m130汉化问题研究+解决方案（谨以此纪念我的m130）

文章编号：1256840832
创建于：2005-06-06 17:00:00
=====================

m130的汉化问题

最近回归Palm阵营，入手m130一部，按照正常方式安装CJKOS4.27版却发现无Pal
m130可选，上网查资料发现有此问题的朋友不在少数，却都是得到一个“与m515
兼容”的回答，尝试后发现m515汉化包用来汉化m130不甚理想“大多数够程序都被
正常汉化，只有辞书、初期设定、予定表三个程序顽固不化，仍然是一片J文。”
（见我的m130试用手记）
正因为如此我打算发扬DIY精神，自己研究完整汉化m130的方法。

初步解决：
因为辞书程序是日版机器所独有，所以我打算先从另外两个程序初期设定（欢迎
）予定表（行事历）入手，m130上这两个程序的版本均为4.0P版，与m125相同，
所以直接把汉化文件从m125的文件夹里拿出来既可。

至此，m130上除日版特有的辞书程序外的所有程序均被汉化了。

问题：通迅录程序

本以为可以松口气了，但是我发现汉化之后通讯录程序的部分菜单不能使用（原
因：资源MBAR 1100处的“记录”菜单里源程序只有9个菜单项而汉化包有10个菜单
项）我对汉化包进行了一下修改使之可以正常使用，修改后的汉化包见附件。

关于日版的进一步的研究

应该说完成了上面的内容，我的m130的汉化工作基本上完成了。不过在使用的过
程中，我却发现软键盘工作不正常，打开后找不到“确定”按扭，而我关闭CJKOS
的汉化功能，软键盘又恢复正常了，这是因为CJKOS自带的m515汉化包中的syste
m是针对美版的，其软键盘样式与日版有些不同。

我使用PRCedit将system汉化包中的软键盘删除，使之不对软键盘进行汉化，日
版机器的软键盘就可以正常工作了。
终极解决之道

说了这么多，完整汉化m130的思路也渐渐清析，因为m515比m130多出邮件等不少
组件，所以使用m515的汉化包会多出不少无用的组件，我在CJKOS里面选择安装m
125的汉化包，再装上m515中的cclkPalmClock和Launcher的汉化包，而Address
和System部分则用我修改过的汉化包，m130的汉化工作终于大功告成了！