(C) Global Voices This story was originally published by Global Voices and is unaltered. . . . . . . . . . . Grupos de medios del Sudeste Asiático citan la necesidad de libertad de prensa para lidiar con eventos climáticos extremos [1] ['Mong Palatino'] Date: 2024-06-05 El 3 de mayo, grupos de medios de todo el Sudeste Asiático celebraron el Día Mundial de la Libertad de Prensa. Se organizaron y publicaron declaraciones que resaltaban las diversas dificultades que enfrentan los periodistas para cumplir con su trabajo. En una reflexión sobre el tema de Día Mundial de la Libertad de Prensa de este año, «Una prensa para el planeta: Periodismo frente a la crisis ambiental», el Sindicato Nacional de Periodistas de Filipinas expresó su preocupación por los ataques contra periodistas que informan sobre el impacto destructivo de proyectos extractivos a gran escala. Alternative and community journalists who cover issues like mining, logging and land reclamation are already at risk by covering far from urban centers and are at further risk of being labeled as “anti-development” or of being red tagged outright. With extreme weather events expected to become more frequent and more destructive, every story is potentially an environmental story and the government and the community must do more to protect journalists who cover climate change as well as the development aggression that contributes to it and further destroys the environment. Los periodistas alternativos y comunitarios que informan sobre minería, tala y recuperación de tierras, ya están en riesgo por informar lejos de los centros urbanos y tienen mayor riesgo de ser etiquetados como «contrarios al desarrollo» o de que los califiquen como comunistas. Con eventos climáticos extremos, que se espera que sean más frecuentes y destructivos, cada historia es potencialmente una historia ambiental, y el Gobierno y la comunidad deben hacer más para proteger a los periodistas que informan sobre el cambio climático y el desarrollo agresivo que contribuye a él y que destruye aún más el medio ambiente. A pesar del cambio en el Gobierno filipino en julio de 2022, el Centro para la Libertad y Responsabilidad de los Medios de Comunicación señaló el continuo acoso al que se enfrentan los medios de comunicación. El Centro registró alrededor de 135 incidentes de ataques y amenazas contra trabajadores de medios entre el 1 de julio de 2022 y el 30 de abril de 2024. Despite the change in style and outlook of President Ferdinand Marcos Jr., the current president has yet to act on his words upholding the place of the press as a pillar of democracy. So far there has been no dramatic change in actual conduct. The offensive operations remain; the official mechanisms are as they were, and the proper decorum and conduct of President Marcos can be a distraction, making us feel and believe that we are not as vulnerable under his watch. A pesar del cambio de estilo y perspectiva del presidente Ferdinand Marcos Jr. , el actual presidente aún no ha cumplido con su palabra de defender el lugar de la prensa como pilar de la democracia. Hasta el momento no ha habido ningún cambio drástico en la conducta real. Las operaciones ofensivas se mantienen; los mecanismos oficiales siguen siendo los mismos, y el decoro y la conducta adecuados del presidente Marcos pueden ser una distracción, y nos hacen sentir y creer que no somos tan vulnerables bajo su supervisión. En Myanmar, la junta militar que tomó el poder en febrero de 2021 ha erosionado sistemáticamente la libertad de expresión y reprimido violentamente a los medios independientes y a todas las formas de disidencia. En un artículo para el medio prohibido The Irrawaddy, Nyein Nyein señaló que los informes sobre la destrucción del ambiente también están cubiertos por la censura: «También se está reprimiendo la capacidad de las personas para hablar de los proyectos que están afectando su ambiente, incluida la extracción de recursos y la pérdida de bosques y recursos hídricos». El autor enfatizó el importante vínculo entre la defensa del derecho a la información y la protección del medio. Those preservation efforts can only be successful if journalists have the right to access information for timely and comprehensive coverage of environmental issues and their consequences. Without this crucial oversight, resource plunder will continue unabated under junta rule, bringing a higher and higher toll from climate change impacts. Esas iniciativas para preservar solo pueden tener éxito si los periodistas tienen derecho a acceder a información para una oportuna y completa cobertura de las cuestiones ambientales y sus consecuencias. Sin esta supervisión crucial, el saqueo de los recursos continuará sin cesar bajo el gobierno de la junta, y su impacto será cada vez más costoso para el cambio climático. En un editorial, la plataforma de noticias independiente Mizzima recordó a la comunidad internacional la misión de los medios locales y exiliados de ampliar la información de la continua resistencia contra la junta: Myanmar can indeed play its part in a sustainable future for the world, as can the independent media outlets whose personnel currently put their lives on the line to report. But at this point in time, the Myanmar crisis and civil war to a large extent drown out the calls for sustainability. Until peace descends on Myanmar, the environment and sustainability are likely to play second fiddle to the media’s journalistic coverage of the Myanmar people’s desperate needs as they are hammered by the junta. Ciertamente, Myanmar puede hacer su parte por un futuro sostenible para el mundo, al igual que los medios independientes cuyo personal actualmente arriesga sus vidas para informar. Pero en este momento, la crisis y la guerra civil de Myanmar ahogan en gran medida los llamados a la sostenibilidad. Hasta que la paz llegue a Myanmar, el ambiente y la sostenibilidad están propensos a pasar a un segundo plano en la cobertura periodística de los medios, frente a las necesidades desesperadas del pueblo de Myanmar mientras los golpea la junta. En Malasia, el Centro para el Periodismo Independiente citó la aprobación del gabinete del Consejo de Medios de Malasia, y la decisión de promulgar la legislación sobre el derecho a estar informado como avances positivos resultantes de la colaboración entre las partes. Sin embargo, lamentó la continua censura en línea y la «cultura de amenaza y miedo» que restringe el trabajo de los periodistas. CIJ has found the government backtracking and making very little progress on repealing and amending the laws that restrict media freedom despite promises made by the incumbent Pakatan Harapan government during their electoral campaign. The government continues to suppress journalists from critical and unbiased reporting as archaic values remain true in political institutions. El Centro para el Periodismo Independiente ha encontrado que el Gobierno ha retrocedido y hecho pocos progresos en la derogación y modificación de las leyes que restringen la libertad de prensa, a pesar de las promesas hechas por el actual gobierno de Pakatan Harapan durante su campaña electoral. El Gobierno continúa reprimiendo a los periodistas para que no hagan reportajes críticos e imparciales, ya que los valores arcaicos siguen siendo válidos en las instituciones políticas. El Centro para el Periodismo Independiente y otros grupos de derechos humanos han estado instando a que se deroguen «leyes draconianas» como la ley de sedición, la ley de secretos oficiales y la ley de imprentas y publicaciones. En Camboya, grupos de la sociedad civil mencionaron el informe de la Asociación de la Alianza de Periodistas de Camboya, que documentó 32 casos de acoso contra periodistas en 2023, incluidos 15 casos de intimidación legal. Siete de estos 32 casos estaban relacionados con informes sobre cuestiones ambientales. En una declaración conjunta, los grupos de derechos humanos han hecho las siguientes recomendaciones al Gobierno que asumió el poder en 2023: - Ensure an environment, both online and offline, that is free, safe, and secure for journalists and news outlets to fulfill their professional duties without constraints or apprehension, particularly when it comes to reporting on environmental issues; - Stop all forms of harassment against media houses and journalists who report on “sensitive” social issues; - Stop employing restrictive criminal provisions to unfairly prosecute journalists for carrying out their legitimate duties; - Expedite the adoption of a draft Law on Access to Information that aligns with international standards, and ensure its rigorous implementation; - Engage in open consultations with relevant stakeholders to discuss amendments to the Law on the Press; - Combat gender-based violence targeting female journalists and take the necessary measures to increase female representation within the journalism sector. - Garantizar un entorno, en línea y fuera de línea, libre, seguro y protegido para que los periodistas y los medios cumplan con sus deberes profesionales sin limitaciones ni detenciones, especialmente cuando se trata de informar sobre cuestiones ambientales; - Frenar todas las formas de hostigamiento contra los medios y los periodistas que informan sobre temas sociales «sensibles»; - Dejar de emplear restrictivas disposiciones penales para enjuiciar injustamente a periodistas por llevar a cabo sus funciones legítimas; - Acelerar la adopción de un proyecto de ley de acceso a la información en línea con normas internacionales, y garantizar su rigurosa aplicación; - Entablar espacios de discusión con partes interesadas pertinentes para debatir las enmiendas a la ley de prensa; - Combatir la violencia de género contra las mujeres periodistas y tomar las medidas necesarias para aumentar la representación femenina en el sector periodístico. El Centro Camboyano por los Derechos Humanos organizó un foro sobre el rol de los jóvenes en la defensa de la libertad de expresión. También publicó un resumen de su informe sobre el estado de la libertad de prensa en el país. To commemorate #WorldPressFreedomDay2024, CCHR releases an infographic on the State of Press Freedom in #Cambodia (Sep 2022 to Aug 2023). The data presented shows that media freedom is under attack, with independent journalists being targeted for exercising their crucial duties. pic.twitter.com/PDNcpleL9G — CCHR Cambodia (@cchrcambodia) May 7, 2024 Para conmemorar el Día Mundial por la Libertadd de Prensa 2024, Centro Camboyano de Derechos Humanos publica una infografía sobre el estado de la libertad de prensa en Camboya (entre septiembre de 2022 y agosto de 2023). Los datos presentados muestran que se está atacando la libertad de los medios, sobre todo a periodistas independientes por ejercer sus funciones cruciales. En Tailandia, Global Voices, en asociación con Prachatai, y la UNESCO organizaron un panel de discusión sobre la situación de los medios en el país, especialmente sobre el impacto de las demandas estratégicas contra la participación pública (demandas SLAPP, por su nombre en inglés) contra periodistas y críticos del Estado. Jo Hiranaka, de la UNESCO en Bangkok, mencionó que más de 749 periodistas fueron agredidos en los últimos 15 años, incluidos 44 que fueron asesinados. Anna Lawattanatrakul, editora de Prachatai en inglés y coordinadora del proyecto Supervisión de la Libertad de Prensa en el Sudeste Asiático, dijo que, además de impedir la presentación de casos de SLAPP, las autoridades deberían abolir la difamación penal. [END] --- [1] Url: https://es.globalvoices.org/2024/06/05/grupos-de-medios-del-sudeste-asiatico-citan-la-necesidad-de-libertad-de-prensa-para-lidiar-con-eventos-climaticos-extremos/ Published and (C) by Global Voices Content appears here under this condition or license: https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/. via Magical.Fish Gopher News Feeds: gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/