(C) Global Voices This story was originally published by Global Voices and is unaltered. . . . . . . . . . . Ecos da nossa casa perdida em Gaza [1] ['Haneen Abo Soad'] Date: 2024-06-04 No dia 12 de janeiro, chegou uma mensagem da minha irmã em Gaza, trazendo a notícia devastadora: a casa dos nossos pais, um santuário de memórias, tinha sido arrasada por foguetes F16 israelenses, reduzindo a nossa querida casa a escombros. Esta não era qualquer casa. Dentro de suas paredes dei meus primeiros passos incertos. Minhas risadas e lágrimas ecoaram em seus próprios alicerces. Foi um terreno sagrado, onde cresci ao lado dos meus amados irmãos, envolto num mundo de amor e segurança. À medida que o peso desta notícia comovente se abateu sobre mim, uma tempestade de raiva e frustração cresceu dentro de mim, ameaçando consumir todo o meu ser. Mais tarde naquele dia, à medida que mais detalhes foram sendo revelados, a magnitude da perda pesou ainda mais. Tal como a maioria dos palestinos, vivíamos em estreita proximidade com os nossos avós e tios, cuidando da nossa terra e valorizando os nossos laços comunitários. A bomba que destruiu a casa dos meus pais também reduziu a escombros a humilde morada dos meus avós, uma habitação feita de palha e barro há mais de sete décadas. Eles construíram este santuário com as próprias mãos, um símbolo de resiliência e esperança forjada após escaparem dos horrores dos massacres em sua aldeia, Bayt Tima. Em outubro de 1948, Bayt Tima foi vítima de ocupação durante a brutal Operação Yoav, da Brigada Givati, uma gangue sionista que marchava para sul e massacrava aldeões ao longo do seu caminho. Bayt Tima, outrora uma aldeia pacífica, tornou-se alvo de bombardeamentos aéreos e de artilharia, forçando um grande êxodo de refugiados. Apesar da corajosa resistência dos falaheen (“aldeões”) contra a Brigada Negev (outra gangue sionista que tentou ocupar a aldeia em fevereiro de 1948, mesmo antes da Nakba) a Brigada Givati ​​acabou prevalecendo. O seu ataque custou a vida de 20 aldeões, destruiu a principal fonte de água e demoliu o celeiro central, atingindo o coração do sustento e do espírito da nossa comunidade. Devastados e com o coração partido, o povo originário de Bayt Tima, que soube de outros massacres na nossa amada Palestina, incluindo o Massacre de Deir Yaseen, temia pelas suas vidas e de seus entes queridos. Eles foram deslocados para Gaza. No esforço para sobreviver e reconstruir as suas vidas no meio do trauma e da agitação da deslocação forçada, a minha família comprou o terreno em Gaza e construiu a casa. A minha avó recordava muitas vezes o medo, a incerteza e o profundo sentimento de perda daquele período, mas acima de tudo, a dor, que era insuportável. Durante a viagem cruel e dura, a família perdeu muitos de seus familiares da aldeia, incluindo um dos seus filhos, o meu tio, o bebê Mohammed, que morreu no caminho, fugindo para Gaza. Minha avó contava frequentemente a história de meu tio Mohammed, cada recontagem era uma prova da dor que se recusava a abandonar: “When we were fleeing for safety, I sometimes carried Mohammed on my back and sometimes his father did. He was just 8 months old. We walked for many hours, stopping occasionally under a tree to rest and breastfeed. One of these times, he did not respond to my voice when I tried to wake him up. I called his father over to check on our child. When he saw him, he said, “Allah Yirhamoh,” (“May God have mercy on him”). I screamed ‘No, no! Not Mohammed.’ My breasts were full of milk for the baby that will never drink it, and my heart was crying for a young man that will never be. I held him high and prayed to God with a burning heart, ‘Ya Allah, ya Allah.’ I clung tight to my beloved Mohammed for more than six hours, unable to let go or believe what had happened. But when I finally found the strength to let go, his father dug a grave for him, somewhere along the road, under a tree, and we returned him to our mother, the earth. I pleaded with the earth to treat him kindly. He was a sweet child. I asked her to be gentle with him, for she had taken the most precious thing I owned — the soul of my soul. We barely had a few minutes to say goodbye, when the Israeli gangs started getting closer and shooting at us. They took away everything from us, even our final goodbye.” [END] --- [1] Url: https://pt.globalvoices.org/2024/06/04/ecos-da-nossa-casa-perdida-em-gaza/ Published and (C) by Global Voices Content appears here under this condition or license: https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/. via Magical.Fish Gopher News Feeds: gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/