Chapter XXXI.

Of Certain Outward Temptations and Appearances of Satan. Of the Sufferings Thereby Occasioned. Counsels for Those Who Go on

Unto Perfection.

1. Now that I have described certain temptations and troubles, interior and secret, of which Satan was the cause, I will speak of others which he wrought almost in public, and in which his presence could not be ignored. [1]

2. I was once in an oratory, when Satan, in an abominable shape, appeared on my left hand. I looked at his mouth in particular, because he spoke, and it was horrible. A huge flame seemed to issue out of his body, perfectly bright, without any shadow. He spoke in a fearful way, and said to me that, though I had escaped out of his hands, he would yet lay hold of me again. I was in great terror, made the sign of the cross as well as I could, and then the form vanished--but it reappeared instantly. This occurred twice; I did not know what to do; there was some holy water at hand; I took some, and threw it in the direction of the figure, and then Satan never returned.

3. On another occasion, I was tortured for five hours with such terrible pains, such inward and outward sufferings, that it seemed to me as if I could not bear them. Those who were with me were frightened; they knew not what to do, and I could not help myself. I am in the habit, when these pains and my bodily suffering are most unendurable, to make interior acts as well as I can, imploring our Lord, if it be His will, to give me patience, and then to let me suffer on, even to the end of the world. So, when I found myself suffering so cruelly, I relieved myself by making those acts and resolutions, in order that I might be able to endure the pain. It pleased our Lord to let me understand that it was the work of Satan; for I saw close beside me a most frightful little negro, gnashing his teeth in despair at losing what he attempted to seize. When I saw him, I laughed, and had no fear; for there were some then present who were helpless, and knew of no means whereby so great a pain could be relieved. My body, head, and arms were violently shaken; I could not help myself: but the worst of all was the interior pain, for I could find no ease in any way. Nor did I dare to ask for holy water, lest those who were with me should be afraid, and find out what the matter really was.

4. I know by frequent experience that there is nothing which puts the devils to flight like holy water. They run away before the sign of the cross also, but they return immediately: great, then, must be the power of holy water. As for me, my soul is conscious of a special and most distinct consolation whenever I take it. Indeed, I feel almost always a certain refreshing, which I cannot describe, together with an inward joy, which comforts my whole soul. This is no fancy, nor a thing which has occurred once only; for it has happened very often, and I have watched it very carefully. I may compare what I feel with that which happens to a person in great heat, and very thirsty, drinking a cup of cold water--his whole being is refreshed. I consider that everything ordained by the Church is very important; and I have a joy in reflecting that the words of the Church are so mighty, that they endow water with power, so that there shall be so great a difference between holy water and water that has never been blessed. Then, as my pains did not cease, I told them, if they would not laugh, I would ask for some holy water. They brought me some, and sprinkled me with it; but I was no better. I then threw some myself in the direction of the negro, when he fled in a moment. All my sufferings ceased, just as if some one had taken them from me with his hand; only I was wearied, as if I had been beaten with many blows. It was of great service to me to learn that if, by our Lord's permission, Satan can do so much evil to a soul and body not in his power, he can do much more when he has them in his possession. It gave me a renewed desire to be delivered from a fellowship so dangerous.

5. Another time, and not long ago, the same thing happened to me, though it did not last so long, and I was alone at the moment. I asked for holy water; and they who came in after the devil had gone away,--they were two nuns, worthy of all credit, and would not tell a lie for anything,--perceived a most offensive smell, like that of brimstone. I smelt nothing myself; but the odour lasted long enough to become sensible to them.

6. On another occasion, I was in choir, when, in a moment, I became profoundly recollected. I went out in order that the sisters might know nothing of it; yet those who were near heard the sound of heavy blows where I was, and I heard voices myself, as of persons in consultation, but I did not hear what they said: I was so absorbed in prayer that I understood nothing, neither was I at all afraid. This took place almost always when our Lord was pleased that some soul or other, persuaded by me, advanced in the spiritual life. Certainly, what I am now about to describe happened to me once; there are witnesses to testify to it, particularly my present confessor, for he saw the account in a letter. I did not tell him from whom the letter came, but he knew perfectly who the person was.

7. There came to me a person who, for two years and a half, had been living in mortal sin of the most abominable nature I ever heard. During the whole of that time, he neither confessed it nor ceased from it; and yet he said Mass. He confessed his other sins but of this one he used to say, How can I confess so foul a sin? He wished to give it up, but he could not prevail on himself to do so. I was very sorry for him, and it was a great grief to me to see God offended in such a way. I promised him that I would pray to God for his amendment, and get others who were better than I to do the same. I wrote to one person, and the priest undertook to get the letter delivered. It came to pass that he made a full confession at the first opportunity; for our Lord God was pleased, on account of the prayers of those most holy persons to whom I had recommended him, to have pity on this soul. I, too, wretched as I am, did all I could for the same end.

8. He wrote to me, and said that he was so far improved, that he had not for some days repeated his sin; but he was so tormented by the temptation, that it seemed to him as if he were in hell already, so great were his sufferings. He asked me to pray to God for him. I recommended him to my sisters, through whose prayers I must have obtained this mercy from our Lord; for they took the matter greatly to heart; and he was a person whom no one could find out. I implored His Majesty to put an end to these torments and temptations, and to let the evil spirits torment me instead, provided I did not offend our Lord. Thus it was that for one month I was most grievously tormented; and then it was that these two assaults of Satan, of which I have just spoken, took place.

9. Our Lord was pleased to deliver him out of this temptation, so I was informed; for I told him what happened to myself that month. His soul gained strength, and he continued free; he could never give thanks enough to our Lord and to me as if I had been of any service--unless it be that the belief he had that our Lord granted me such graces was of some advantage to him. He said that, when he saw himself in great straits, he would read my letters, and then the temptation left him. He was very much astonished at my sufferings, and at the manner of his own deliverance: even I myself am astonished, and I would suffer as much for many years for the deliverance of that soul. May our Lord be praised for ever! for the prayers of those who serve Him can do great things; and I believe the sisters of this house do serve Him. The devils must have been more angry with me only because I asked them to pray, and because our Lord permitted it on account of my sins. At that time, too, I thought the evil spirits would have suffocated me one night, and when the sisters threw much holy water about I saw a great troop of them rush away as if tumbling over a precipice. These cursed spirits have tormented me so often, and I am now so little afraid of them,--because I see they cannot stir without our Lord's permission,--that I should weary both you, my father, and myself, if I were to speak of these things in detail.

10. May this I have written be of use to the true servant of God, who ought to despise these terrors, which Satan sends only to make him afraid! Let him understand that each time we despise those terrors, their force is lessened, and the soul gains power over them. There is always some great good obtained; but I will not speak of it, that I may not be too diffuse. I will speak, however, of what happened to me once on the night of All Souls. I was in an oratory, and, having said one Nocturn, was saying some very devotional prayers at the end of our Breviary, when Satan put himself on the book before me, to prevent my finishing my prayer. I made the sign of the cross, and he went away. I then returned to my prayer, and he, too, came back; he did so, I believe, three times, and I was not able to finish the prayer without throwing holy water at him. I saw certain souls at that moment come forth out of purgatory--they must have been near their deliverance, and I thought that Satan might in this way have been trying to hinder their release. It is very rarely that I saw Satan assume a bodily form; I know of his presence through the vision I have spoken of before, [2] the vision wherein no form is seen.

11. I wish also to relate what follows, for I was greatly alarmed at it: on Trinity Sunday, in the choir of a certain monastery, and in a trance, I saw a great fight between evil spirits and the angels. I could not make out what the vision meant. In less than a fortnight, it was explained clearly enough by the dispute that took place between persons given to prayer and many who were not, which did great harm to that house; for it was a dispute that lasted long and caused much trouble. On another occasion, I saw a great multitude of evil spirits round about me, and, at the same time, a great light, in which I was enveloped, which kept them from coming near me. I understood it to mean that God was watching over me, that they might not approach me so as to make me offend Him. I knew the vision was real by what I saw occasionally in myself. The fact is, I know now how little power the evil spirits have, provided I am not out of the grace of God; I have scarcely any fear of them at all, for their strength is as nothing, if they do not find the souls they assail give up the contest, and become cowards; it is in this case that they show their power.

12. Now and then, during the temptations I am speaking of, it seemed to me as if all my vanity and weakness in times past had become alive again within me; so I had reason enough to commit myself into the hands of God. Then I was tormented by the thought that, as these things came back to my memory, I must be utterly in the power of Satan, until my confessor consoled me; for I imagined that even the first movement towards an evil thought ought not to have come near one who had received from our Lord such great graces as I had.

13. At other times, I was much tormented--and even now I am tormented--when I saw people make much of me, particularly great people, and when they spake well of me. I have suffered, and still suffer, much in this way. I think at once of the life of Christ and of the Saints, and then my life seems the reverse of theirs, for they received nothing but contempt and ill-treatment. All this makes me afraid; I dare not lift up my head, and I wish nobody saw me at all. It is not thus with me when I am persecuted; then my soul is so conscious of strength, though the body suffers, and though I am in other ways afflicted, that I do not know how this can be; but so it is,--and my soul seems then to be a queen in its kingdom, having everything under its feet.

14. I had such a thought now and then--and, indeed, for many days together. I regarded it as a sign of virtue and of humility; but I see clearly now it was nothing else but a temptation. A Dominican friar, of great learning, showed it to me very plainly. When I considered that the graces which our Lord had bestowed upon me might come to the knowledge of the public, my sufferings became so excessive as greatly to disturb my soul. They went so far, that I made up my mind, while thinking of it, that I would rather be buried alive than have these things known. And so, when I began to be profoundly recollected, or to fall into a trance, which I could not resist even in public, I was so ashamed of myself, that I would not appear where people might see me.

15. Once, when I was much distressed at this, our Lord said to me, What was I afraid of? one of two things must happen--people would either speak ill of me, or give glory to Him. He made me understand by this, that those who believed in the truth of what was going on in me would glorify Him; and that those who did not would condemn me without cause: in both ways I should be the gainer, and I was therefore not to distress myself. [3] This made me quite calm, and it comforts me whenever I think of it.

16. This temptation became so excessive, that I wished to leave the house, and take my dower to another monastery, where enclosure was more strictly observed than in that wherein I was at this time. I had heard great things of that other house, which was of the same Order as mine; it was also at a great distance, and it would have been a great consolation to me to live where I was not known; but my confessor would never let me go. These fears deprived me in a great measure of all liberty of spirit; and I understood afterwards that this was not true humility, because it disturbed me so much. And our Lord taught me this truth; if I was convinced, and certainly persuaded, that all that was good in me came wholly and only from God, and if it did not distress me to hear the praises of others,--yea, rather, if I was pleased and comforted when I saw that God was working in them,--then neither should I be distressed if He showed forth His works in me.

17. I fell, too, into another extreme. I begged of God, and made it a particular subject of prayer, that it might please His Majesty, whenever any one saw any good in me, that such a one might also become acquainted with my sins, in order that he might see that His graces were bestowed on me without any merit on my part: and I always greatly desire this. My confessor told me not to do it. But almost to this day, if I saw that any one thought well of me, I used in a roundabout way, or any how, as I could, to contrive he should know of my sins: [4] that seemed to relieve me. But they have made me very scrupulous on this point. This, it appears to me, was not an effect of humility, but oftentimes the result of temptation. It seemed to me that I was deceiving everybody--though, in truth, they deceived themselves, by thinking that there was any good in me. [5] I did not wish to deceive them, nor did I ever attempt it, only our Lord permitted it for some end; and so, even with my confessors, I never discussed any of these matters if I did not see the necessity of it, for that would have occasioned very considerable scruples.

18. All these little fears and distresses, and semblance of humility, I now see clearly were mere imperfections, and the result of my unmortified life; for a soul left in the hands of God cares nothing about evil or good report, if it clearly comprehends, when our Lord is pleased to bestow upon it His grace, that it has nothing of its own. Let it trust the Giver; it will know hereafter why He reveals His gifts, and prepare itself for persecution, which in these times is sure to come, when it is our Lord's will it should be known of any one that He bestows upon him graces such as these; for a thousand eyes are watching that soul, while a thousand souls of another order are observed of none. In truth, there was no little ground for fear, and that fear should have been mine: I was therefore not humble, but a coward; for a soul which God permits to be thus seen of men may well prepare itself to be the world's martyr--because, if it will not die to the world voluntarily, that very world will kill it.

19. Certainly, I see nothing in the world that seems to me good except this, that it tolerates no faults in good people, and helps them to perfection by dint of complaints against them. I mean, that it requires greater courage in one not yet perfect to walk in the way of perfection than to undergo an instant martyrdom; for perfection is not attained to at once, unless our Lord grant that grace by a special privilege: yet the world, when it sees any one beginning to travel on that road, insists on his becoming perfect at once, and a thousand leagues off detects in him a fault, which after all may be a virtue. He who finds fault is doing the very same thing,--but, in his own case, viciously,--and he pronounces it to be so wrong in the other. He who aims at perfection, then, must neither eat nor sleep,--nor, as they say, even breathe; and the more men respect such a one, the more do they forget that he is still in the body; and, though they may consider him perfect, he is living on the earth, subject to its miseries, however much he may tread them under his feet. And so, as I have just said, great courage is necessary here for, though the poor soul have not yet begun to walk, the world will have it fly; and, though its passions be not wholly overcome, men will have it that they must be under restraint, even upon trying occasions, as those of the Saints are, of whom they read, after they are confirmed in grace.

20. All this is a reason for praising God, and also for great sorrow of heart, because very many go backwards who, poor souls, know not how to help themselves; and I too, I believe, would have gone back also, if our Lord had not so mercifully on His part done everything for me. And until He, of His goodness, had done all, nothing was done by me, as you, my father, may have seen already, beyond falling and rising again. I wish I knew how to explain it, because many souls, I believe, delude themselves in this matter; they would fly before God gives them wings.

21. I believe I have made this comparison on another occasion, [6] but it is to the purpose here, for I see certain souls are very greatly afflicted on that ground. When these souls begin, with great fervour, courage, and desire, to advance in virtue,--some of them, at least outwardly, giving up all for God,--when they see in others, more advanced than themselves, greater fruits of virtue given them by our Lord,--for we cannot acquire these of ourselves,--when they see in all the books written on prayer and on contemplation an account of what we have to do in order to attain thereto, but which they cannot accomplish themselves,--they lose heart. For instance, they read that we must not be troubled when men speak ill of us, that we are to be then more pleased than when they speak well of us; that we must despise our own good name, be detached from our kindred; avoid their company, which should be wearisome to us, unless they be given to prayer; with many other things of the same kind. The disposition to practise this must be, in my opinion, the gift of God; for it seems to me a supernatural good, contrary to our natural inclinations. Let them not distress themselves; let them trust in our Lord: what they now desire, His Majesty will enable them to attain to by prayer, and by doing what they can themselves; for it is very necessary for our weak nature that we should have great confidence, that we should not be fainthearted, nor suppose that, if we do our best, we shall fail to obtain the victory at last. And as my experience here is large, I will say, by way of caution to you, my father, do not think--though it may seem so--that a virtue is acquired when we have not tested it by its opposing vice: we must always be suspicious of ourselves, and never negligent while we live; for much evil clings to us if, as I said before, [7] grace be not given to us fully to understand what everything is: and in this life there is nothing without great risks.

22. I thought a few years ago, not only that I was detached from my kindred, but that they were a burden to me; and certainly it was so, for I could not endure their conversation. An affair of some importance had to be settled, and I had to remain with a sister of mine, for whom I had always before had a great affection. The conversation we had together, though she is better than I am, did not please me; for it could not always be on subjects I preferred, owing to the difference of our conditions--she being married. I was therefore as much alone as I could; yet I felt that her troubles gave me more trouble than did those of my neighbours, and even some anxiety. In short, I found out that I was not so detached as I thought, and that it was necessary for me to flee from dangerous occasions, in order that the virtue which our Lord had begun to implant in me might grow; and so, by His help, I have striven to do from that time till now.

23. If our Lord bestows any virtue upon us, we must make much of it, and by no means run the risk of losing it; so it is in those things which concern our good name, and many other matters. You, my father, must believe that we are not all of us detached, though we think we are; it is necessary for us never to be careless on this point. If any one detects in himself any tenderness about his good name, and yet wishes to advance in the spiritual life, let him believe me and throw this embarrassment behind his back, for it is a chain which no file can sever; only the help of God, obtained by prayer and much striving on his part, can do it. It seems to me to be a hindrance on the road, and I am astonished at the harm it does. I see some persons so holy in their works, and they are so great as to fill people with wonder. O my God, why is their soul still on the earth? Why has it not arrived at the summit of perfection? What does it mean? What keeps him back who does so much for God? Oh, there it is!--self-respect! and the worst of it is, that these persons will not admit that they have it, merely because Satan now and then convinces them that they are under an obligation to observe it.

24. Well, then, let them believe me: for the love of our Lord, let them give heed to the little ant, who speaks because it is His pleasure. If they take not this caterpillar away, though it does not hurt the whole tree, because some virtues remain, the worm will eat into every one of them. Not only is the tree not beautiful, but it also never thrives, neither does it suffer the others near it to thrive; for the fruit of good example which it bears is not sound, and endures but a short time. I say it again and again, let our self-respect be ever so slight, it will have the same result as the missing of a note on the organ when it is played,--the whole music is out of tune. It is a thing which hurts the soul exceedingly in every way, but it is a pestilence in the way of prayer.

25. Are we striving after union with God? and do we wish to follow the counsels of Christ,--who was loaded with reproaches and falsely accused,--and, at the same time, to keep our own reputation and credit untouched? We cannot succeed, for these things are inconsistent one with another. Our Lord comes to the soul when we do violence to ourselves, and strive to give up our rights in many things. Some will say, I have nothing that I can give up, nor have I any opportunity of doing so. I believe that our Lord will never suffer any one who has made so good a resolution as this to miss so great a blessing. His Majesty will make so many arrangements for him, whereby he may acquire this virtue,--more frequently, perhaps, than he will like. Let him put his hand to the work. I speak of the little nothings and trifles which I gave up when I began--or, at least, of some of them: the straws which I said [8] I threw into the fire; for I am not able to do more. All this our Lord accepted: may He be blessed for evermore!

26. One of my faults was this: I had a very imperfect knowledge of my Breviary and of my duties in choir, simply because I was careless and given to vanities; and I knew the other novices could have taught me. But I never asked them, that they might not know how little I knew. It suggested itself to me at once, that I ought to set a good example: this is very common. Now, however, that God has opened my eyes a little, even when I know a thing, but yet am very slightly in doubt about it, I ask the children. I have lost neither honour nor credit by it--on the contrary, I believe our Lord has been pleased to strengthen my memory. My singing of the Office was bad, and I felt it much if I had not learned the part intrusted to me,--not because I made mistakes before our Lord, which would have been a virtue, but because I made them before the many nuns who heard me. I was so full of my own reputation, that I was disturbed, and therefore did not sing what I had to sing even so well as I might have done. Afterwards, I ventured, when I did not know it very well, to say so. At first, I felt it very much; but afterwards I found pleasure in doing it. So, when I began to be indifferent about its being known that I could not sing well, it gave me no pain at all, and I sang much better. This miserable self-esteem took from me the power of doing that which I regarded as an honour, for every one regards as honourable that which he likes.

27. By trifles such as these, which are nothing,--and I am altogether nothing myself, seeing that this gave me pain,--by little and little, doing such actions, and by such slight performances,--they become of worth because done for God,--His Majesty helps us on towards greater things; and so it happened to me in the matter of humility. When I saw that all the nuns except myself were making great progress,--I was always myself good for nothing,--I used to fold up their mantles when they left the choir. I looked on myself as doing service to angels who had been there praising God. I did so till they--I know not how--found it out; and then I was not a little ashamed, because my virtue was not strong enough to bear that they should know of it. But the shame arose, not because I was humble, but because I was afraid they would laugh at me, the matter being so trifling.

28. O Lord, what a shame for me to lay bare so much wickedness, and to number these grains of sand, which yet I did not raise up from the ground in Thy service without mixing them with a thousand meannesses! The waters of Thy grace were not as yet flowing beneath them, so as to make them ascend upwards. O my Creator, oh, that I had anything worth recounting amid so many evil things, when I am recounting the great mercies I received at Thy hands! So it is, O my Lord. I know not how my heart could have borne it, nor how any one who shall read this can help having me in abhorrence when he sees that mercies so great had been so ill-requited, and that I have not been ashamed to speak of these services. Ah! they are only mine, O my Lord; but I am ashamed I have nothing else to say of myself; and that it is that makes me speak of these wretched beginnings, in order that he who has begun more nobly may have hope that our Lord, who has made much of mine, will make more of his. May it please His Majesty to give me this grace, that I may not remain for ever at the beginning! Amen. [9]

1. 2 Cor. ii. 11: "Non enim ignoramus cogitationes ejus."

2. Ch. xxvii. § 4.

3. See Inner Fortress, vi. ch. iv. § 12.

4. Way of Perfection, ch. lxv. § 2; but ch. xxxvi. of the previous editions.

5. See ch. x. § 10.

6. Ch. xiii. § 3.

7. Ch. xx. § 38.

8. Ch. xxx. § 25.

9. Don Vicente de la Fuente thinks the first "Life" ended here; that which follows was written under obedience to her confessor, F. Garcia of Toledo, and after the foundation of the monastery of St. Joseph, Avila.

Chapter XXXII.

Our Lord Shows St. Teresa the Place Which She Had by Her Sins Deserved in Hell. The Torments There. How the Monastery of St. Joseph Was Founded.

1. Some considerable time after our Lord had bestowed upon me the graces I have been describing, and others also of a higher nature, I was one day in prayer when I found myself in a moment, without knowing how, plunged apparently into hell. I understood that it was our Lord's will I should see the place which the devils kept in readiness for me, and which I had deserved by my sins. It was but a moment, but it seems to me impossible I should ever forget it even if I were to live many years.

2. The entrance seemed to be by a long narrow pass, like a furnace, very low, dark, and close. The ground seemed to be saturated with water, mere mud, exceedingly foul, sending forth pestilential odours, and covered with loathsome vermin. At the end was a hollow place in the wall, like a closet, and in that I saw myself confined. All this was even pleasant to behold in comparison with what I felt there. There is no exaggeration in what I am saying.

3. But as to what I then felt, I do not know where to begin, if I were to describe it; it is utterly inexplicable. I felt a fire in my soul. I cannot see how it is possible to describe it. My bodily sufferings were unendurable. I have undergone most painful sufferings in this life, and, as the physicians say, the greatest that can be borne, such as the contraction of my sinews when I was paralysed, [1] without speaking of others of different kinds, yea, even those of which I have also spoken, [2] inflicted on me by Satan; yet all these were as nothing in comparison with what I felt then, especially when I saw that there would be no intermission, nor any end to them.

4. These sufferings were nothing in comparison with the anguish of my soul, a sense of oppression, of stifling, and of pain so keen, accompanied by so hopeless and cruel an infliction, that I know not how to speak of it. If I said that the soul is continually being torn from the body, it would be nothing, for that implies the destruction of life by the hands of another but here it is the soul itself that is tearing itself in pieces. I cannot describe that inward fire or that despair, surpassing all torments and all pain. I did not see who it was that tormented me, but I felt myself on fire, and torn to pieces, as it seemed to me; and, I repeat it, this inward fire and despair are the greatest torments of all.

5. Left in that pestilential place, and utterly without the power to hope for comfort, I could neither sit nor lie down: there was no room. I was placed as it were in a hole in the wall; and those walls, terrible to look on of themselves, hemmed me in on every side. I could not breathe. There was no light, but all was thick darkness. I do not understand how it is; though there was no light, yet everything that can give pain by being seen was visible.

6. Our Lord at that time would not let me see more of hell. Afterwards, I had another most fearful vision, in which I saw the punishment of certain sins. They were most horrible to look at; but, because I felt none of the pain, my terror was not so great. In the former vision, our Lord made me really feel those torments, and that anguish of spirit, just as if I had been suffering them in the body there. I know not how it was, but I understood distinctly that it was a great mercy that our Lord would have me see with mine own eyes the very place from which His compassion saved me. I have listened to people speaking of these things, and I have at other times dwelt on the various torments of hell, though not often, because my soul made no progress by the way of fear; and I have read of the diverse tortures, and how the devils tear the flesh with red-hot pincers. But all is as nothing before this; it is a wholly different matter. In short, the one is a reality, the other a picture; and all burning here in this life is as nothing in comparison with the fire that is there.

7. I was so terrified by that vision,--and that terror is on me even now while I am writing,--that, though it took place nearly six years ago, [3] the natural warmth of my body is chilled by fear even now when I think of it. And so, amid all the pain and suffering which I may have had to bear, I remember no time in which I do not think that all we have to suffer in this world is as nothing. It seems to me that we complain without reason. I repeat it, this vision was one of the grandest mercies of our Lord. It has been to me of the greatest service, because it has destroyed my fear of trouble and of the contradiction of the world, and because it has made me strong enough to bear up against them, and to give thanks to our Lord, who has been my Deliverer, as it now seems to me, from such fearful and everlasting pains.

8. Ever since that time, as I was saying, everything seems endurable in comparison with one instant of suffering such as those I had then to bear in hell. I am filled with fear when I see that, after frequently reading books which describe in some manner the pains of hell, I was not afraid of them, nor made any account of them. Where was I? How could I possibly take any pleasure in those things which led me directly to so dreadful a place? Blessed for ever be Thou, O my God! and, oh, how manifest is it that Thou didst love me much more than I did love Thee! How often, O Lord, didst Thou save me from that fearful prison! and how I used to get back to it contrary to Thy will.

9. It was that vision that filled me with the very great distress which I feel at the sight of so many lost souls,--especially of the Lutherans,--for they were once members of the Church by baptism,--and also gave me the most vehement desires for the salvation of souls; for certainly I believe that, to save even one from those overwhelming torments, I would most willingly endure many deaths. If here on earth we see one whom we specially love in great trouble or pain, our very nature seems to bid us compassionate him; and if those pains be great, we are troubled ourselves. What, then, must it be to see a soul in danger of pain, the most grievous of all pains, for ever? Who can endure it? It is a thought no heart can bear without great anguish. Here we know that pain ends with life at last, and that there are limits to it; yet the sight of it moves our compassion so greatly. That other pain has no ending; and I know not how we can be calm, when we see Satan carry so many souls daily away.

10. This also makes me wish that, in a matter which concerns us so much, we did not rest satisfied with doing less than we can do on our part,--that we left nothing undone. May our Lord vouchsafe to give us His grace for that end! When I consider that, notwithstanding my very great wickedness, I took some pains to please God, and abstained from certain things which I know the world makes light of,--that, in short, I suffered grievous infirmities, and with great patience, which our Lord gave me; that I was not inclined to murmur or to speak ill of anybody; that I could not--I believe so--wish harm to any one; that I was not, to the best of my recollection, either avaricious or envious, so as to be grievously offensive in the sight of God; and that I was free from many other faults,--for, though so wicked, I had lived constantly in the fear of God,--I had to look at the very place which the devils kept ready for me. It is true that, considering my faults, I had deserved a still heavier chastisement; but for all that, I repeat it, the torment was fearful, and we run a great risk whenever we please ourselves. No soul should take either rest or pleasure that is liable to fall every moment into mortal sin. Let us, then, for the love of God, avoid all occasions of sin, and our Lord will help us, as He has helped me. May it please His Majesty never to let me out of His hands, lest I should turn back and fall, now that I have seen the place where I must dwell if I do. I entreat our Lord, for His Majesty's sake, never to permit it. Amen.

11. When I had seen this vision, and had learned other great and hidden things which our Lord, of His goodness, was pleased to show me,--namely, the joy of the blessed and the torment of the wicked,--I longed for the way and the means of doing penance for the great evil I had done, and of meriting in some degree, so that I might gain so great a good; and therefore I wished to avoid all society, and to withdraw myself utterly from the world. I was in spirit restless, yet my restlessness was not harassing, but rather pleasant. I saw clearly that it was the work of God, and that His Majesty had furnished my soul with fervour, so that I might be able to digest other and stronger food than I had been accustomed to eat. I tried to think what I could do for God, and thought that the first thing was to follow my vocation to a religious life, which His Majesty had given me, by keeping my rule in the greatest perfection possible.

12. Though in that house in which I then lived there were many servants of God, and God was greatly served therein, yet, because it was very poor, the nuns left it very often and went to other places, where, however, we could serve God in all honour and observances of religion. The rule also was kept, not in its original exactness, but according to the custom of the whole Order, authorised by the Bull of Mitigation. There were other inconveniences also: we had too many comforts, as it seemed to me; for the house was large and pleasant. But this inconvenience of going out, though it was I that took most advantage of it, was a very grievous one for me; for many persons, to whom my superiors could not say no, were glad to have me with them. My superiors, thus importuned, commanded me to visit these persons; and thus it was so arranged that I could not be long together in the monastery. Satan, too, must have had a share in this, in order that I might not be in the house, where I was of great service to those of my sisters to whom I continually communicated the instructions which I received from my confessors.

13. It occurred once to a person with whom I was speaking to say to me and the others that it was possible to find means for the foundation of a monastery, if we were prepared to become nuns like those of the Barefooted Orders. [4] I, having this desire, began to discuss the matter with that widowed lady who was my companion,--I have spoken of her before, [5]--and she had the same wish that I had. She began to consider how to provide a revenue for the home. I see now that this was not the way,--only the wish we had to do so made us think it was; but I, on the other hand, seeing that I took the greatest delight in the house in which I was then living, because it was very pleasant to me, and, in my own cell, most convenient for my purpose, still held back. Nevertheless, we agreed to commit the matter with all earnestness to God.

14. One day, after Communion, our Lord commanded me to labour with all my might for this end. He made me great promises,--that the monastery would be certainly built; that He would take great delight therein; that it should be called St. Joseph's; that St. Joseph would keep guard at one door, and our Lady at the other; that Christ would be in the midst of us; that the monastery would be a star shining in great splendour; that, though the religious Orders were then relaxed, I was not to suppose that He was scantily served in them,--for what would become of the world, if there were no religious in it?--I was to tell my confessor what He commanded me, and that He asked him not to oppose nor thwart me in the matter.

15. So efficacious was the vision, and such was the nature of the words our Lord spoke to me, that I could not possibly doubt that they came from Him. I suffered most keenly, because I saw in part the great anxieties and troubles that the work would cost me, and I was also very happy in the house I was in then; and though I used to speak of this matter in past times, yet it was not with resolution nor with any confidence that the thing could ever be done. I saw that I was now in a great strait; and when I saw that I was entering on a work of great anxiety, I hesitated; but our Lord spoke of it so often to me, and set before me so many reasons and motives, which I saw could not be gainsaid,--I saw, too, that such was His will; so I did not dare do otherwise than put the whole matter before my confessor, and give him an account in writing of all that took place.

16. My confessor did not venture definitely to bid me abandon my purpose; but he saw that naturally there was no way of carrying it out; because my friend, who was to do it, had very little or no means available for that end. He told me to lay the matter before my superior, [6] and do what he might bid me do. I never spoke of my visions to my superior, but that lady who desired to found the monastery communicated with him. The Provincial was very much pleased, for he loves the whole Order, gave her every help that was necessary, and promised to acknowledge the house. Then there was a discussion about the revenues of the monastery, and for many reasons we never would allow more than thirteen sisters together. Before we began our arrangements, we wrote to the holy friar, Peter of Alcantara, telling him all that was taking place; and he advised us not to abandon our work, and gave us his sanction on all points.

17. As soon as the affair began to be known here, there fell upon us a violent persecution, which cannot be very easily described--sharp sayings and keen jests. People said it was folly in me, who was so well off in my monastery; as to my friend, the persecution was so continuous, that it wearied her. I did not know what to do, and I thought that people were partly in the right. When I was thus heavily afflicted, I commended myself to God, and His Majesty began to console and encourage me. He told me that I could then see what the Saints had to go through who founded the religious Orders: that I had much heavier persecutions to endure than I could imagine, but I was not to mind them. He told me also what I was to say to my friend; and what surprised me most was, that we were consoled at once as to the past, and resolved to withstand everybody courageously. And so it came to pass; for among people of prayer, and indeed in the whole neighbourhood, there was hardly one who was not against us, and who did not think our work the greatest folly.

18. There was so much talking and confusion in the very monastery wherein I was, that the Provincial began to think it hard for him to set himself against everybody; so he changed his mind, and would not acknowledge the new house. He said that the revenue was not certain, and too little, while the opposition was great. On the whole, it seemed that he was right; he gave it up at last, and would have nothing to do with it. It was a very great pain to us,--for we seemed now to have received the first blow,--and in particular to me, to find the Provincial against us; for when he approved of the plan, I considered myself blameless before all. They would not give absolution to my friend, if she did not abandon the project; for they said she was bound to remove the scandal.

19. She went to a very learned man, and a very great servant of God, of the Order of St. Dominic, [7] to whom she gave an account of all this matter. This was even before the Provincial had withdrawn his consent; for in this place we had no one who would give us advice; and so they said that it all proceeded solely from our obstinacy. That lady gave an account of everything, and told the holy man how much she received from the property of her husband. Having, a great desire that he would help us,--for he was the most learned man here, and there are few in his Order more learned than he,--I told him myself all we intended to do, and some of my motives. I never said a word of any revelation whatever, speaking only of the natural reasons which influenced me; for I would not have him give an opinion otherwise than on those grounds. He asked us to give him eight days before he answered, and also if we had made up our minds to abide by what he might say. I said we had; but though I said so, and though I thought so, I never lost a certain confidence that the monastery would be founded. My friend had more faith than I; nothing they could say could make her give it up. As for myself, though, as I said, it seemed to me impossible that the work should be finally abandoned, yet my belief in the truth of the revelation went no further than in so far as it was not against what is contained in the sacred writings, nor against the laws of the Church, which we are bound to keep. Though the revelation seemed to me to have come really from God, yet, if that learned man had told me that we could not go on without offending God and going against our conscience, I believe I should have given it up, and looked out for some other way; but our Lord showed me no other way than this.

20. The servant of God told me afterwards that he had made up his mind to insist on the abandonment of our project, for he had already heard the popular cry: moreover, he, as everybody did, thought it folly; and a certain nobleman also, as soon as he knew that we had gone to him, had sent him word to consider well what he was doing, and to give us no help; that when he began to consider the answer he should make us, and to ponder on the matter, the object we had in view, our manner of life, and the Order, he became convinced that it was greatly for the service of God, and that we must not give it up. Accordingly, his answer was that we should make haste to settle the matter. He told us how and in what way it was to be done; and if our means were scanty, we must trust somewhat in God. If anyone made any objections, they were to go to him--he would answer them; and in this way he always helped us, as I shall show by and by. [8]

21. This answer was a great comfort to us; so also was the conduct of certain holy persons who were usually against us: they were now pacified, and some of them even helped us. One of them was the saintly nobleman [9] of whom I spoke before; [10] he looked on it--so, indeed, it was--as a means of great perfection, because the whole foundation was laid in prayer. He saw also very many difficulties before us, and no way out of them,--yet he gave up his own opinion, and admitted that the work might be of God. Our Lord Himself must have touched his heart, as He also did that of the doctor, the priest and servant of God, to whom, as I said before, [11] I first spoke, who is an example to the whole city,--being one whom God maintains there for the relief and progress of many souls: he, too, came now to give us his assistance.

22. When matters had come to this state, and always with the help of many prayers, we purchased a house in a convenient spot; and though it was small, I cared not at all for that, for our Lord had told me to go into it as well as I could,--that I should see afterwards what He would do; and how well I have seen it! I saw, too, how scanty were our means; and yet I believed our Lord would order these things by other ways, and be gracious unto us.

1. See ch. v. § 14, ch. vi. § 1.

2. Ch. xxxi. § 3.

3. In 1558 (De la Fuente).

4. This was said by Maria de Ocampo, niece of St. Teresa, then living in the monastery of the Incarnation, but not a religious; afterwards Maria Bautista, Prioress of the Carmelites at Valladolid (Ribera, i. 7).

5. Ch. xxiv. § 5. Doña Guiomar de Ulloa.

6. The Provincial of the Carmelites: F. Angel de Salasar (De la Fuente).

7. F. Pedro Ibañez (De la Fuente).

8. Ch. xxxiii. § 8.

9. Francis de Salcedo.

10. Ch. xxiii. § 6.

11. Gaspar Daza. See ch. xxiii. § 6.

Chapter XXXIII.

The Foundation of the Monastery Hindered. Our Lord Consoles the Saint.

1. When the matter was in this state--so near its conclusion, that on the very next day the papers were to be signed--then it was that the Father Provincial changed his mind. I believe that the change was divinely ordered--so it appeared afterwards; for while so many prayers were made, our Lord was perfecting His work and arranging its execution in another way. When the Provincial refused us, my confessor bade me forthwith to think no more of it, notwithstanding the great trouble and distress which our Lord knows it cost me to bring it to this state. When the work was given up and abandoned, people were the more convinced that it was altogether the foolishness of women; and the complaints against me were multiplied, although I had until then this commandment of my Provincial to justify me.

2. I was now very much disliked throughout the whole monastery, because I wished to found another with stricter enclosure. It was said I insulted my sisters; that I could serve God among them as well as elsewhere, for there were many among them much better than I; that I did not love the house, and that it would have been better if I had procured greater resources for it than for another. Some said I ought to be put in prison; others--but they were not many--defended me in some degree. I saw well enough that they were for the most part right, and now and then I made excuses for myself; though, as I could not tell them the chief reason, which was the commandment of our Lord, I knew not what to do, and so was silent.

3. In other respects God was most merciful unto me, for all this caused me no uneasiness; and I gave up our design with much readiness and joy, as if it cost me nothing. No one could believe it, not even those men of prayer with whom I conversed; for they thought I was exceedingly pained and sorry: even my confessor himself could hardly believe it. I had done, as it seemed to me, all that was in my power. I thought myself obliged to do no more than I had done to fulfil our Lord's commandment, and so I remained in the house where I was, exceedingly happy and joyful; though, at the same time, I was never able to give up my conviction that the work would be done. I had now no means of doing it, nor did I know how or when it would be done; but I firmly believed in its accomplishment.

4. I was much distressed at one time by a letter which my confessor wrote to me, as if I had done anything in the matter contrary to his will. Our Lord also must have meant that suffering should not fail me there where I should feel it most; and so, amid the multitude of my persecutions, when, as it seemed to me, consolations should have come from my confessor, he told me that I ought to recognise in the result that all was a dream; that I ought to lead a new life by ceasing to have anything to do for the future with it, or even to speak of it any more, seeing the scandal it had occasioned. He made some further remarks, all of them very painful. This was a greater affliction to me than all the others together. I considered whether I had done anything myself, and whether I was to blame for anything that was an offence unto God; whether all my visions were illusions, all my prayers a delusion, and I, therefore, deeply deluded and lost. This pressed so heavily upon me, that I was altogether disturbed and most grievously distressed. But our Lord, who never failed me in all the trials I speak of, so frequently consoled and strengthened me, that I need not speak of it here. He told me then not to distress myself; that I had pleased God greatly, and had not sinned against Him throughout the whole affair; that I was to do what my confessors required of me, and be silent on the subject till the time came to resume it. I was so comforted and so happy, that the persecution which had befallen me seemed to be as nothing at all.

5. Our Lord now showed me what an exceedingly great blessing it is to be tried and persecuted for His sake; for the growth of the love of God in my soul, which I now discerned, as well as of many other virtues, was such as to fill me with wonder. It made me unable to abstain from desiring trials, and yet those about me thought I was exceedingly disheartened; and I must have been so, if our Lord in that extremity had not succoured me with His great compassion. Now was the beginning of those more violent impetuosities of the love of God of which I have spoken before, [1] as well as of those profounder trances. I kept silence, however, and never spoke of those graces to any one. The saintly Dominican [2] was as confident as I was that the work would be done; and as I would not speak of it, in order that nothing might take place contrary to the obedience I owed my confessor, he communicated with my companion, and they wrote letters to Rome and made their preparations.

6. Satan also contrived now that persons should hear one from another that I had had a revelation in the matter; and people came to me in great terror, saying that the times were dangerous, that something might be laid to my charge, and that I might be taken before the Inquisitors. I heard this with pleasure, and it made me laugh, because I never was afraid of them; for I knew well enough that in matters of faith I would not break the least ceremony of the Church, that I would expose myself to die a thousand times rather than that any one should see me go against it or against any truth of Holy Writ. So I told them I was not afraid of that, for my soul must be in a very bad state if there was anything the matter with it of such a nature as to make me fear the Inquisition; I would go myself and give myself up, if I thought there was anything amiss; and if I should be denounced, our Lord would deliver me, and I should gain much.

7. I had recourse to my Dominican father; for I could rely upon him, because he was a learned man. I told him all about my visions, my way of prayer, the great graces our Lord had given me, as clearly as I could, and I begged him to consider the matter well, and tell me if there was anything therein at variance with the Holy Writings, and give me his opinion on the whole matter. He reassured me much, and, I think, profited himself; for though he was exceedingly good, yet, from this time forth, he gave himself more and more to prayer, and retired to a monastery of his Order which was very lonely, that he might apply himself more effectually to prayer, where he remained more than two years. He was dragged out of his solitude by obedience, to his great sorrow: his superiors required his services; for he was a man of great ability. I, too, on my part, felt his retirement very much, because it was a great loss to me, though I did not disturb him. But I knew it was a gain to him; for when I was so much distressed at his departure, our Lord bade me be comforted, not to take it to heart, for he was gone under good guidance.

8. So, when he came back, his soul had made such great progress, and he was so advanced in the ways of the spirit, that he told me on his return he would not have missed that journey for anything in the world. And I, too, could say the same thing; for where he reassured and consoled me formerly by his mere learning, he did so now through that spiritual experience he had gained of supernatural things. And God, too, brought him here in time; for He saw that his help would be required in the foundation of the monastery, which His Majesty willed should be laid.

9. I remained quiet after this for five or six months, neither thinking nor speaking of the matter; nor did our Lord once speak to me about it. I know not why, but I could never rid myself of the thought that the monastery would be founded. At the end of that time, the then Rector [3] of the Society of Jesus having gone away, His Majesty brought into his place another, [4] of great spirituality, high courage, strong understanding, and profound learning, at the very time when I was in great straits. As he who then heard my confession had a superior over him--the fathers of the Society are extremely strict about the virtue of obedience and never stir but in conformity with the will of their superiors,--so he would not dare, though he perfectly understood my spirit, and desired the accomplishment of my purpose, to come to any resolution; and he had many reasons to justify his conduct. I was at the same time subject to such great impetuosities of spirit, that I felt my chains extremely heavy; nevertheless, I never swerved from the commandment he gave me.

10. One day, when in great distress, because I thought my confessor did not trust me, our Lord said to me, Be not troubled; this suffering will soon be over. I was very much delighted, thinking I should die shortly; and I was very happy whenever I recalled those words to remembrance. Afterwards I saw clearly that they referred to the coming of the rector of whom I am speaking, for never again had I any reason to be distressed. The rector that came never interfered with the father-minister who was my confessor. On the contrary, he told him to console me,--that there was nothing to be afraid of,--and not to direct me along a road so narrow, but to leave the operations of the Spirit of God alone; for now and then it seemed as if these great impetuosities of the spirit took away the very breath of the soul.

11. The rector came to see me, and my confessor bade me speak to him in all freedom and openness. I used to feel the very greatest repugnance to speak of this matter; but so it was, when I went into the confessional, I felt in my soul something, I know not what. I do not remember to have felt so either before or after towards any one. I cannot tell what it was, nor do I know of anything with which I could compare it. It was a spiritual joy, and a conviction in my soul that his soul must understand mine, that it was in unison with it, and yet, as I have said, I knew not how. If I had ever spoken to him, or had heard great things of him, it would have been nothing out of the way that I should rejoice in the conviction that he would understand me; but he had never spoken to me before, nor I to him, and, indeed, he was a person of whom I had no previous knowledge whatever.

12. Afterwards, I saw clearly that my spirit was not deceived; for my relations with him were in every way of the utmost service to me and my soul, because his method of direction is proper for those persons whom our Lord seems to have led far on the way, seeing that He makes them run, and not to crawl step by step. His plan is to render them thoroughly detached and mortified, and our Lord has endowed him with the highest gifts herein as well as in many other things beside. As soon as I began to have to do with him, I knew his method at once, and saw that he had a pure and holy soul, with a special grace of our Lord for the discernment of spirits. He gave me great consolation. Shortly after I had begun to speak to him, our Lord began to constrain me to return to the affair of the monastery, and to lay before my confessor and the father-rector many reasons and considerations why they should not stand in my way. Some of these reasons made them afraid, for the father-rector never had a doubt of its being the work of the Spirit of God, because he regarded the fruits of it with great care and attention. At last, after much consideration, they did not dare to hinder me. [5]

13. My confessor gave me leave to prosecute the work with all my might. I saw well enough the trouble I exposed myself to, for I was utterly alone, and able to do so very little. We agreed that it should be carried on with the utmost secrecy; and so I contrived that one of my sisters, [6] who lived out of the town, should buy a house, and prepare it as if for herself, with money which our Lord provided for us. [7] I made it a great point to do nothing against obedience; but I knew that if I spoke of it to my superiors all was lost, as on the former occasion, and worse even might happen. In holding the money, in finding the house, in treating for it, in putting it in order, I had so much to suffer; and, for the most part, I had to suffer alone, though my friend did what she could: she could do but little, and that was almost nothing. Beyond giving her name and her countenance, the whole of the trouble was mine; and that fell upon me in so many ways, that I am astonished now how I could have borne it. [8] Sometimes, in my affliction, I used to say: O my Lord, how is it that Thou commandest me to do that which seems impossible?--for, though I am a woman, yet, if I were free, it might be done; but when I am tied in so many ways, without money, or the means of procuring it, either for the purpose of the Brief or for any other,--what, O Lord, can I do?

14. Once when I was in one of my difficulties, not knowing what to do, unable to pay the workmen, St. Joseph, my true father and lord, appeared to me, and gave me to understand that money would not be wanting, and I must hire the workmen. So I did, though I was penniless; and our Lord, in a way that filled those who heard of it with wonder, provided for me. The house offered me was too small,--so much so, that it seemed as if it could never be made into a monastery,--and I wished to buy another, but had not the means, and there was neither way nor means to do so. I knew not what to do. There was another little house close to the one we had, which might have formed a small church. One day, after Communion, our Lord said to me, I have already bidden thee to go in anyhow. And then, as if exclaiming, said: Oh, covetousness of the human race, thinking that even the whole earth is too little for it! how often have I slept in the open air, because I had no place to shelter Me! [9] I was alarmed, and saw that He had good reasons to complain. I went to the little house, arranged the divisions of it, and found that it would make a sufficient, though small, monastery. I did not care now to add to the site by purchase, and so I did nothing but contrive to have it prepared in such a way that it could be lived in. Everything was coarse, and nothing more was done to it than to render it not hurtful to health--and that must be done everywhere.

15. As I was going to Communion on her feast, St. Clare appeared to me in great beauty, and bade me take courage, and go on with what I had begun; she would help me. I began to have a great devotion to St. Clare; and she has so truly kept her word, that a monastery of nuns of her Order in our neighbourhood helped us to live; and, what is of more importance, by little and little she so perfectly fulfilled my desire, that the poverty which the blessed Saint observes in her own house is observed in this, and we are living on alms. It cost me no small labour to have this matter settled by the plenary sanction and authority of the Holy Father, [10] so that it shall never be otherwise, and we possess no revenues. Our Lord is doing more for us--perhaps we owe it to the prayers of this blessed Saint; for, without our asking anybody, His Majesty supplies most abundantly all our wants. May He be blessed for ever! Amen.

16. On one of these days--it was the Feast of the Assumption of our Lady--I was in the church of the monastery of the Order of the glorious St. Dominic, thinking of the events of my wretched life, and of the many sins which in times past I had confessed in that house. I fell into so profound a trance, that I was as it were beside myself. I sat down, and it seemed as if I could neither see the Elevation nor hear Mass. This afterwards became a scruple to me. I thought then, when I was in that state, that I saw myself clothed with a garment of excessive whiteness and splendour. At first I did not see who was putting it on me. Afterwards I saw our Lady on my right hand, and my father St. Joseph on my left, clothing me with that garment. I was given to understand that I was then cleansed from my sins. When I had been thus clad--I was filled with the utmost delight and joy--our Lady seemed at once to take me by both hands. She said that I pleased her very much by being devout to the glorious St. Joseph; that I might rely on it my desires about the monastery were accomplished, and that our Lord and they too would be greatly honoured in it; that I was to be afraid of no failure whatever, though the obedience under which it would be placed might not be according to my mind, because they would watch over us, and because her Son had promised to be with us [11]--and, as a proof of this, she would give me that jewel. She then seemed to throw around my neck a most splendid necklace of gold, from which hung a cross of great value. The stones and gold were so different from any in this world, that there is nothing wherewith to compare them. The beauty of them is such as can be conceived by no imagination,--and no understanding can find out the materials of the robe, nor picture to itself the splendours which our Lord revealed, in comparison with which all the splendours of earth, so to say, are a daubing of soot. This beauty, which I saw in our Lady, was exceedingly grand, though I did not trace it in any particular feature, but rather in the whole form of her face. She was clothed in white and her garments shone with excessive lustre that was not dazzling, but soft. I did not see St. Joseph so distinctly, though I saw clearly that he was there, as in the visions of which I spoke before, [12] in which nothing is seen. Our Lady seemed to be very young.

17. When they had been with me for a while,--I, too, in the greatest delight and joy, greater than I had ever had before, as I think, and with which I wished never to part,--I saw them, so it seemed, ascend up to heaven, attended by a great multitude of angels. I was left in great loneliness, though so comforted and raised up, so recollected in prayer and softened, that I was for some time unable to move or speak--being, as it were, beside myself. I was now possessed by a strong desire to be consumed for the love of God, and by other affections of the same kind. Everything took place in such a way that I could never have a doubt--though I often tried--that the vision came from God. [13] It left me in the greatest consolation and peace.

18. As to that which the Queen of the Angels spoke about obedience, it is this: it was painful to me not to subject the monastery to the Order, and our Lord had told me that it was inexpedient to do so. He told me the reasons why it was in no wise convenient that I should do it but I must send to Rome in a certain way, which He also explained; He would take care that I found help there: and so I did. I sent to Rome, as our Lord directed me,--for we should never have succeeded otherwise,--and most favourable was the result.

19. And as to subsequent events, it was very convenient to be under the Bishop, [14] but at that time I did not know him, nor did I know what kind of a superior he might be. It pleased our Lord that he should be as good and favourable to this house as it was necessary he should be on account of the great opposition it met with at the beginning, as I shall show hereafter, [15] and also for the sake of bringing it to the condition it is now in. Blessed be He who has done it all! Amen.

1. Ch. xxi. § 6, ch. xxix. §§ 10, 11.

2. Pedro Ibañez. See ch. xxxviii. § 15.

3. Dionisio Vasquez. Of him the Bollandists say that he was very austere and harsh to his subjects, notwithstanding his great learning: "homini egregie docto ac rebus gestis claro, sed in subditos, ut ex historia Societatis Jesu liquet, valde immiti" (n. 309).

4. Gaspar de Salazar was made rector of the house in Avila in 1561, therein succeeding Vasquez (Bollandists, ibid.).

5. St. Teresa was commanded by our Lord to ask Father Baltasar Alvarez to make a meditation on Psalm xci. 6: "Quam magnificata sunt opera Tua." The Saint obeyed, and the meditation was made. From that moment, as F. Alvarez afterwards told Father de Ribera (Life of St. Teresa, i. ch. vii.), there was no further hesitation on the part of the Saint's confessor.

6. Juana de Ahumada, wife of Juan de Ovalle.

7. The money was a present from her brother, Don Lorenzo de Cepeda; and the Saint acknowledges the receipt of it, and confesses the use made of it, in a letter to her brother, written in Avila, Dec. 31, 1561 (De la Fuente).

8. One day, she went with her sister--she was staying in her house--to hear a sermon in the church of St. Thomas. The zealous preacher denounced visions and revelations; and his observations were so much to the point, that there was no need of his saying that they were directed against St. Teresa, who was present. Her sister was greatly hurt, and persuaded the Saint to return to the monastery at once (Reforma, i. ch. xlii. § 1).

9. St. Luke ix. 58: "Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet."

10. Pius IV., on Dec. 5, 1562, (Bouix). See ch. xxxix. § 19.

11. Ch. xxxii. § 14.

12. See ch. xxvii. § 7.

13. "Nuestro Señor," "our Lord," though inserted in the printed editions after the word "God," is not in the MS., according to Don V. de la Fuente.

14. Don Alvaro de Mendoza, Bishop of Avila, afterwards of Palencia.

15. See ch. xxxvi. § 15; Way of Perfection, ch. v. § 10; Foundations, ch. xxxi. § 1.

Chapter XXXIV.

The Saint Leaves Her Monastery of the Incarnation for a Time, at the Command of Her Superior. Consoles an Afflicted Widow.

1. Now, though I was very careful that no one should know what we were doing, all this work could not be carried on so secretly as not to come to the knowledge of divers persons; some believed, in it, others did not, I was in great fear lest the Provincial should be spoken to about it when he came, and find himself compelled to order me to give it up; and if he did so, it would have been abandoned at once. Our Lord provided against it in this way. In a large city, more than twenty leagues distant, was a lady in great distress on account of her husband's death. [1] She was in such extreme affliction, that fears were entertained about her life. She had heard of me, a poor sinner,--for our Lord had provided that,--and men spoke well to her of me, for the sake of other good works which resulted from it. This lady knew the Provincial well; and as she was a person of some consideration, and knew that I lived in a monastery the nuns of which were permitted to go out, our Lord made her desire much to see me. She thought that my presence would be a consolation to her, and that she could not be comforted otherwise. She therefore strove by all the means in her power to get me into her house, sending messages to the Provincial, who was at a distance far away.

2. The Provincial sent me an order, charging me in virtue of my obedience to go immediately, with one companion. I knew of it on Christmas night. It caused me some trouble and much suffering to see that they sent for me because they thought there was some good in me; I, knowing myself to be so wicked, could not bear it. I commended myself earnestly to God, and during Matins, or the greater part of them, was lost in a profound trance. Our Lord told me I must go without fail, and give no heed to the opinions of people, for they were few who would not be rash in their counsel; and though I should have troubles, yet God would be served greatly: as to the monastery, it was expedient I should be absent till the Brief came, because Satan had contrived a great plot against the coming of the Provincial; that I was to have no fear,--He would help me. I repeated this to the rector, and he told me that I must go by all means, though others were saying I ought not to go, that it was a trick of Satan to bring some evil upon me there, and that I ought to send word to the Provincial.

3. I obeyed the rector, and went without fear, because of what I had understood in prayer, though in the greatest confusion when I thought of the reasons why they sent for me, and how very much they were deceived. It made me more and more importunate with our Lord that He would not abandon me. It was a great comfort that there was a house of the Society of Jesus there whither I was going, and so I thought I should be in some degree safe under the direction of those fathers, as I had been here.

4. It was the good pleasure of our Lord that the lady who sent for me should be so much consoled that a visible improvement was the immediate result she was comforted every day more and more. This was very remarkable, because, as I said before, her suffering had reduced her to great straits. Our Lord must have done this in answer to the many prayers which the good people of my acquaintance made for me, that I might prosper in my work. She had a profound fear of God, and was so good, that her great devotion supplied my deficiencies. She conceived a great affection for me--I, too, for her, because of her goodness; but all was as it were a cross for me; for the comforts of her house were a great torment, and her making so much of me made me afraid. I kept my soul continually recollected--I did not dare to be careless: nor was our Lord careless of me; for while I was there, He bestowed the greatest graces upon me, and those graces made me so free, and filled me with such contempt for all I saw,--and the more I saw, the greater my contempt,--that I never failed to treat those ladies, whom to serve would have been a great honour for me, with as much freedom as if I had been their equal.

5. I derived very great advantages from this, and I said so. I saw that she was a woman, and as much liable to passion and weakness as I was; that rank is of little worth, and the higher it is, the greater the anxiety and trouble it brings. People must be careful of the dignity of their state, which will not suffer them to live at ease; they must eat at fixed hours and by rule, for everything must be according to their state, and not according to their constitutions; and they have frequently to take food fitted more for their state than for their liking.

6. So it was that I came to hate the very wish to be a great lady. God deliver me from this wicked, artificial life!--though I believe that this lady, notwithstanding that she was one of the chief personages of the realm, was a woman of great simplicity, and that few were more humble than she was. I was very sorry for her, for I saw how often she had to submit to much that was disagreeable to her, because of the requirements of her rank. Then, as to servants, though this lady had very good servants, how slight is that little trust that may be put in them! One must not be conversed with more than another; otherwise, he who is so favoured is envied by the rest. This of itself is a slavery, and one of the lies of the world is that it calls such persons masters, who, in my eyes, are nothing else but slaves in a thousand ways.

7. It was our Lord's pleasure that the household of that lady improved in the service of His Majesty during my stay there, though I was not exempted from some trials and some jealousies on the part of some of its members, because of the great affection their mistress had for me. They perhaps must have thought I had some personal interest to serve. Our Lord must have permitted such matters, and others of the same kind, to give me trouble, in order that I might not be absorbed in the comforts which otherwise I had there; and He was pleased to deliver me out of it all with great profit to my soul.

8. When I was there, a religious person of great consideration, and with whom I had conversed occasionally some years ago, [2] happened to arrive. When I was at Mass, in a monastery of his Order, near the house in which I was staying, I felt a longing to know the state of his soul,--for I wished him to be a great servant of God,--and I rose up in order to go and speak to him. But as I was then recollected in prayer, it seemed to me a waste of time--for what had I to do in that matter?--and so I returned to my place. Three times, I think I did this, and at last my good angel prevailed over the evil one, and I went and asked for him; and he came to speak to me in one of the confessionals. We began by asking one another of our past lives, for we had not seen one another for many years. I told him that my life had been one in which my soul had had many trials. He insisted much on my telling him what those trials were. I said that they were not to be told, and that I was not to tell them. He replied that the Dominican father, [3] of whom I have spoken, knew them, and that, as they were great friends, he could learn them from him, and so I had better tell them without hesitation.

9. The fact is, that it was not in his power not to insist, nor in mine, I believe, to refuse to speak; for notwithstanding all the trouble and shame I used to feel formerly, I spoke of my state, to him, and to the rector whom I have referred to before, [4] without any difficulty whatever; on the contrary, it was a great consolation to me; and so I told him all in confession. He seemed to me then more prudent than ever; though I had always looked upon him as a man of great understanding. I considered what high gifts and endowments for great services he had, if he gave himself wholly unto God. I had this feeling now for many years, so that I never saw any one who pleased me much without wishing at once he were given wholly unto God; and sometimes I feel this so keenly, that I can hardly contain myself. Though I long to see everybody serve God, yet my desire about those who please me is very vehement, and so I importune our Lord on their behalf.

10. So it happened with respect to this religious. He asked me to pray much for him to God. There was no necessity for his doing so, because I could not do anything else, and so I went back to my place where I was in the habit of praying alone, and began to pray to our Lord, being extremely recollected, in that my simple, silly way, when I speak without knowing very often what I am saying. It is love that speaks, and my soul is so beside itself, that I do not regard the distance between it and God. That love which I know His Majesty has for it makes it forget itself, and think itself to be one with Him; and so, as being one with Him, and not divided from Him, the soul speaks foolishly. When I had prayed with many tears that the soul of this religious might serve Him truly,--for, though I considered it good, it was not enough for me; I would have it much better,--I remember I said, "O Lord, Thou must not refuse me this grace; behold him,--he is a fit person to be our friend."

11. Oh, the great goodness and compassion of God! How He regards not the words, but the desire and the will with which they are spoken! How He suffered such a one as I am to speak so boldly before His Majesty! May He be blessed for evermore!

12. I remember that during those hours of prayer on that very night I was extremely distressed by the thought whether I was in the grace of God, and that I could never know whether I was so or not,--not that I wished to know it; I wished, however, to die, in order that I might not live a life in which I was not sure that I was not dead in sin, for there could be no death more dreadful for me than to think that I had sinned against God. I was in great straits at this thought. I implored Him not to suffer me to fall into sin, with great sweetness, dissolved in tears. Then I heard that I might console myself, and trust [5] that I was in a state of grace, because a love of God like mine, together with the graces and feelings with which His Majesty filled my soul, was of such a nature as to be inconsistent with a state of mortal sin.

13. I was now confident that our Lord would grant my prayer as to that religious. He bade me repeat certain words to him. This I felt much, because I knew not how to speak to him; for this carrying messages to a third person, as I have said, [6] is what I have always felt the most, especially when I did not know how that person would take them, nor whether he would not laugh at me. This placed me in great difficulties, but at last I was so convinced I ought to do it, that I believe I made a promise to God I would not neglect that message; and because of the great shame I felt, I wrote it out, and gave it in that way. The result showed clearly enough that it was a message from God, for that religious resolved with great earnestness to give himself to prayer, though he did not do so at once. Our Lord would have him for Himself, so He sent me to tell him certain truths which, without my understanding them, were so much to the purpose that he was astonished. Our Lord must have prepared him to receive them as from His Majesty; and though I am but a miserable sinner myself, yet I made many supplications to our Lord to convert him thoroughly, and to make him hate the pleasures and the things of this life. And so he did--blessed be God!--for every time that he spoke to me I was in a manner beside myself; and if I had not seen it, I should never have believed that our Lord would have given him in so short a time graces so matured, and filled him so full of God, that he seemed to be alive to nothing on earth.

14. May His Majesty hold him in His hand! If he will go on--and I trust in our Lord he will do so, now that he is so well grounded in the knowledge of himself--he will be one of the most distinguished servants of God, to the great profit of many souls, because he has in a short time had great experience in spiritual things: that is a gift of God, which He gives when He will and as He will, and it depends not on length of time nor extent of service. I do not mean that time and service, are not great helps, but very often our Lord will not give to some in twenty years the grace of contemplation, while He gives it to others in one,--His Majesty knoweth why. We are under a delusion when we think that in the course of years we shall come to the knowledge of that which we can in no way attain to but by experience; and thus many are in error, as I have said [7] when they would understand spirituality without being spiritual themselves. I do not mean that a man who is not spiritual, if he is learned, may not direct one that is spiritual; but it must be understood that in outward and inward things, in the order of nature, the direction must be an act of reason; and in supernatural things, according to the teaching of the sacred writings. In other matters, let him not distress himself, nor think that he can understand that which he understandeth not; neither let him quench the Spirit; [8] for now another Master, greater than he, is directing these souls, so that they are not left without authority over them.

15. He must not be astonished at this, nor think it impossible: all things are possible to our Lord; [9] he must strive rather to strengthen his faith, and humble himself, because in this matter our Lord imparts perhaps a deeper knowledge to some old woman than to him, though he may be a very learned man. Being thus humble, he will profit souls and himself more than if he affected to be a contemplative without being so; for, I repeat it, if he have no experience, if he have not a most profound humility, whereby he may see that he does not understand, and that the thing is not for that reason impossible, he will do himself but little good, and still less to his penitent. But if he is humble, let him have no fear that our Lord will allow either the one or the other to fall into delusion.

16. Now as to this father I am speaking of, as our Lord has given him light in many things, so has he laboured to find out by study that which in this matter can be by study ascertained; for he is a very learned man, and that of which he has no experience himself he seeks to find out from those who have it,--and our Lord helps him by increasing his faith, and so he has greatly benefited himself and some other souls, of whom mine is one. As our Lord knew the trials I had to undergo, His Majesty seems to have provided that, when He took away unto Himself some of those who directed me, others might remain, who helped me in my great afflictions, and rendered me great services.

17. Our Lord wrought a complete change in this father, so much so that he scarcely knew himself, so to speak. He has given him bodily health, so that he may do penance, such as he never had before; for he was sickly. He has given him courage to undertake good works, with other gifts, so that he seems to have received a most special vocation from our Lord. May He be blessed for ever!

18. All these blessings, I believe, came to him through the graces our Lord bestowed upon him in prayer; for they are real. It has been our Lord's pleasure already to try him in certain difficulties, out of which he has come forth like one who knows the true worth of that merit which is gained by suffering persecutions. I trust in the munificence of our Lord that great good will, by his means, accrue to some of his Order and to the Order itself. This is beginning to be understood. I have had great visions on the subject, and our Lord has told me wonderful things of him and of the Rector of the Society of Jesus, whom I am speaking of, [10] and also of two other religious of the Order of St. Dominic, particularly of one who, to his own profit, has actually learned of our Lord certain things which I had formerly understood of him. But there were greater things made known of him to whom I am now referring: one of them I will now relate.

19. I was with him once in the parlour, when in my soul and spirit I felt what great love burned within him, and became as it were lost in ecstasy by considering the greatness of God, who had raised that soul in so short a time to a state so high. It made me ashamed of myself when I saw him listen with so much humility to what I was saying about certain matters of prayer, when I had so little myself that I could speak on the subject to one like him. Our Lord must have borne with me in this on account of the great desire I had to see that religious making great progress. My interview with him did me great good,--it seems as if it left a new fire in my soul, burning with desire to serve our Lord as in the beginning. O my Jesus! what is a soul on fire with Thy love! How we ought to prize it, and implore our Lord to let it live long upon earth! He who has this love should follow after such souls, if it be possible.

20. It is a great thing for a person ill of this disease to find another struck down by it,--it comforts him much to see that he is not alone; they help one another greatly to suffer and to merit. They are strong with a double strength who are resolved to risk a thousand lives for God, and who long for an opportunity of losing them. They are like soldiers who, to acquire booty, and therewith enrich themselves, wish for war, knowing well that they cannot become rich without it. This is their work--to suffer. Oh, what a blessing it is when our Lord gives light to understand how great is the gain of suffering for Him! This is never understood till we have left all things; for if anybody is attached to any one thing, that is a proof that he sets some value upon it; and if he sets any value upon it, it is painful to be compelled to give it up. In that case, everything is imperfect and lost. The saying is to the purpose here,--he who follows what is lost, is lost himself; and what greater loss, what greater blindness, what greater calamity, can there be than making much of that which is nothing!

21. I now return to that which I had begun to speak of. I was in the greatest joy, beholding that soul. It seemed as if our Lord would have me see clearly the treasures He had laid up in it; and so, when I considered the favour our Lord had shown me, in that I should be the means of so great a good, I recognised my own unworthiness for such an end. I thought much of the graces our Lord had given him, and held myself as indebted for them more than if they had been given to myself. So I gave thanks to our Lord, when I saw that His Majesty had fulfilled my desires and heard my petition that He would raise up persons like him. And now my soul, no longer able to bear the joy that filled it, went forth out of itself, losing itself that it might gain the more. It lost sight of the reflections it was making; and the hearing of that divine language which the Holy Ghost seemed to speak threw me into a deep trance, which almost deprived me of all sense, though it did not last long. I saw Christ, in exceeding great majesty and glory, manifesting His joy at what was then passing. He told me as much, and it was His pleasure that I should clearly see that He was always present at similar interviews, and how much He was pleased when people thus found their delight in speaking of Him.

22. On another occasion, when far away from this place, I saw him carried by angels in great glory. I understood by that vision that his soul was making great progress: so it was; for an evil report was spread abroad against him by one to whom he had rendered a great service, and whose reputation and whose soul he had saved. He bore it with much joy. He did also other things greatly to the honour of God, and underwent more persecutions. I do not think it expedient now to speak further on this point; if, however, you, my father, who know all, should hereafter think otherwise, more might be said to the glory of our Lord.

23. All the prophecies spoken of before, [11] relating to this house, as well as others, of which I shall speak hereafter, relating to it and to other matters, have been accomplished. Some of them our Lord revealed to me three years before they became known, others earlier and others later. But I always made them known to my confessor, and to the widow my friend; for I had leave to communicate with her, as I said before. [12] She, I know, repeated them to others, and these know that I lie not. May God never permit me, in any matter whatever,--much more in things of this importance,--to say anything but the whole truth!

24. One of my brothers-in-law [13] died suddenly; and as I was in great distress at this, because he had no opportunity of making his confession, our Lord said to me in prayer that my sister also was to die in the same way; that I must go to her, and make her prepare herself for such an end. I told this to my confessor; but as he would not let me go, I heard the same warning again; and now, when he saw this, he told me I might go, and that I should lose nothing by going. My sister was living in the country; and as I did not tell her why I came, I gave her what light I could in all things. I made her go frequently to confession, and look to her soul in everything. She was very good, and did as I asked her. Four or five years after she had begun this practice, and keeping a strict watch over her conscience, she died, with nobody near her, and without being able to go to confession. This was a blessing to her, for it was little more than a week since she had been to her accustomed confession. It was a great joy to me when I heard of her death. She was but a short time in purgatory.

25. I do not think it was quite eight days afterwards when, after Communion, our Lord appeared to me, and was pleased that I should see Him receive my sister into glory. During all those years, after our Lord had spoken to me, until her death, what I then learnt with respect to her was never forgotten either by myself or by my friend, who, when my sister was thus dead, came to me in great amazement at the fulfilment of the prophecy. God be praised for ever, who takes such care of souls that they may not be lost!

1. Doña Luisa de la Cerda, sister of the Duke of Medina-Coeli, was now the widow of Arias Pardo, Marshal of Castille, Lord of Malagon and Paracuellos. Don Arias was nephew of Cardinal Tabera, Archbishop of Toledo (De la Fuente).

2. F. Vicente Barron, Dominican (see ch. v. § 8), according to F. Bouix, on the authority of Ribera and Yepez; but the Carmelite Father, Fr. Antonio of St. Joseph, in his note on the first Fragment (Letters, vol. iv. p. 408), says that it was Fr. Garcia of Toledo, brother of Don Fernando, Duke of Alva; and Don Vicente de la Fuente thinks the opinion of Fr. Antonio the more probable.

3. Pedro Ibañez (Bouix).

4. Ch. xxxiii. § 11.

5. Father Bouix says that here the word "confiar," "trust," in the printed text, has been substituted by some one for the words "estar cierta," "be certain," which he found in the MS. But Don Vicente de la Fuente retains the old reading "confiar," and makes no observation on the alleged discrepancy between the MS. and the printed text. The observation of F. Bouix, however, is more important, and deserves credit,--for Don Vicente may have failed, through mere inadvertence, to see what F. Bouix saw; and it is also to be remembered that Don Vicente does not say that the MS. on this point has been so closely inspected as to throw any doubt on the positive testimony of F. Bouix. Six years after this note was written Don Vicente published a facsimile by photography of the original text in the handwriting of the Saint, preserved in the Escurial. The words are not "confiar," but "estar cierta."

6. Ch. xxxiii. § 12.

7. Ch. xiv. § 10.

8. 1 Thess. v. 19: "Spiritum nolite extinguere."

9. St. Matt. xix. 26: "Apud Deum autem omnia possibilia sunt."

10. F. Gaspar de Salazar.

11. Ch. xxvi. § 3.

12. Ch. xxx. § 3. Doña Guiomar de Ulloa.

13. Don Martin de Guzman y Barrientos, husband of Maria de Cepeda, the Saint's sister.

Chapter XXXV.

The Foundation of the House of St. Joseph. The Observation of Holy Poverty Therein. How the Saint Left Toledo.

1. When I was staying with this lady, [1] already spoken of, in whose house I remained more than six months, our Lord ordained that a holy woman [2] of our Order should hear of me, who was more than seventy leagues away from the place. She happened to travel this way, and went some leagues out of her road that she might see me. Our Lord had moved her in the same year, and in the same month of the year, that He had moved me, to found another monastery of the Order; and as He had given her this desire, she sold all she possessed, and went to Rome to obtain the necessary faculties. She went on foot, and barefooted. She is a woman of great penance and prayer, and one to whom our Lord gave many graces; and our Lady appeared to her, and commanded her to undertake this work. Her progress in the service of our Lord was so much greater than mine, that I was ashamed to stand in her presence. She showed me Briefs she brought from Rome, and during the fortnight she remained with me we laid our plan for the founding of these monasteries.

2. Until I spoke to her, I never knew that our rule, before it was mitigated, required of us that we should possess nothing; [3] nor was I going to found a monastery without revenue, [4] for my intention was that we should be without anxiety about all that was necessary for us, and I did not think of the many anxieties which the possession of property brings in its train. This holy woman, taught of our Lord, perfectly understood--though she could not read--what I was ignorant of, notwithstanding my having read the Constitutions [5] so often; and when she told me of it, I thought it right, though I feared they would never consent to this, but would tell me I was committing follies, and that I ought not to do anything whereby I might bring suffering upon others. If this concerned only myself, nothing should have kept me back,--on the contrary, it would have been my great joy to think that I was observing the counsels of Christ our Lord; for His Majesty had already given me great longings for poverty. [6]

3. As for myself, I never doubted that this was the better part; for I had now for some time wished it were possible in my state to go about begging, for the love of God--to have no house of my own, nor anything else. But I was afraid that others--if our Lord did not give them the same desire--might live in discontent. Moreover, I feared that it might be the cause of some distraction: for I knew some poor monasteries not very recollected, and I did not consider that their not being recollected was the cause of their poverty, and that their poverty was not the cause of their distraction: distraction never makes people richer, and God never fails those who serve Him. In short, I was weak in faith; but not so this servant of God.

4. As I took the advice of many in everything, I found scarcely any one of this opinion--neither my confessor, nor the learned men to whom I spoke of it. They gave me so many reasons the other way, that I did not know what to do. But when I saw what the rule required, and that poverty was the more perfect way, I could not persuade myself to allow an endowment. And though they did persuade me now and then that they were right, yet, when I returned to my prayer, and saw Christ on the cross, so poor and destitute, I could not bear to be rich, and I implored Him with tears so to order matters that I might be poor as He was.

5. I found that so many inconveniences resulted from an endowment, and saw that it was the cause of so much trouble, and even distraction, that I did nothing but dispute with the learned. I wrote to that Dominican friar [7] who was helping us, and he sent back two sheets by way of reply, full of objections and theology against my plan, telling me that he had thought much on the subject. I answered that, in order to escape from my vocation, the vow of poverty I had made, and the perfect observance of the counsels of Christ, I did not want any theology to help me, and in this case I should not thank him for his learning. If I found any one who would help me, it pleased me much. The lady in whose house I was staying was a great help to me in this matter. Some at first told me that they agreed with me; afterwards, when they had considered the matter longer, they found in it so many inconveniences that they insisted on my giving it up. I told them that, though they changed their opinion so quickly, I would abide by the first.

6. At this time, because of my entreaties,--for the lady had never seen the holy friar, Peter of Alcantara,--it pleased our Lord to bring him to her house. As he was a great lover of poverty, and had lived in it for so many years, he knew well the treasures it contains, and so he was a great help to me; he charged me on no account whatever to give up my purpose. Now, having this opinion and sanction,--no one was better able to give it, because he knew what it was by long experience,--I made up my mind to seek no further advice.

7. One day, when I was very earnestly commending the matter to God, our Lord told me that I must by no means give up my purpose of founding the monastery in poverty; it was His will, and the will of His Father: He would help me. I was in a trance; and the effects were such, that I could have no doubt it came from God. On another occasion, He said to me that endowments bred confusion, with other things in praise of poverty; and assured me that whosoever served Him would never be in want of the necessary means of living: and this want, as I have said, [8] I never feared myself. Our Lord changed the dispositions also of the licentiate,--I am speaking of the Dominican friar, [9]--who, as I said, wrote to me that I should not found the monastery without an endowment. Now, I was in the greatest joy at hearing this; and having these opinions in my favour, it seemed to me nothing less than the possession of all the wealth of the world, when I had resolved to live in poverty for the love of God.

8. At this time, my Provincial withdrew the order and the obedience, in virtue of which I was staying in that house. [10] He left it to me to do as I liked: if I wished to return I might do so; if I wished to remain I might also do so for a certain time. But during that time the elections in my monastery [11] would take place and I was told that many of the nuns wished to lay on me the burden of superiorship. The very thought of this alone was a great torment to me; for though I was resolved to undergo readily any kind of martyrdom for God, I could not persuade myself at all to accept this; for, putting aside the great trouble it involved,--because the nuns were so many,--and other reasons, such as that I never wished for it, nor for any other office,--on the contrary, had always refused them,--it seemed to me that my conscience would be in great danger; and so I praised God that I was not then in my convent. I wrote to my friends and asked them not to vote for me.

9. When I was rejoicing that I was not in that trouble, our Lord said to me that I was on no account to keep away; that as I longed for a cross, there was one ready for me, and that a heavy one: that I was not to throw it away, but go on with resolution; He would help me, and I must go at once. I was very much distressed, and did nothing but weep, because I thought that my cross was to be the office of prioress; and, as I have just said, I could not persuade myself that it would be at all good for my soul--nor could I see any means by which it would be. I told my confessor of it, and he commanded me to return at once: that to do so was clearly the most perfect way; and that, because the heat was very great,--it would be enough if I arrived before the election,--I might wait a few days, in order that my journey might do me no harm.

10. But our Lord had ordered it otherwise. I had to go at once, because the uneasiness I felt was very great; and I was unable to pray, and thought I was failing in obedience to the commandments of our Lord, and that as I was happy and contented where I was, I would not go to meet trouble. All my service of God there was lip-service: why did I, having the opportunity of living in greater perfection, neglect it? If I died on the road, let me die. Besides, my soul was in great straits, and our Lord had taken from me all sweetness in prayer. In short, I was in such a state of torment, that I begged the lady to let me go; for my confessor, when he saw the plight I was in, had already told me to go, God having moved him as He had moved me. The lady felt my departure very much, and that was another pain to bear; for it had cost her much trouble, and diverse importunities of the Provincial, to have me in her house.

11. I considered it a very great thing for her to have given her consent, when she felt it so much; but, as she was a person who feared God exceedingly,--and as I told her, among many other reasons, that my going away tended greatly to His service, and held out the hope that I might possibly return,--she gave way, but with much sorrow. I was now not sorry myself at coming away, for I knew that it was an act of greater perfection, and for the service of God. So the pleasure I had in pleasing God took away the pain of quitting that lady,--whom I saw suffering so keenly,--and others to whom I owed much, particularly my confessor of the Society of Jesus, in whom I found all I needed. But the greater the consolations I lost for our Lord's sake, the greater was my joy in losing them. I could not understand it, for I had a clear consciousness of these two contrary feelings--pleasure, consolation, and joy in that which weighed down my soul with sadness. I was joyful and tranquil, and had opportunities of spending many hours in prayer; and I saw that I was going to throw myself into a fire; for our Lord had already told me that I was going to carry a heavy cross,--though I never thought it would be so heavy as I afterwards found it to be,--yet I went forth rejoicing. I was distressed because I had not already begun the fight, since it was our Lord's will that I should be in it. Thus His Majesty gave me strength, and established it in my weakness. [12]

12. As I have just said, I could not understand how this could be. I thought of this illustration: if I were possessed of a jewel, or any other thing which gave me great pleasure, and it came to my knowledge that a person whom I loved more than myself, and whose satisfaction I preferred to my own, wished to have it, it would give me great pleasure to deprive myself of it, because I would give all I possessed to please that person. Now, as the pleasure of giving pleasure to that person surpasses any pleasure I have in that jewel myself, I should not be distressed in giving away that or anything else I loved, nor at the loss of that pleasure which the possession of it gave me. So now, though I wished to feel some distress when I saw that those whom I was leaving felt my going so much, yet, notwithstanding my naturally grateful disposition,--which, under other circumstances, would have been enough to have caused me great pain,--at this time, though I wished to feel it, I could feel none.

13. The delay of another day was so serious a matter in the affairs of this holy house, that I know not how they would have been settled if I had waited. Oh, God is great! I am often lost in wonder when I consider and see the special help which His Majesty gave me towards the establishment of this little cell of God,--for such I believe it to be,--the lodging wherein His Majesty delights; for once, when I was in prayer, He told me that this house was the paradise of his delight. [13] It seems, then, that His Majesty has chosen these whom he has drawn hither, among whom I am living very much ashamed of myself. [14] I could not have even wished for souls such as they are for the purpose of this house, where enclosure, poverty, and prayer are so strictly observed; they submit with so much joy and contentment, that every one of them thinks herself unworthy of the grace of being received into it,--some of them particularly; for our Lord has called them out of the vanity and dissipation of the world, in which, according to its laws, they might have lived contented. Our Lord has multiplied their joy, so that they see clearly how He had given them a hundredfold for the one thing they have left, [15] and for which they cannot thank His Majesty enough. Others He has advanced from well to better. To the young He gives courage and knowledge, so that they may desire nothing else, and also to understand that to live away from all things in this life is to live in greater peace even here below. To those who are no longer young, and whose health is weak, He gives--and has given--the strength to undergo the same austerities and penance with all the others.

14. O my Lord! how Thou dost show Thy power! There is no need to seek reasons for Thy will; for with Thee, against all natural reason, all things are possible: so that thou teachest clearly there is no need of anything but of loving Thee [16] in earnest, and really giving up everything for Thee, in order that Thou, O my Lord, might make everything easy. It is well said that Thou feignest to make Thy law difficult: [17] I do not see it, nor do I feel that the way that leadeth unto Thee is narrow. I see it as a royal road, and not a pathway; a road upon which whosoever really enters, travels most securely. No mountain passes and no cliffs are near it: these are the occasions of sin. I call that a pass,--a dangerous pass,--and a narrow road, which has on one side a deep hollow, into which one stumbles, and on the other a precipice, over which they who are careless fall, and are dashed to pieces. He who loves Thee, O my God, travels safely by the open and royal road, far away from the precipice: he has scarcely stumbled at all, when Thou stretchest forth Thy hand to save him. One fall--yea, many falls--if he does but love Thee, and not the things of the world, are not enough to make him perish; he travels in the valley of humility. I cannot understand what it is that makes men afraid of the way of perfection.

15. May our Lord of His mercy make us see what a poor security we have in the midst of dangers so manifest, when we live like the rest of the world; and that true security consists in striving to advance in the way of God! Let us fix our eyes upon Him, and have no fear that the Sun of justice will ever set, or suffer us to travel to our ruin by night, unless we first look away from Him. People are not afraid of living in the midst of lions, every one of whom seems eager to tear them: I am speaking of honours, pleasures, and the like joys, as the world calls them: and herein the devil seems to make us afraid of ghosts. I am astonished a thousand times, and ten thousand times would I relieve myself by weeping, and proclaim aloud my own great blindness and wickedness, if, perchance, it might help in some measure to open their eyes. May He, who is almighty, of His goodness open their eyes, and never suffer mine to be blind again!

1. Doña Luisa de la Cerda.

2. Maria of Jesus was the daughter of a Reporter of Causes in the Chancery of Granada; but his name and that of his wife are not known. Maria married, but became a widow soon afterwards. She then became a novice in the Carmelite monastery in Granada, and during her noviciate had revelations, like those of St. Teresa, about a reform of the Order. Her confessor made light of her revelations, and she then referred them to F. Gaspar de Salazar, a confessor of St. Teresa, who was then in Granada. He approved of them, and Maria left the noviciate, and went to Rome with two holy women of the Order of St. Francis. The three made the journey on foot, and, moreover, barefooted. Pope Pius IV. heard her prayer, and, looking at her torn and bleeding feet, said to her, "Woman of strong courage, let it be as thou wilt." She returned to Granada, but both the Carmelites and the city refused her permission to found her house there, and some went so far as to threaten to have her publicly whipped. Doña Leonor de Mascareñas gave her a house in Alcala de Henares, of which she took possession Sept. 11, 1562; but the house was formally constituted July 23, 1563, and subjected to the Bishop ten days after (Reforma, i. c. 59; and Don Vicente, vol. i. p. 255). The latter says that the Chronicler is in error when he asserts that this monastery of Maria of Jesus was endowed.

3. The sixth chapter of the rule is: "Nullus fratrum sibi aliquid proprium, esse dicat, sed sint vobis omnia communia."

4. See ch. xxxii. § 13.

5. The Constitutions which the Saint read in the Monastery of the Incarnation must have been the Constitutions grounded on the Mitigated Rule which was sanctioned by Eugenius IV. (Romani Pontificis, A.D. 1432).

6. See Relation, i. § 10.

7. F. Pedro Ibañez.

8. Ch. xi. § 3.

9. F. Pedro Ibañez.

10. The house of Doña Luisa, in Toledo.

11. The monastery of the Incarnation, Avila.

12. 2 Cor. xii. 9: "Virtus in infirmitate perficitur."

13. See Way of Perfection, ch. xxii.; but ch. xiii. ed. Doblado.

14. See Foundations, ch. I, § 1.

15. St. Matt. xix. 29: "Et omnis qui reliquerit domum . . . propter nomen Meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit."

16. When the workmen were busy with the building, a nephew of the Saint, the child of her sister and Don Juan de Ovalle, was struck by some falling stones and killed. The workmen took the child to his mother: and the Saint, then in the house of Doña Guiomar de Ulloa, was sent for. Doña Guiomar took the dead boy into her arms, gave him to the Saint, saying that it was a grievous blow to the father and mother, and that she must obtain his life from God. The Saint took the body, and, laying it in her lap, ordered those around her to cease their lamentations, of whom her sister was naturally the loudest, and be silent. Then, covering her face and her body with her veil, she prayed to God, and God gave the child his life again. The little boy soon after ran up to his aunt and thanked her for what she had done. In after years the child used to say to the Saint that, as she had deprived him of the bliss of heaven by bringing him back to life, she was bound to see that he did not suffer loss. Don Gonzalo died three years after St. Teresa, when he was twenty-eight years of age (Reforma, i. c. 42, § 2).

17. Psalm xciii. 20: "Qui fingis laborem in præcepto."