While I have not done the following method myself and cannot personally vouch for it, I know someone who has used this process with success.
The United States will issue you an International Driver’s license that will allow you to drive in other countries but NOT in the United States. I’ve legally driven in many foreign countries without the need to get a local driver’s license. That’s not what I’m addressing here. The USA does a reciprocal thing with citizens from foreign countries who want to drive here in the USA.
Some Foreign Countries issue International Driver’s licenses that are valid in other countries other than their own, such as the good old USA. Do a Google search for “International Drivers Licenses”. You want one issued by other countries and you will find plenty of information. Pick the country that seems best suited to your needs and follow their application process to get an International Driver’s license from another country that is valid within the USA. Even if you don’t have a driver’s license issued by one of our 50 USA states, you could get an International driver’s license issued by another country. The foreign countries International Driver’s License would be valid anywhere in the USA … how interesting!
WARNING: There are some fraudulent sellers in this arena so do keep your wits about you if you decide to pursue an International Driver’s License.