===========================================

          Declaración de la 
	 POLÍTICA DE TURISTA
		en el
  Laboratorio de Inteligencia Artificial 
		 del 
Instituto de Tecnología de Massachussetts

=============================================

POLITICA Y REGLAS DE TURISTA PARA EL USO TURISTA DE LAS MAQUINAS ITS

Ha sido una larga tradición tanto en el Laboratorio para la Ciencia de
la Computación como para el Laboratorio de Inteligencia Aritficial en el
MIT, el permitir a individuos externos al laboratorio utilizar las
computadoras de los laboratorios durante las horas libres. En los
primeros días de existencia del laboratorio, una persona externa mismo
podía ganar acceso a una de las computadoras a través de contacto
personal directo con un miembro del laboratorio. Tales personas recibían
el apodo de "turistas". En aquellos momentos, el acceso turista era
controlado ya que el acceso a las computadoras del laboratorio se
lograba necesariamente por medio de terminales instaladas en el lugar.
El turista auspiciado por el miembro del laboratorio generalmente
recibía alguna guía o tutelaje en lo concerniente al comportamiento
aceptable, técnicas adecuadas de diseño para el hardware y el software,
técnicas adecuadas de programación, etc. 

La expectativa por parte de los laboratorios era que un porcentaje de
los mismos obtendría la experiencia e interés suficiente como para
contribuir de manera significativa a nuestros esfuerzos en la
investigación. Los turistas en este tipo podrían - en determinado
momento - graduarse de nuestra clase turista y convertirse en miembros
del laboratorio. De hecho, una cierta cantidad de miembros del staff
actual y pasado y de la facultad obtuvieron sus alas computacionales de
esta precisa manera.

La proliferación de terminales de computación hogareñas y redes de datos
informáticos cambió cuantitativamente la cantidad de turistas posibles,
y sus medios de acceso. Por demás, la impersonalidad del acceso
telemático ha resultado en una percibida - si no real - disminución de
los beneficios que proveen los turistas. A los laboratorios les gustaría
recibir ventajas tanto de los beneficios de la telemática como de los
beneficios ofrecidos por el contacto interpersonal entre los miembros de
los laboratorios y de los turistas. Al darnos cuenta que no podemos
hacer volver el tiempo atrás, y que la relación interpersonal entre el
auspiciante y el turista probablemente no sea tan cercana como solía
serlo, aún así deseamos que sea más cercana a la que es actualmente. Por
lo tanto, los laboratorios están elaborando en este momento una política
de turistas más formal, que es la que sigue a continuación:

 Un "turista" es una persona que ha sido designada y permitida a lograr
 acceso a una máquina ITS de forma restringida. Se espera que los
 turistas contribuyan a los objetivos de investigación esponsoreados por
 el MIT. Una "cuenta" en una computadora ITS significa un nombre de
 usuario (nombre de login o aceso) y una contraseña asociada, que
 permitirá a la persona acceder a la computadora.


 Desafortunadamente, debemos reservarnos el derecho de eliminar o
 terminar las cuentas de turista por cualquier razón, aunque deseamos
 que esto no sea necesario. La razón más probable sería si un turista o
 turistas interfieren con llos objetivos de investigación de los
 laboratorios. Ej. no interfiera con otra gente que está empleando el
 sistema.

 Las computadoras ITS no son un recurso infinito, y debemos establecer
 prioridades en su uso. Su propósito principal es apoyar a la facultado,
 su staff y estudiantes en su actividades para llevar a cabo la
 Investigación Esponsoreada por el MIT. Mientras que se espera que los
 turistas contribuyan a los objetivos de investigación del MIT, es poco
 probable que lleven a cabo la mayoría del trabajo computado, y deben
 por lo tanto considerar su rol y uso de la máquina ITS del MIT como un
 privilegio. Un turista en todo momento deben condicirse a sí mismo con
 esto en mente. El principio más importante es que los turistas no deben
 interferir de ninguna manera con el uso de la máquina por parte de un
 miembro del laboratorio. Esto significa que un turista no debe hacer
 nada que moleste a otros usuarios, y que no debe usar recursos de
 cómputo cuando un miembro del laboratorio los requiere.

 Los turistas están limitados a las "horas libres" de manera de
 interferir con el uso de máqiuna de los miembros del laboratorio. Esto
 significa, de momento, los días de semana entre las ).00 a.m. y las
 12:00 de medianoche Hora del Este, los turistas deben evitar conectarse
 con una máquina ITS a no ser que hayan recibido permiso anterior para
 hacerlo de parte de su consejero (ver ítem 5 debajo). Recuerde que sólo
 conectarse con la máquina ha ce uso de recursos incluso si no se
 loguea.

 Si una máquina está cargada, sin importar la hora del día, los turistas
 no deben intentar loguearse. Lo que constituye la "carga" viariará de
 máquina a máquina, pero si un turizsta recibe un mensaje de cualquier
 miembro AI/LCS o del SUPERVISOR DEL SYSTEMA o GUNNER, pidiéndole a él o
 ella de desconectarse, debe hacerlo tan rápido como sea posible (dentro
 de un minuto o dos, lo que debería ser suficiente para limpiar lo que
 él o ella estaban haciendo.

 Cada turista recibirá una cuenta en una máquina MIT ITS, dependiendo de
 su interés y la carga. El turista no debe conectarse a otra máquina ITS
 sin previa aprobación de su consejero. Si la máquina en la cual el o
 ella tiene una cuenta está caida. deberá esperar (como todos los
 usuarios locales del laboratorio de esa máquina) para que sea puesta
 nuevamente en línea. Los turistas no deben dejar que otros usen su
 cuenta.

 Cada turista recibirá un "consejero" el cual es un miembro del AI/LCS.
 El consejero será el contacto del turista con el MIT, y en general será
 la persona a la cual el turista podrá dirigir preguntas o problemas. Si
 un turista se encuentra con un problema, el o ella podrá solicitar
 ayuda empleando el programa :LUSER, el cual informa a ciertos otros
 usuarios de que el o ella necesitan ayuda.

 La primera vez que un turista se loguee obtendrá un recordatorio para
 ejecutar el programa :INQUIRE, de modo que pueda completar su entrada
 en el registro en línea de usuario del ITS. Una entrada base se formula
 cuando se le otorga la cuenta de turista, pero es responsabilidad del
 turista el terminar su llenado. Las entraadas de INQUIRE permanecerán
 sin recibir atención, pero si la información cambia (por ejemplo, si el
 turista se muda), ento0nces deberá ejecutar :INQUIRE nuevamente para
 actualizar la entrada.

 El mensaje del primer log in también le dará los nombres de los
 archivos en línea que contienen referencias de política adicionales
 para el uso responsable del sistema. Los turistas deben leerlos y
 seguirlos.

 Cada fichero en el ITS reside en un "directorio", y cada directorio
 tiene un nombre. Un tirusta recibirá espacio en un directorio para
 mantener sus ficheros. Este directorio será empleado por muchos otros
 turistas, de modo que cada uno debe usar su nombre de loguin como el
 primer nombre de cada fichero que cree. No poseemos mucho espacio de
 disco disponible, de modo que por favor no cree muchos archivos o
 ficheros muy grandes. Si tiene una aplicación para grandes cantidades
 de datos, discutalo con el consejero.

 Los sistemas MIT ITS no tienen protección de ficheros, de modo que
 incumbe a todos los usuarios ejercitar un gran cuidado cuando exploren
 el sistema de archivos. Un turista no debe borrar o modificar los
 ficheros de sistema o los ficheros que pertenecen a otra persona.

 Los turistas no diebe molestar a otros usuario de la máquina mientras
 están trabajando, o participar en cualquier actividad que interfiera
 con otros usuarios de la máquina o con la operación de la máquina. Es
 responsabilidad de cada usuario asegurarse que no lo hace. Algunos
 miembros del laboratorio no les gusta recibir mensajes innecesarios y
 los considerar una molestia. Asegúrese de no molestar a nadie, no envíe
 un mensaje a otro usaurio a no ser que haya expresado un deseo de
 recibir uno.

 Como las listas de correo pueden afectar la alocación de espacio de
 disco y tiempo de procesador en formas que no son actualmente bien
 entendidas, los turistas no deben crear o modificar las listas de
 correo a no ser que reciban el OK para hacerlo así por parte de un
 miembro del laboratorio. Modificar las listas de correo de forma segura
 es más difícil de lo que parece; un cambio de apariencia inocente puede
 invalidad el sistema de correo.

 Una cuenta de turista no implica que el turista tiene acceso libre a
 las premisas del laboratorio. Si el turista desea visitar el
 laboratorio, él o ella deben coordinar la visita con su consejero.

 Cualquier uso de las máquinas ITS del MIT para ganancia personal,
 empresa con fines de lucro o propósitos políticos no es un uso legítimo
 de los recursos computacionales del laboratorio.

Estas declaraciones de política otorgan un mínimo de cómo se espera que
se comporte un turista para ser un usuario responsable del sistema ITS
del MIT. No es una lista completa de todas las maneras en la que un
turista debe o no debe comportarse. Sólo porque un comportamiento
antisocial no está lista no significa que este sea aceptable. Lo que un
turista debe hacer es cultivar una buena actitud: realizar un esfuerzo
positivo para anticipar y evitar acciones que podráin interferir y
evitar acciones que podrían interferir con otros usuarios. Si no puede
distinguir si un curso de acción específico podría interferir con
alguien, averíûelo de alguien más antes de intentarlo.

Desafortunadamente, los sistemas ITS no tienen una documentación en
línea completa. El sistema INFO provee acceso para la mayoría de la
documentación existente. Será muy útil para nosotros si nos sugiere
mejoraws, o escribe documentación adicional para las partes poco
documentadas del sistema. Sin embargo, por favor no instal tal
documentación sin antes entregarla a su consejero y obtener su
aprobación.