=ｦ' .*=' ,, *' The Daibijin Playstation2 (JPN) Basic translation Guide and FAQ Version 0.8 (27/06/2004) ******************************************************************************* Copyright Notice ---------------- Copyright (c) 2004 tanoshimi (alastair_aitchison@hotmail.com) Thanks to Don "Gamera" Chan for supplying details of the hidden costumes. This guide may be reproduced without permission, provided no part is altered or removed, including this copyright notice. The current version of this guide is available from: http://www.gamefaqs.com/ Please feel free to mail me any comments/suggestions/corrections so that this guide can be of use to further players. ******************************************************************************* --------------------- INTRODUCTION --------------------- This guide has been prepared to assist non-Japanese players to understand and play the game 'The Daibijin'. It shows the translation of all the menu options, and some other key terms shown during play, as well as a very brief description of the gameplay during the game. This is a Shift-JIS encoded file - please make sure you set your encoding accordingly. If your computer is not capable of showing Japanese characters, you can still follow the guide, as I have listed menu options in the order in which they appear in the game. /******************** MAIN MENU: メニュー ********************/ [STORY] ストーリー [New Game] 初めかれ [Continue] 続きから [FREE] フリー [QUEST] クェスト [OPTIONS] オプション [VIBRATION] バイブレーション [On/Off] オン／オフ [SOUND] サウンド [Stereo/Mono] ステレオ／モノラル [DIFFICULTY] 難易度 [Normal/Hard/Easy] ノーマル／ハード／イージー [LOAD] ロード [SAVE] セーブ /******************** STORY: ストーリー ********************/ --------------------- LEVEL ONE:　OKINAWA --------------------- 1.1 SETUP ---------------- Before the start of each level, you'll be given the option to set up your vehicle under the following categories: [Vehicle Body] 機体 [Primary Weapon] 主兵装 [Secondary Weapon] 副兵装 [Special Weapon] 特殊兵装 [Exit] 出撃 For level one, your vehicle will be the BH-2S Gorilla ゴリラ. You can choose from two body colours, [Type A] タイプA or [Type B] タイプB. Your primary weapon choices are: [Trace Beam] トレースビーム Your secondary weapon choices are: [Machine gun] マシン　ガン [Laser gun] レーザーガン Your special weapon choices are: [Cake] ケーキ [Pepper] コショウ [Tray] タライ [Speaker] スピーカー [Sweet smell] 催眼香 I'll leave you to find out what these do! 1.2 CONTROLS ---------------- When the level starts, you'll receive instructions on how to control your vehicle: Up/Down [Forward/Backward] 前進後退　 Left/Right [Rotate Left/Right] 左右旋回 Triangle [Ascend] 上昇 　 Cross [Descend] 下降　 Square [Strafe Left] 左スイド移動　 Circle [Strafe Right] 右スイド移動 R1 [Primary Weapon] 主兵装 R2 [Secondary Weapon] 副兵装 L2 [Special Weapon] 特殊兵装 1.3 OBJECTIVE ---------------- In this level, you'll need to use your trace beam to restrain the Daibijin. There are four areas you will need to concentrate on (indicated by a radar at the bottom-left of the screen): [Chest] 胸 [Waist] 腰 [Buttocks] 尻 [Head] 頭 Fly up close and use your primary weapon to restrain the Daibijin 1.4 RANKING ---------------- You'll get ranking at the end of the stage, based on the following: [Clear Time] クリア時間 [Vehicle Damage] 機体ダメージ [Accuracy] 命中率 [Bonus] ボーナス If your performance meets certain criteria, you may also unlock a quest stage. [See 'Quest' section below] 1.5 SAVE? ---------------- You'll then be offered to save: [Yes] はい [No] いいえ Select a memory card. If a save already exists, you'll be prompted whether you want to overwrite it: [Yes] はい [No] いいえ --------------------- LEVEL TWO: OKINAWA --------------------- 2.1 SETUP ---------------- Similar to level one, except this time your primary weapon is the [Anaesthetic Shot] 麻酔弾 2.3 OBJECTIVE ---------------- In level two, you're attempting to drug the daibijin. In order to do this, you need to fire the anaesthetic shot into the correct part of the body as indicated on the radar in the bottom left hand corner of the screen. The current body part will be highlighted in red, and there will be a timer attached to it. Fire your anaesthetic gun into the current body part for as long until the timer runs out, and then move on to the next part. As you hit more, the yellow gauge will fill up until the Daibijin is high as a kite, and collapses to the floor as the level ends. --------------------- LEVEL THREE: PACIFIC --------------------- 3.1 SETUP ---------------- This time your vehicle is the E-15J B-Gel plane ビーゲル Your primary weapon will be the [Missile] ミサイル. Your special weapon is the [Bomb] 爆裂弾. 3.2 CONTROLS ---------------- Controls for the plane are slightly different to those for the helicopter: Up/Down [Ascend/Descend] 上昇下降 Left/Right [Roll] ロール Square/Circle [Strafe Left/Right] 左右移動 Triangle [Power up] 出力UP Cross [Power down] 出力DOWN R1 [Missile] ミサイル R2 [Secondary weapon] 副兵装 L1 [Lockon] ロックオン L2 [Special weapon] 特殊兵装 3.3 OBJECTIVE ---------------- Having restrained the Daibijin, whilst transporting her by helicopter you are intercepted by a swarm of aliens! You need to destroy 50 of the little alien things. Use the lock-on to target several aliens at once, and then blast them out of the sky with a barrage of missiles, or just use your secondary gun. --------------------- LEVEL FOUR: MT. FUJI --------------------- 4.1 SETUP ---------------- This time it's back into the Gorilla helicopter, with a similar setup to before. 4.2 CONTROLS ---------------- Controls are identical to before, with the addition of a lock-on feature as in the plane in the previous level L1 [lockon] ロックオン 4.3 OBJECTIVE ---------------- Not much to say about this one - fly up close and destroy the alien brain controlling the Daibijin, and watch out when it spits a load of missiles... --------------------- LEVEL FIVE: CHUO HIGHWAY --------------------- 5.1 SETUP ---------------- For the first time, you'll not be ground-based this level, in the 89-type tank. Your main weapon will be the [Main cannon]. Secondary weapon is the [Machine gun]. 5.2 CONTROLS ---------------- Left/Right [Strafe tank left/right] 戦車左右移動 Right Stick [Aiming] 照準の移動 R1 [Primary Weapon] 主兵装 R2 [Secondary weapon] 副兵装 L2 [Special weapon] 特殊兵装 5.3 OBJECTIVE ---------------- Daibijin will be running alongside the Chuo highway, and you need to stop her before she reaches the end. I found this to be the easiest level in the game - simply strafe all the way to your left and follow her along. Continuously hit her with your machine gun (pause when it overheats), and use your cannon to clear the road of any cars as they come towards you. Every now and again she will stop and hurl a car or building at you. Blow this out the sky with your cannon and then continue as before. You should have no problems completing the level before she even reaches half-way. --------------------- LEVEL SIX: SHINJUKU --------------------- 6.1 SETUP ---------------- Back in the gorilla again for the last level... 6.3 OBJECTIVE ---------------- The Daibijin is climbing up the side of the TMGO office bulding, one of the most famous buildings in downtown Tokyo. You need to destroy the mother alien sitting on the top of the building before she reaches the top. The first thing you need to do is avoid the alien brain's initial attacks - do this by strafing to the side and gaining altitude. Then use [L1] to lock onto the brain and let off a few missiles. After a few wave of attacks, it should stop for a bit and its arms will flop.　 This is your opportunity to stop the daibijin reaching the top of the　 building, so fly down to where she's climbing up and use your [R2] weapon to shrink her and slow her progress. You should be able to get a shot in, wait for　your special weapon to recharge, and then get another shot in before the alien wakes up. Then quickly fly back away from the alien and watch out for his next wave of attacks. Lock on and attack again, and repeat the shrinking. After three　waves, daibijin will be so small as to not be a problem, and then you'll need to worry about the brain itself. This is where your special weapons come in real handy - let them off now, and　just keep targetting and letting off volleys of missiles whilst dodging his attacks. /******************** FREE: フリー ********************/ Free mode allows you to select and play any of the story levels on its own. This is particularly useful when you are trying to complete all the quests [see next section] /******************** QUEST: クェスト ********************/ There are a number of specific quest objectives which can be met as you play the game, either in story mode or free mode. For every quest you complete, the relevant quest square will reveal a section of a picture. 1. Clear level one without using any items 第一話でアイテムを使わずにクリアする 2. Clear level six in normal mode 第六話をノマル設定でクリアする。 3. Clear level five before the daibijin reaches the 4th of the 5 floors 第五話で双葉理保が４／５以上新宿へ進まずにクリアする。 4. Clear level one with less than 80% damage 第一話をダメージ８０％以下でクリアする。 5. Clear level six on easy mode 第六話をイージー設定でクリアする。 6. On level two, make the daibijin fall over 3 times. 第二話で双葉 理保を３回以上転倒させる。 7. Clear level three with the transport having at least 30% HP remaining. 第三話で輸送へりの残りHPを３０％以上でクリアする。 8. Clear level four on easy setting. 第四話をイージー設定でクリアする。 9. Clear level two in under 300 seconds. （i.e. with at least 300 seconds remaining on the clock) 第二話を３００秒以内でクリアする。 10. Clear levels one-six with A rank. 第一話〜第六話をAランクン以上でクリアする。 11. On level three, shoot one of every colour of alien. 第三話で１体だけいる色の追うクラゲ型生物を倒す。 12. On level two, shoot anaesthetic shots into both breasts. 第二話で麻酔弾を双葉の両胸に撃ち込む。 13. Clear level six on hard mode. 第六話をハード設定でクリアする。 14. Clear story mode 3 times. ストーリーを３周クリアする。 15. Clear levels one-six with B rank. 第一話〜第六話をBランクン以上でクリアする。 16. In level four, beat the boss within 300 secs. 第四話の巨大生物を３００秒以内に倒す。 17. Clear level five with less than 90% damage. 第五話をダメージ９０％以下でクリアする。 18. Clear level four on hard mode. 第四話をハード設定でクリアする。 19. Clear level four on normal mode. 第四話をノーマル設定でクリアする。 20. Clear level six with less than 70% damage. 第六話をダメージ７０％以下でクリアする 21. Clear all of the trace points in level one in under 40 secs. 第一話で全ての箇所を４０秒以内でトレースする 22. Clear level four without using any items. 第四話をアイテムを使わずにクリアする 23. Clear level six in under 400 seconds. 第六話で巨大生物を４００秒以内に倒す 24. In level three, shoot at least 4 jellyfish-type aliens with the machine gun. 第三話で４匹以上のクラゲ型生物をマシノガンで倒す。 25. Use the 'Tray' special weapon in level two. 第二話で特殊武器「タライ 」を使う --------------------- EXTRAS --------------------- Costume 1: Complete all six missions in Story Mode. To use this costume, while pressing Triangle, press Circle to begin a mission. Costume 2: Use costume 1 to complete all six missions in Story Mode. To use this costume, while pressing Square, press Circle to begin a mission. Costume 3: Use costume 2 to complete all six missions in Story Mode. To use this costume, while pressing L1, press Circle to begin a mission. Costume 4: Use costume 3 to complete all six missions in Story Mode. To use this costume, while pressing R1, press Circle to begin a mission. Costume 5: Use costume 4 to complete all six missions in Story Mode. To use this costume, while pressing L2, press Circle to begin a mission. Costume 6: Use costume 5 to complete all six missions in Story Mode. To use this costume, while pressing R2, press Circle to begin a mission. Costume 7: Complete all 25 Quests. To use this costume, while pressing L3, press Circle to begin a mission. Costume 8: Complete all 25 Quests. To use this costume, while pressing R3, press Circle to begin a mission.