-- Star Ocean: Till the End of Time -- -- Theme Song Lyrics -- -- By Kouli {aka Ken, kenzhao99@yahoo.com} -- -- Final Version -- ---------------------------------------------------------------------------------------- What is the theme song? 'Tobikata Wo Wasureta Chiisana Tori', which can be translated as 'A Small Bird That Forgot How To Fly'. It's performed by J-Pop Artist MISIA. Lyrics By MISIA Composed By Yudai Suzuki Arranged By Satoru Shionoya Piano Accompanied By Satoru Shionoya ---------------------------------------------------------------------------------------- Sora o kakeru hikouki Mado kara miorosu kumo wa yuki no you Anata no sumu basho e to mukatte Kono kokoro wa yurete imasu Kisetsu mo jikan mo subete kawatte iku Nee mite yo hora ORION ga chiheisen ni kagayaku Tobikata o wasureta tori no you ni Boku wa nanika wo miushinatte Kizutsuita sono basho kara umaredeta Itai hodo no shiawase wo mitsuketa Surinuketeku shiawase hodo Hakanai koto to wa shirazu ni ita Surechigai ya ikidoori ni Sotto hitomi wo sorashite ita Kisetsu mo jikan mo oikakete miyou Nee mite yo hora Taiyou ga noboru awai sora wo Tobikata o wasureta tori no you ni Itsuka nanika wo mitsuketa nara Ki ga tsuite sono basho kara umaredeta Itai hodo no shiawase ni kitto Tobikata o wasureta tori no you ni Boku wa nanika wo miushinatte Kizutsuita sono basho kara umaredeta Itai hodo no shiawase ni ima kizuite ---------------------------------------------------------------------------------------- The airplane that is flying in the air The cloud looks like white snow from the window Fly to the place where you live My heart keeps shaking Seasons and time, everything is changing You look, Orion shines in the horizon Just like a littel bird that forgot how to fly I seem to missed somthing Borned from the place which is hurt I found near-pain happiness I didn't know at that time, There is nothing more drifter than lossing happiness Don't want to face directly, each others' distance and anger Seasons and time, I want to chase and see You look, the light colored sky where sun rises Just like a littel bird that forgot how to fly If one day I should find something Lives from self-aware place The near-pain happiness, That must be it Just like a littel bird that forgot how to fly I seem to missed somthing Borned from the place which is hurt The near-pain happiness, Now I found, That's it ---------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------- -cori, "ojochan@yahoo.com" -Me -CJayC -Japanese Website, http://www.geocities.com/jpoplyricstation/Misia/TobikataJ.html -JPop Lyric Station, http://www.homestead.com/JPopLyricStation/ ---------------------------------------------------------------------------------------- This Document Copyright 2003 Kouli