(C) Global Voices
This story was originally published by Global Voices and is unaltered.
 . . . . . . . . . .



Compañía estatal de petróleo de Azerbaiyán (SOCAR) se ve atrapada en guerra entre Israel y Gaza [1]

['Arzu Geybullayeva']

Date: 2024-06-28  

El 31 de mayo, un grupo de activistas llamado «Mil jóvenes por Palestina» se reunió frente al edificio de la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaiyán (SOCAR) en Estambul, para protestar por el suministro constante de petróleo del país a Israel a través del oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan (BTC), gasoducto que transporta petróleo azerbaiyano a través de Georgia hasta los puertos turcos del Mediterráneos, desde donde se envía a todo el mundo, incluido Israel. Turquía sigue manteniendo el flujo a pesar de los llamados a detener el suministro de las exportaciones de petróleo azerbaiyano a Israel (Turquía sí restringió la venta de algunos bienes a Israel en abril y anunció su decisión de cortar todos los lazos comerciales con Israel en mayo de 2024).

Según informes de los medios locales, unos 13 miembros del grupo fueron detenidos tras protagonizar una protesta, arrojar pintura roja a las paredes de la entrada del edificio y romper la puerta. Aunque en un principio SOCAR guardó silencio sobre el incidente, finalmente respondió, negó la venta directa de petróleo a Israel y afirmó que la venta se hace a través de compañías comerciales. SOCAR insistió en que estas compañías comerciales no están vigiladas ni controladas por compañías proveedoras como SOCAR.

La agencia estatal de noticias de Azerbaiyán, APA, llegó a afirmar que «la protesta era resultado de un sabotaje iraní, que intentaba empañar la imagen de Azerbaiyán en Turquía». Mientras tanto, la plataforma de medios turca de SOCAR, Haber Global, dijo que el objetivo del reciente ataque contra el edificio de SOCAR en Estambul era dañar las relaciones entre el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, y el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev.

Haber Global (SOCAR's Turkish media) says the real target of the protest was the «Aliyev-Erdoğan brotherhood» https://t.co/XlAON67WPj

— Cavid #RussiaIsNotAlly (@cavidaga) June 2, 2024

[END]
---
[1] Url: https://es.globalvoices.org/2024/06/28/compania-estatal-de-petroleo-de-azerbaiyan-socar-se-ve-atrapada-en-guerra-entre-israel-y-gaza/

Published and (C) by Global Voices
Content appears here under this condition or license: https://globalvoices.org/about/global-voices-attribution-policy/.

via Magical.Fish Gopher News Feeds:
gopher://magical.fish/1/feeds/news/globalvoices/