FINAL FANTASY X-2 THE MUSIC GUIDE ~ ORIGINAL SOUNDTRACK OST Created by : Luna~Holybell~Enzoera GameFAQs Message board User : Xenoserphia Date Created: Friday ,May 02, 2003. Ver : 0.1 E-mail : squirestand@hotmail.com, iluna_enzoera@yahoo.com ------------------------------------------------ ~LEGAL DISCLAIMER~ 〜版権の擁有〜 This FAQ is written for music lovers and the fans of FFX-2. So it is NOT a walkthrough, so never ask any question related to gameplay. And, this FAQ will only appear on GameFAQ's. No permission is allowed to take this FAQ and post it on the other places unless you asked. You can only take this FAQ and keep it to yourself without asking me, no changes, no plagarize is allowed. Thank you. Legal actions will be taken if you post into the other side without letting me know. This FAQ Document is copyrighted by Luna 2002, 2003. All rights reserved. -Luna~Holybell~Enzoera- 2/5/2003 Luna Works of Art (2003 All rights reserved) -------------------------------------------------- ~INTRODUCTION~ ~紹介~ Welcome to the FAQ of the Music Guide : Final Fantasy X-2. It's been a while after playing the whole game, listened to the soundtrack, and loved the songs. However, to be fair, this soundtrack is not as good as the first game. But I do love some of the songs of this game. This is the second time I've written a FAQ about OST, as for my feelings towards this sequel's music, I have a totally different impressions and feelings towards the music composed by a different composers. Some songs were great, but some of them were so-so. But overall, it is still managed to blend the music to the game well. This is the fact that I've to admit on. However, the songs were totally different from what the first game has to offer, Where FFX has a classic and moody type of songs, and FFX-2 songs makes you go everything into a modern feel type. So some of the music lovers might not like the style of the composed songs changed : Like for instance - Besaid tends to go very quiet and peaceful mood in FFX, but in FFX-2, it tends to go more happy mood kind of feeling. so you can see the difference between the first and the sequel. So here, I still going to review every single track of the songs avaliable in FFX-2. And make a difference between songs from FFX and FFX-2 (Which applies to some songs only). Enjoy the FAQ and appriciate the beautiness of the songs of FFX-2! ~Biodata of FFX-2 Original Soundtrack~ Final Fantasy X-2 Original Soundtrack ファイナルファンタシー X-2 オリシナルサウンドトラック Game Company : Squaresoft (now known as Square-Enix) (スクウェア。エニックス) Released by : Avex Trax (エイベックス株式会社) Sold Distributor : Avex Trax Distribution (株式会社エイベックス・ディストリビュ−ション) Code: AVCD-17254 How many CD(s) : 2 CD's in 12 CM CD format (CCCD) Price : 3,650 Yen Total Track : 61 Tracks Year Release : March 31st, 2003 Composer : Noriko Matsueda 松枝賀子 Takahito Eguchi 江口貴勅 Website : http://www.square-enix.co.jp/shop/ -------------------------------------------------------------------------- ~CONTENTS~ ~目次~ -> Special Note -> Track Listing .Disc 1 (#0r12) .Disc 2 (#3t21) .Special Disc - Eternity ~Memory of Lightwaves~ Music from FINAL FANTASY X-2 (#4m70) -> Lyrics .Real Emotion (#44167t) .1000 no Kotoba (#31028z) -> Frequently Asked Questions -> Reviews (UNDER CONSTRUCTION) -> Voice Actors and Actresses listing (UNDER CONSTRUCTION) -> Version History -> End of FAQ and Credits ------------------------------------------------------------------------- ~SPECIAL NOTE~ 〜特点〜 -Since this CD is copyrighted and distributed by Avex Trax, and no longer released by Digicube. So if you brought the imported CD by AVEX TRAX (not the bootleg version). Please be fair, keep it to yourself. Even if you want to share it out, it's ok to host it in a website of your own, as long as you SHARE it, not gainning profit from the tracks without permission. Avex Trax will take an immediete action against ones who rip the CD off and resell it without the company's permission. Therefore, keep the CD and tracks off from bootleg industry, and support the original. -Secondly, The tracks will be given code name based on my settings. So, any tracks that you want to find specifically will be labelled, saving the readers a lot of time by scrolling the page (sometimes you might even miss the ones that you want to find) To find out what tracks/songs that you want to find out, press and hold CTRL+F and type in your search according to the code number given (it's labelled at the contents section). Make sure you choose the search direction to "down" so that it will find the results for you accurately. Be sure to check the "Match Case". And make sure it's on. -Lastly, You may give questions, and opinions, but the questions you ask must be not found at the FAQ. Once the questions already answered inside the "Frequently Asked Questions", you may not need to ask the same questions anymore If you asked the same questions and you don't get a reply. Then the answer is already found on the FAQ. -------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- ~TRACK LISTING~ 〜曲目リスト〜 Here, I'll list the tracks according to the order given: - Japanese Hiragana and Katakana - Japanese Romanji - English translation of tracks with Code Numbers (Review Section) - Lyrics code (Only applied to the track names : Real Emotion, 1000 no Kotoba) - Eternity ~Memory of Lightwaves~ Music from FINAL FANTASY X-2 Track list So it'll be easier for you to search for the tracks that you want to find. Well then, let's go! Disc 1 ディスク： 1 Tracks avaliable in Disc 1 : 31 01 久遠~光と波の記憶~ 02 real Emotion(FF10-2 Mix)(倖田來未) 03 ユリパ ファイトNo.1 04 ユウナのテーマ 05 ユリパ ファイトNo.2 06 ミッションコンプリート 07 スフィアハンター・カモメ団 08 ミッションスタート 09 ガガゼト山 10 ユリパ ファイトNo.3 11 ゲームオーバー 12 ルブラン様はなんでもアリ! 13 お熱いのをくれてやるよ 14 シューインのテーマ 15 ビサイド 16 キーリカ 17 ルカ 18 ミヘン街道 19 キノコ岩街道 20 青年同盟 21 マキナ派 22 グアドサラム 23 雷平原 24 マカラーニャの森 25 ビーカネル砂漠 26 新エボン党 27 ナギ平原 28 ザナルカンド遺跡 29 スフィアハンター 30 寺院 31 緊迫 Disc 2 ディスク： 2 Tracks avaliable in Disc 2 : 30 1 カモメ団マーチ 2 大いなる存在 3 おやすみ 4 不安 5 潜入!ルブランのアジト 6 リュックのテーマ 7 チョコボ 8 パインのテーマ 9 ベベルの秘密 10 アンダーベベル 11 ユウナのバラード 12 お助け屋カモメ団 13 オラたちのデバンだなや 14 迷宮 15 混乱 16 召喚獣 17 異界の深淵 18 久遠~楽団員さんの演奏~ 19 1000の言葉(FF10-2 Mix)(倖田來未) 20 洞窟の悪夢 21 アカギ隊 22 ヴェグナガン起動 23 激突 24 死闘 25 破滅 26 終焉 27 1000の言葉~時を越えた想い~(Piano Version) 28 エンディング~また会う日まで~ 29 1000の言葉(Orchestra Version)(倖田來未) 30 エピローグ~再会~ The Romanji version (Japanese translated version) Disc 1 Track 01 Kuon ~Hikari to　nami no Kioku~ 02 real Emotion(FF10-2 Mix)(Koda Kumi) 03 YuRiPa Faito No.1 04 Yuna no teema 05 YuRiPa Faito No.2 06 Missyon conpurito 07 Sufiahantaa. Kamome dan 08 Missyon sutaato 09 Gagazeto　yama 10 YuRiPa Faito No.3 11 geemu oobaa 12 Ruburan-sama ha nandemoari! 13 Oatsuinowo Kureteyaruyo　 14 Shuuin no teema 15 Bisaido 16 Kiirika 17 Ruka 18 Miruhen Kaido 19 Kinokoiwa kaido 20 Seinen doumei 21 Makina ha 22 Guado saramu 23 Kaminari Heigen 24 Makaraaniya no mori 25 Biikaneru sabaku 26 Shin Ebontou 27 Nagi Heigen 28 Zanarukando　iseki 29 Sufiahantaa 30 Jiin 31 Kinpaku Disc 2 Track 1 Kamome dan maach 2 Daiinaru sonzai 3 Oyasumi 4 Fuan 5 Sennyuu! Ruburan no ajito 6 Ryukku no teema 7 Chocobo 8 Pain no teema 9 Beberu no himitsu 10 Andaa Beberu 11 Yuna no baraado 12 Otasukeya Kamome dan 13 Oratachi no debandanaya 14 Meikyuu 15 Konran 16 Shoukanjyuu 17 Ikai no shinnen 18 Kuon~Gakudaninsan no ensou~ 19 1000 no Kotoba(FF10-2 Mix)(Koda Kumi) 20 Doukutsu no Akumu 　 21 Akagi tai 22 Vegunagan　kidou 23 Gekitotsu 24　Shitou 25 Hametsu 26 Syuen 27 1000 no Kotoba ~Tokiwo koeta omoi~(Piano Version) 28 Endingu ~mataau himade~ 29 1000 no Kotoba (Orchestra Version)(Koda Kumi) 30 Epiroogu ~Saikai~ English Translated Track list Disc 1 (#0r12) Track 01 Eternity ~ Memory of the Lightwaves~ (#3r12) 02 real Emotion(FF10-2 Mix)(Koda Kumi) (#1n45) 03 YuRiPa Fight No.1 (#4i90) 04 Yuna's Theme (#8u67) 05 YuRiPa Fight No.2 (#4g18) 06 Mission Complete (#2p91) 07 Sphere Hunter ~Kamome (Seagull) Group~ (#9n64) 08 Mission Start (#1m42) 09 Gagazeto　Mountain (#2w13) 10 YuRiPa Fight No.3 (#1n32) 11 Game Over (#8h51) 12 Master LeBlanc has everything! (#3e41) 13 I'll give you something hot! (#5o96) 14 Shuin's Theme (#6y45) 15 Besaid (#2m41) 16 Kilika (#0i74) 17 Luca (#6t10) 18 Milhen Highroad (#2u67) 19 Kinoko Mushroom Highroad (#7u62) 20 The Youth Alliance (#1p10) 21 Machina Faction (#8a34) 22 Guadosalam (#3n19) 23 Thunder Plains (#0e08) 24 Macalania Forest (#9e19) 25 Bikanel Desert (#3r45) 26 The New Yevon Alliance (#7g10) 27 Calm Lands (#6t13) 28 Zanarkand Ruins (#2f98) 29 Sphere Hunter (#1p07) 30 Temple (#2j13) 31 Tense (#8k29) Disc 2(#3t21) Track 1 Kamome Group (Seagull) March (#7i71) 2 The Greatest Existence (#3o89) 3 Good Night (#5g71) 4 Anxiety (#6k68) 5 Dive in! LeBlanc's Residential Area (#7u30) 6 Rikku's Theme (#6h17) 7 Chocobo (#3f19) 8 Paine's Theme (#9u90) 9 Beville's Secret (#1l90) 10 Under Beville (#9b45) 11 Yuna's Ballade (#3c80) 12 The Helping House ~Kamome (Seagull) group~ (#7k53) 13 Now it's our turn! (#4g16) 14 Labyrinth (#3t15) 15 Chaos (#1m60) 16 The Summon Beast (#2g10) 17 Depth of the Farplane (#1n87) 18 Eternity ~Memories of the Lightwaves~ (#1s34) (Band Member Performance version) (#3q41) 19 1000 Words(FFX-2 Mix)(Koda Kumi) (#2a14) 20 The Cave's Nightmare 　 (#4q44) 21 The Akagi Team (#1h31) 22 Vegnagun's Start Up (#2z13) 23 Intensive fight (#8z51) 24　Sudden Death (#9q17) 25 Destruction (#5n18) 26 Demise (#1k16) 27 1000 Words ~Crossing the time of memories ~(Piano Version) (#9z10) 28 Ending ~Until the day we meet again~ (#1y67) 29 1000 Words (Orchestra Version)(Koda Kumi) (#5w16) 30 Epilogue ~Reunion~ (#7f24) *The English track list will change after the NA version of FFX-2 is released. ~Lyrics code~ - real Emotion (#44167t) - 1000 no Kotoba (#31028z) Eternity ~Memory of Lightwaves~ Music from FINAL FANTASY X-2 (#4m70) Track List 1. Eternity ~Memory of Lightwaves~ 2. Besaid 3. Yuna's Ballade --------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------- ~LYRICS~ 〜曲目リーリス〜 Now, the lyrics section. In my last FAQ, there are many vocals and lyrics about Final Fantasy X and it's side soundtracks. But this time. In FFX-2, there is only 2. But ironically, even though Nobuo is not participating this time, the theme song came out a very satisfying result. It's nice to hear those songs over and over again. Especially the 1000 no Kotoba theme song, I found this song is better than Suteki Da Ne. But after reading through the lyrics (I do know some of the Japanese, although not much of it) I found out that the lyrics is the most well written/ main focus of the whole song. It has deep meanings and every sentences of one lyrics is well suit the flow of the song. Plus the melody and the setting of the song makes this theme near perfect. Although it's not a "classic" as Suteki Da Ne. This time, no more Rikki, instead we have Koda Kumi, a famous J-pop singer, to do the job. She is also the voice of Lenne. Shuin's long lost love. Well. Her voice have the strength, and the attractness to have one audience listen to her voice. Although not really "gentle" and "smooth". But her voice had the strength and the deepness to get this song sung well. That's how a song should be. In my personal opinion, Although I prefer Rikki more, but Koda Kumi also does a great job in this job. (Rikki is more to gentle and sweet, Koda Kumi is more to depth and strength, makes her voice more masculine rather than femine) Well, that's the lyrics given. Enjoy the lyrics! *There is no English translation at the moment (neither do the Japanese wordings of this songs, It will be updated after the translations is out) (About the biodata, some of the translations credit goes to mao2 and vilaeth! they've made a great translations for some parts that I can't translate it by myself) ~Biodata of Koda Kumi~ ~倖田来未のプロファイル~　 生年月日 S.57.11.13 Date of Birth : 1982, Nov 13th (Shouwa year 57) 血液型 A型 Blood Type : A 出身地 京都府 Place of Birth : Kyoto Prefecture 趣味 買い物、雑貨 Hobbies : Shopping, General Goods 好きなスポーツ スカッシュ Favourite Sports : Squash 好きな音楽 ROCK,R&B Favourite Music : Rock, R&B 好きな本 自己啓発系の本 Favourite Books : Self-Developement books 好きなビデオ ひとりごっつ Favourite Video : Hitori Gottsu 好きな洋楽アーティスト Christina Aguilera、Ja Rule Favourite Foreign Artists : Christina Aguilera, Ja Rule 好きな邦楽アーティスト 米倉利紀 Favourite local Artist : Yonekura Toshinori 尊敬する人 夢があって、向上心のある人 Person respected : Those who have dreams, who have the will to do something (ambitions) 最近お気に入りのもの 眼鏡、帽子 Recent favourite things : Glasses, Hat 最近気になる音楽 JAZZ Music that she is recently got into: Jazz 最近気になるアーティスト 倖田さん？！ Artist that she is recently got into : Herself (!?) 好きな食べ物 エリーゼ Favourite food: 'Elise' (Elise is a brand name of a snack made by Bourbon http://www.eal.or.jp/Radio/coffee/05/okashi.shtml) 好きな言葉 一期一会 Favourite Quote : 'ichi go ichi e' (Once in a lifetime) 好きな色 みずいろ＆きみどり Favourite Color : Light blue & Yellowish green 将来の野望 セルフプロデュース Future Ambitions : Self-Produce (It means become own producer) ------------------------------------------------------------------ ~real Emotion~ Code: #44167t Lyrics: KennKato Composer: Yamaguchi Hiroo Arrangement: h-wonder Vocal : Koda Kumi ~Japanese~ あの ひ こころ の かなた に えがいてた ばしょ に いる Toh・の くれてたり する けれど m・もどれない ゆめ に みた かたち とはなに も か も が ちがう げんじつ にはめまい さえ する Real な せかい に ゆれてる kanj・ まけたくない M・ただ はしる しか ない この むね に きこえてくる きみはひとり じゃない けっして ふりむきはしない あなた にはたよらない なに か が あれば かならず すぐ に きてくれる から いま ぼく に できる こと それはしんじる こと しんじつ なら この むね に ある Real な せかい に ゆれてる kanj・ ささえる の は S・あなた が おしえてくれた すべて いま の わたし だから ひとり じゃない Real な せかい に ゆれてる kanj・ かんじても あなた が めをとじた なら そこ に いる きずな が ある だから ひとり じゃない Real な せかい に ゆれてる kanj・ まけたくない M・ただ はしる しか ない この むね に きこえてくる きみはひとり じゃない ~Romanji~ Ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru Toho no kuretetari suru keredo mo modorenai Yume ni mita katachi to wa nani mo ka mo ga chigau Genjitsu ni wa memai sae suru Real na sekai ni yureteru kanjo Maketakunai Mo tada hashiru shika nai kono mune ni kikoetekuru Kimi wa hitori janai Kessite furimuki wa shinai anata ni wa tayoranai Nani ka ga areba kanarazu sugu ni kitekureru kara Ima boku ni dekiru koto sore wa shinjiru koto Shinjitsu nara kono mune ni aru Real na sekai ni yureteru kanjo Sasaeru no wa So anata ga oshietekureta subete ima no watashi Dakara hitori janai Real na sekai ni yureteru kanjo Kanjitemo Anata ga me o tojita nara soko ni iru kizuna ga aru Dakara hitori janai Real na sekai ni yureteru kanjo Maketakunai Mo tada hashiru shika nai kono mune ni kikoetekuru Kimi wa hitori janai ---------------------------------------------------------------- ~1000 no Kotoba~ Code: #31028z Lyrics: Kazunari Nojima Composition and arrangement: Takahito Eguchi and Noriko Matsueda Vocals : Koda Kumi ~Japanese~ きみ の ことば わ ゆめ の やさしさ かな? ウソ を ぜんぶ おいかくしてる ズルイ よ ね たびだつ きみ に さめた せなか みせて きいていた よ ひとり たたかう の? ズルイ よ ね "Kaettekuru から" おいこしてゆく きみ の こえ いじ はって つよい フリ とき を もどして さけべば よかった? いかない で と なみだ こぼしたら? いまはできる どんな こと も いえなかった 1000 の ことば を はるか な きみ の せなか に おくる よ つばさ に かえて いえなかった 1000 の ことば わ きずついた きみ の せなか に よりそい だきしめる ゆめ の つづき わ きみ を おもいながら あの ひ の こと わすれた ふりして ズルイ よ ね "てがみ を かく から" しせん そらした きみ の こえ いじ はって つよい フリ とき を もどして おこれば よかった? まてない よ と かた を おとしたら? いまはできる どんな こと も きこえてる? 1000 の ことば を みえない きみ の せなか に おくる よ つばさ に かえて きこえてる? 1000 の ことば わ つかれた きみ の せなか に よりそい だきしめる いえなかった 1000 の ことば を Lalalala.. きみ の せなか に おくる よ つばっさ に かえて きこえてる? 1000 の ことば わ Lalalala.. きみ の せなか に よりそい Lalalalala.... ~Romanji~ Kimi no kotoba wa Yume no yasashisa kana? Uso wo zenbu Oikakushiteru Zurui yo ne Tabidatsu kimi ni Sameta senaka misete Kiiteita yo Hitori tatakau no? Zurui yo ne "Kaettekuru kara" Oikoshiteyuku kimi no koe Iji hatte Tsuyoi furi Toki wo modoshite Sakebeba yokatta? Ikanai de to namida koboshitara? Ima wa dekiru Donna koto mo Ienakatta 1000 no kotoba wo Haruka na Kimi no senaka ni okuru yo Tsubasa ni kaete Ienakatta 1000 no kotoba wa Kizutsuita kimi no senaka ni yorisoi dakishimeru Yume no tsuduki wa Kimi wo omoinagara Ano hi no koto Wasureta furishite zurui yo ne "Tegami wo kaku kara" Shisen sorashita kimi no koe iji hatte Tsuyoi furi Toki wo modoshite Okoreba yokatta? Matenai yo to kata wo otoshitara? Ima wa dekiru Donna koto mo Kikoeteru? 1000 no kotoba wo Mienai Kimi no senaka ni okuru yo Tsubasa ni kaete Kikoeteru? 1000 no kotoba wa Tsukareta Kimi no senaka ni yorisoi Dakishimeru Ienakatta 1000 no kotoba wo Lalalala.. Kimi no senaka ni okuru yo Tsubaksa ni kaete Kikoeteru? 1000 no kotoba wa Lalalala.. Kimi no senaka ni yorisoi Lalalalala.... ---------------------------------------------------------------------- The reviews, impressions, and opinions on those songs will be written at the Reviews section. I do love those songs in my opinion. They are very well done and composed. Great job to those composeres, and Koda Kumi, who've done her job on singing those songs well! ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- ~FREQUENLY ASKED QUESTIONS~ 〜メール　：　問題と答案〜 None at the moment ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ~REVIEWS~ 〜オリジナルサウンドトラックの感想〜 UNDER CONSTRUCTION ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ~VOICE ACTOR AND ACTRESS LISTING~ 〜キャスト　紹介〜 UNDER CONSTRUCTION ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ~VERSION HISTORY~ 〜ヴェルシオンの歴史〜 Ver 0.1 - Song list, Biodata, Lyrics, all done. About the other sections will be complete in the next update. ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ ~END OF THE FAQ AND CREDITS~ 〜FAQの完結、クレディト！〜 -CJayC- For hosting my FAQ on this site. GameFAQs is one of the best website to find any helpful source about the game, and it's side walkthroughs. -mao2- Thanks on the translations about Koda Kumi's profile! I owe you one -vilaeth- Thanks on the translations about Koda Kumi's profile! I owe you one -JillV- She posted a translations about the song list. Which is better than mine. So I take it as a reference. Thanks a lot. And those who've read my FAQ, don't forget, if you think this FAQ is helpful, or whatever it is, Vote me one! ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ END OF FAQ, Luna~Holybell~Enzoera 2002,2003 All Rights Reserved. ~Luna's Art Of One - Works of Art~ "Mo tada hashiru shika nai kono mune ni kikoetekuru Kimi wa hitori janai" --- real Emotion, Koda Kumi