(C) Global Voices This story was originally published by Global Voices and is unaltered. . . . . . . . . . . Disturbios en Nueva Caledonia: ‘El destino del pueblo canaco no debe decidirse en Europa’ [1] ['Mong Palatino'] Date: 2024-06-07 Las protestas se convirtieron en disturbios en Nueva Caledonia cuando jóvenes activistas independentistas enfrentaron a la Policía en respuesta a la propuesta de reforma constitucional presentada en la Asamblea Nacional francesa que permitiría votar en las elecciones locales a los residentes que han vivido allí durante al menos 10 años. Los activistas afirman que la medida diluye aún más el poder de los pueblos indígenas de la isla y garantizará que Nueva Caledonia permanezca como un «territorio de ultramar» de Francia. Nueva Caledonia es un territorio del Pacífico Sur colonizado por Francia en 1853. A pesar de las antiguas reivindicaciones de independencia de los grupos indígenas locales, permanece como un territorio francés. Desde 1986, figura en la lista de descolonización de Naciones Unidas. El histórico Acuerdo de Paz de Numea de 1998 estableció un referéndum de independencia en tres partes para determinar el futuro político de Nueva Caledonia. El primer referéndum tuvo lugar en noviembre de 2018, mientras que la segunda votación se celebró en octubre de 2020. Ambos resultados dieron un escaso margen a favor de Francia, lo que reflejaba un sólido electorado que presionaba a favor de la autodeterminación de la población indígena canaca. El tercer referéndum, celebrado en diciembre de 2021, fue polémico, ya que el Gobierno de París decidió continuar con el proceso a pesar de los llamados de la comunidad canaca para que se pospusiera la votación durante la pandemia. Como se esperaba, el referéndum dio una victoria aplastante a Francia porque los grupos independentistas boicotearon el referéndum. Además, la participación electoral fue menor al 50%. En lugar de abordar la preocupación de grupos del Pacífico respecto a la credibilidad del tercer referéndum, Francia impulsó un proyecto de ley constitucional que “descongelaría” el censo electoral de Nueva Caledonia. Lo anterior significa que los residentes que llegaron o se establecieron en el territorio desde hace más de 10 años podrán votar. Este hecho diluiría aún más la representación electoral del pueblo canaco, que constituye el 42% de los 270 000 habitantes. La violencia estalló en Nueva Caledonia el 13 de mayo, mientras la Asamblea Nacional francesa deliberaba sobre el proyecto de enmienda. Casi 5000 personas participaron en los disturbios, que incluyeron saqueos e incendios de bienes. Se declaró estado de emergencia en el territorio y Francia desplegó tropas para restablecer el orden. Asimismo, se prohibieron algunas aplicaciones como TikTok, lo que suscitó preocupación por la supresión de la libertad de expresión. La violencia continuaba durante varios días, por lo que grupos del Pacífico hicieron un llamado a la paz mientrzs expresaban su solidaridad con la comunidad canaca. Charlot Salwai Tabimasmas, presidente del Grupo de Avanzada de Melanesia y primer ministro de Vanuatu, atribuyó la crisis a la indiferencia de los líderes franceses. These events could have been avoided if the French Government had listened and not proceeded to bulldoze the Constitutional Bill aimed at unfreezing the electoral roll, modifying the citizen’s electorate, and changing the distribution of seats in Congress. Pero Salwai también advirtió que “la destrucción indiscriminada de bienes afectará a la economía de Nueva Caledonia en gran medida, y tendrá un efecto cascada debilitador sobre el bienestar y las vidas de todos los neocaledonios, incluidos los canacos”. Salwai propone establecer una “misión de diálogo y mediación dirigida por una figura de alto rango mutuamente aceptada” para resolver la crisis. es también la recomendación del Foro de las Islas del Pacífico, que declaró que “está dispuesto a facilitar y dar un espacio respaldado y neutral para que todas las partes se reúnan en el espíritu de la Vía del Pacífico”. El reverendo James Shri Bhagwan, secretario general de la Conferencia de Iglesias del Pacífico, recordó a los líderes franceses el supuesto “rol imparcial” del Estado francés en el proceso de descolonización. También resaltó las raíces históricas de la crisis. It cannot be ignored that eruption of violence is the manifestation of the pain, trauma and frustration of a community who have consistently had their indigenous and political rights undermined, by a French government whose rhetoric of being a “Pacific nation” is exposed by its actions. El pastor Var Kaemo, presidente de la Iglesia protestante de Kanaky Nueva Caledonia, lamentó el violento giro de los acontecimientos. “No debemos ser cómplices de estas erupciones volcánicas que propagan el desastre y la miseria en la tierra de nuestros antepasados. La isla más cercana al paraíso se ha convertido en la más cercana al infierno”. Nueva Caledonia es el tercer mayor productor de níquel del mundo (componente crucial en la transición energética de los vehículos eléctricos) y los puestos de trabajo en la industria de extracción de níquel constituyen el 25% de las oportunidades de empleo. El precio del níquel se ha disparado desde que comenzaron los disturbios la semana del 13 de mayo. Nicole George, profesora asociada de Estudios de Paz y Conflictos de la Universidad de Queensland, entrevistó a mujeres líderes que señalaron el rol activo de jóvenes frustrados que protestaban por las desigualdades de riqueza y la falta de oportunidades significativas en el territorio. “Estas alimentan el resentimiento y las profundas desigualdades raciales que privan a los jóvenes canacos de oportunidades y contribuyen a su alienación”, escribió George. Este mismo análisis es el que hace Victor Gogny, presidente del Sénat Coutumier (Senado Consuetudinario Canaco), órgano consultivo del Congreso y del gobierno compuesto por 16 jefes indígenas. “The security response has excited young people, mainly in greater Nouméa. They burned symbols of wealth and targeted large shopping centres and businesses. They live in urban areas and face daily difficulties. With their families, they are in poverty. They don't have a job.” pic.twitter.com/QODjG5wB2S La declaración emitida por las Organizaciones No Gubernamentales de la Región del Pacífico el 30 de abril, dos semanas antes del debate en la Asamblea Nacional francesa que desencadenó los disturbios, reflejó el sentir de la comunidad indígena canaca. The evil of colonialism can continue unchecked in this manner, and in this 21st Century is not only an insult to the Pacific Region but to the international system. The Pacific is not distracted by French false narratives. The Kanak, as people, are the rightful inhabitants of what is present day New Caledonia still under enduring French colonial rule. The Kanak people and New Caledonias destiny should not be decided in Europe, they are Pacific people who are rightfully asking for their freedom. [END] --- [1] Url: https://es.globalvoices.org/2024/06/07/disturbios-en-nueva-caledonia-el-destino-del-pueblo-canaco-no-debe-decidirse-en-europa/ Published and (C) by Global Voices Content appears here under this condition or license: https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/. via Magical.Fish Gopher News Feeds: gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/