(C) Global Voices This story was originally published by Global Voices and is unaltered. . . . . . . . . . . Protestas en Fiyi tras aprobación en el Parlamento de aumento de sueldo a altos funcionarios del Gobierno [1] ['Mong Palatino'] Date: 2024-06-11 La aprobación de un proyecto de ley en el Parlamento de incremento salarial para funcionarios de alto rango del Gobierno de Fiyi generó fuertes objeciones de líderes opositores y grupos de la población civil. De acuerdo con el proyecto de ley aprobado el 24 de mayo, el salario del presidente aumentará de 130 000 dólares fiyianos (58 300 dólares estadounidenses) a 185 000 dólares fiyianos (83 000 dólares estadounidenses). El salario del presidente del Parlamento pasará de 150 000 dólares fiyianos (67 300 dólares estadounidenses) a 220 000 dólares fiyianos (98 700 dólares estadounidenses). También se aprobó el aumento salarial para ministros adjuntos, ministros, líderes de oposición y parlamentarios. Quienes defienden el proyecto de ley justifican que no se había hecho un ajuste de salario desde 2014. La aprobación de la ley fue inmediatamente cuestionada por algunos líderes opositores que señalaron que no se consultó a la población y no se siguió procedimientos legales para el aumento de salarios a los funcionarios. Mahendra Chaudhry, líder del Partido Laborista, también acusó al oficialismo de incumplir su promesa de campaña de priorizar la legislación de un salario mínimo para trabajadores, y declaró: This is policy-making at its most self-indulgent without consideration to its detrimental impact on the people of Fiji. While the general population has to endure austerity measures in depressed economic conditions, Ministers are queuing up for pay increases. Esto es crear políticas de la forma más autoindulgente sin tener en consideración el impacto perjudicial para la gente de Fiyi. Mientras la mayoría de la población tiene que soportar medidas ahorrativas en condiciones de depresión económica, los ministros hacen fila para obtener aumentos salariales. El exfuncionario gubernamental y exmilitar Josateki Labadai Turaga instó a los legisladores a “acercarse a las bases y entender los problemas y luchas diarias de los fiyianos comunes y corrientes”. Esta opinión la difundió el expolítico Parmod Chand en una entrevista con los medios: We should have looked at the civil servants, then the workers and the minimum wage rate first. We have a lot of professionals and educated people leaving our shores for greener pastures. Hemos debido ver a los funcionarios públicos, luego a los trabajadores y el salario mínimo primero. Tenemos muchos profesionales y gente instruida que están saliendo de nuestras costas por buscar mejores horizontes. La Unión de Profesores de Fiyi está considerando tomar una acción masiva en protesta porque el Parlamento priorice el incremento salarial a los funcionarios en vez de abordar la demanda del aumento salarial del sector laboral. La ONG Coalición para los Derechos Humanos describe la aprobación de la ley como “vergonzosa”: It is absolutely shameful that only seven parliamentarians voted against the motion while five abstained. We would like to tell the 40 parliamentarians that supported the motion to listen to the voters because as public opinion displayed this week – the majority of Fijians do not agree with you. Where is the same level of urgency for issues impacting our nation such as poverty, violence against women and girls, drug use, high rates of HIV cases, food insecurity, climate change and unfair wages for workers. Es completamente vergonzoso que solo siete parlamentarios hayan votado contra la moción mientras que cinco se abstuvieron. Nos gustaría decirle a los 40 parlamentarios que apoyaron la moción que escuchen a los votantes porque, tal como dice la opinión pública esta semana, la mayoría de los fiyianos no está de acuerdo con ustedes. Dónde está ese mismo nivel de urgencia para asuntos que impactan a nuestra nación, como la pobreza, la violencia contra mujeres y niñas, el uso de drogas, los altos índices en casos de VIH, la inseguridad alimentaria, el cambio climático y los salarios injustos para los trabajadores. El Programa de Educación y Empoderamiento Social (SEEP) dijo que los legisladores deberían dedicarse a otros asuntos sociales más urgentes: This raise is shameful and we stress that an independent body should determine MPs’ salaries and NOT themselves. We re-emphasize that urgent national issues like poverty, healthcare, and education need prioritization over politicians’ pay hikes. El aumento es vergonzoso y nosotros resaltamos que un organismo independiente debiera determinar los salarios de los parlamentarios y NO ellos mismos. Volvemos a insistir en que los problemas nacionales urgentes, como la pobreza, la sanidad y la educación, deben tener prioridad sobre los aumentos salariales de los políticos. En una publicación de The Fiji Times, Fred Wesley destacó que se necesita transparencia. We have a delicate situation. Sceptics will wonder about what is fair compensation against the financial strain this places on taxpayers. Let’s face it. There are economic challenges, and this increase will no doubt be seen as an insensitive one. For what it is worth, what we have now is a situation that raises the importance of transparency and public trust in government decisions. Tenemos una situación delicada. Los escépticos se preguntarán cuál es una compensación justa que esto supone para los contribuyentes. Enfrentémoslo, hay dificultades económicas y, sin lugar a dudas, este incremento se considerará falto de sensibilidad. Por si sirve de algo, lo que tenemos ahora es una situación que plantea la importancia de la transparencia y la confianza del público sobre las decisiones del Gobierno. El primer ministro confirmó que la aprobación de la ley llevará a ajustes en el programa presupuestario del Gobierno. Aseguró al público que el asunto será estudiado en profundidad, incluido el impacto del aumento salarial en la situación fiscal del país. [END] --- [1] Url: https://es.globalvoices.org/2024/06/11/protestas-en-fiyi-tras-aprobacion-en-el-parlamento-de-aumento-de-sueldo-a-altos-funcionarios-del-gobierno/ Published and (C) by Global Voices Content appears here under this condition or license: https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/. via Magical.Fish Gopher News Feeds: gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/