FINAL FANTASY XII
THEME SONG TRANSLATION

March 20, 2006

Title of song: Kiss Me Goodbye
Sung By Angela Aki

Created on March, 2006 by Edwin "Shinji" Chow
compassionhasit@aim.com

Version 1.0



Romaji Lyrics
-------------

Anata wa mayotte, ite mo
Doa wa aiteru yo
Futari no sekai dake de wa
Mitasarenain deshou?

Hane wo ageru kara
Shinjite tobe-pa ii

Kiss me good-bye, love is memory
Anatawo ushinattemo

Aishita kiokuga tuyosani kawarukara
Tashikana monowo sagashite
Daremoga koisuruga
Yuruganai aiwa jibunno nakaniaru

Kiss me good-bye, sayonara
Atarashii watashi ni kawaru

Kiss me good-bye
Kiss me good-bye

Kiss me good-bye, love is memory
Atarashii futari ni kawaru nara

Kiss me good-bye, nakanai
Anata wo aiseta kara

Anata wo aiseta kara




English Translation
--------------------

As you are feeling bewildered
Open the door
Aren't you satisfied
with a world for the both of us?

Because I gave you wings
I believe that you can fly

Kiss me good-bye, love is memory
Losing you

The memory of love changes into strength
Searching for a definite item
Everyone is in love
You have that trembling love within you.

Kiss me good-bye, sayonara
Change into a new me

Kiss me good-bye
Kiss me good-bye

Kiss me good-bye, love is memory
If we change into two new people

Kiss me good-bye, don't cry

Because I could love you

Because I could love you




Copyright 2006 - Edwin "Shinji" Chow


CREDITS
-------

- CJayC
- Staff of Square Enix