taz.de

# taz.de -- „Cumhuriyet“-Chefredakteur bedroht: Gemeinsamer Hilferuf

> DJV-Chef Frank Überall reist in die Türkei, um sich die
> Arbeitsbedingungen der OppositionsjournalistInnen anzusehen. Die Lage ist
> ernst.

(IMG) Bild: Der DJV-Vorsitzende Überall (Mitte) zu Besuch in der „BirGün“-Redaktion

ISTANBUL taz | Aydın Engin lächelt. „Ich habe seit sieben Jahren einen
Personenschützer“, sagt der ältere Herr mit ruhiger Stimme. Sein Kollege
Can Dündar habe sogar fünf Leibwächter gehabt, fügt er hinzu. So seien eben
derzeit die Verhältnisse.

Engin sitzt in einem Ledersessel im fünften Stock des hochgesicherten
Redaktionsgebäudes der linksliberalen Tageszeitung Cumhuriyet in Istanbul.
Seit rund einem Monat leitet er als „provisorischer Chefredakteur“
kommissarisch das linksliberale Blatt. Er hofft, nicht mehr lange. „Ich bin
zu alt für diese Position und sehr müde“, sagt der 75-Jährige.

Bis vor Kurzem residierte in diesem Büro Can Dündar. Nach einer Anzeige von
Staatspräsident Tayyip Erdoğan wurde er zu einer Haftstrafe von fünf Jahren
und zehn Monaten verurteilt. Hauptstadtkorrespondent Erdem Gül erhielt fünf
Jahre. Anlass war ein Bericht über geheime Waffenlieferungen des türkischen
Geheimdienstes an Islamisten in Syrien. Doch das Urteil ist nicht der
Grund, dass sich Dündar eine Auszeit genommen hat. Es habe eine „sehr ernst
zu nehmende Todesdrohung“ gegen ihn gegeben, berichtet Engin.

Deswegen befinde sich der 55-jährige Journalist, der in der vergangenen
Woche in Hamburg vom Netzwerk Recherche den Preis „Leuchtturm für besondere
publizistische Leistungen“ verliehen bekam, jetzt im Ausland. „Ich bin
völlig sicher, dass er im August wieder hier sein wird“, sagt Engin. „Es
ist mir ein Herzenswunsch, dass er zurückkommt und den Job wieder
übernimmt.“

## „Wir dürfen nicht wegschauen“

Frank Überall hat aufmerksam zugehört. Die Cumhuriyet ist eine von mehreren
Redaktionen, die der Vorsitzende des Deutschen Journalisten-Verbandes (DJV)
an diesem Montag besucht, um sich vor Ort ein Bild über den Zustand der
Presse- und Meinungsfreiheit in der Türkei zu machen – und seine
Solidarität zu bekunden. „Wir dürfen nicht wegschauen“, sagt er. „Deshalb
bin ich nach Istanbul gereist – um hinzuschauen und öffentlich
aufzurütteln.“

Überall ist empört über das, was ihm die KollegInnen der Tageszeitungen
Evrensel, BirGün und Özgür Gündem sowie der Fernsehsender Hayatın Sesi und
IMC berichten. Was sie verbindet: Sie stehen in Opposition zum
autokratischen Erdoğan und seiner AKP-Regierung – und das hat Folgen. „Es
ist bedrückend zu sehen, dass Kolleginnen und Kollegen massenweise
willkürlich verfolgt werden, nur weil sie professionell ihren Job machen“,
sagt er.

„Es hagelt Strafen“, berichtete ihm Arif Kosar, der Programmkoordinator des
kleinen linken Fernsehsenders Hayatın Sesi. Alleine fünf habe es in den
vergangenen sechs Wochen gegeben, unter anderem weil sich der Sender nicht
an eine Nachrichtensperre nach einem Anschlag gehalten habe.

## Ordner, prall gefüllt mit Klagen

Bei der undogmatisch-linken Tageszeitung BirGün wurden Überall vier prall
gefüllte blaue Aktenordner präsentiert. Sie enthalten die Verfahren, die
allein im vergangenen und in diesem Jahr wegen angeblicher Beleidigung des
Präsidenten gegen die Tageszeitung eingeleitet wurden. „Wenn auf einer
Demonstration ‚Räuber, Mörder, Erdoğan‘gerufen wird und wir das zitieren,
ist das schon ein Grund für ein Verfahren“, sagte Geschäftsführer Ibrahim
Aydın.

Die prokurdische Özgür Gündem hat mittlerweile weit über hundert Verfahren
am Hals, in der Regel wegen vermeintlicher Propaganda für die verbotene
PKK. „Seit Herbst letzten Jahres wurde gegen jede Ausgabe unserer Zeitung
vorgegangen“, berichtete Redakteur Davut Ucar.

„Die Mittel des Rechtsstaates werden in der Türkei so weit ausgelegt, dass
sie missbraucht werden, um die Pressefreiheit zu beschneiden“, resümiert
DJV-Chef Überall. Er hält die aktuelle Ausgabe der Cumhuriyet in der Hand.
Wie auch bei BirGün, Evrensel und Özgur Gündem steht oben rechts auf der
Titelseite nun eine Woche lang in blauer Schrift: „Gazetecilik Suç Değil“ –
Journalismus ist kein Verbrechen. Es ist ein gemeinsamer Hilferuf.

13 Jul 2016

## AUTOREN

(DIR) Pascal Beucker

## TAGS

(DIR) Pressefreiheit in der Türkei
(DIR) Schwerpunkt Türkei
(DIR) Schwerpunkt Pressefreiheit
(DIR) Cumhuriyet
(DIR) Schwerpunkt Can Dündar
(DIR) Pressefreiheit in der Türkei
(DIR) Kurden
(DIR) Zaman
(DIR) Pressefreiheit in der Türkei
(DIR) Schwerpunkt Olympische Spiele 2021
(DIR) Schwerpunkt Türkei
(DIR) Schwerpunkt Türkei
(DIR) Lesestück Recherche und Reportage
(DIR) Pressefreiheit in der Türkei
(DIR) Schwerpunkt Can Dündar

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Neue Zensurwelle in der Türkei: „Auf Kriegsfuß mit der Pressefreiheit“

Türkische Behörden schließen zwölf Fernseh- und elf Radiosender.
JournalistInnengewerkschaften fordern Konsequenzen von der Bundesregierung.

(DIR) Kommentar Absage Kurden-Kulturfestival: Schützen statt verhindern

Kölns Polizeipräsident Jürgen Mathies hätte die Meinungs- und
Versammlungsfreiheit verteidigen müssen. Er tat das Gegenteil.

(DIR) Pressefreiheit in der Türkei: Erdoğans lange Liste

Im Gegensatz zum Mutterblatt kann die Deutschland-Ausgabe der „Zaman“ nicht
von der Türkei verboten werden. Doch der Druck Ankaras ist groß.

(DIR) Journalisten in der Türkei: Einschreiten gefordert

Der türkische Oppositions-Journalist Can Dündar appelliert im ARD-Interview
an die Kanzlerin, gegen Erdoğans „Säuberungen“ aktiv zu werden.

(DIR) Arte-Dokudrama zu Olympia 1936: Was für ein Albtraum

Das Dokudrama „Der Traum von Olympia – Die Nazi-Spiele von 1936“ nervt
leider mit schlimmen Dialogen und spröder Erzählweise.

(DIR) Putschversuch des türkischen Militärs: Mindestens 60 Tote

Die türkische Regierung erklärt, die Lage unter Kontrolle zu haben.
Hunderte Militärs werden verhaftet. Bei Zusammenstößen sterben viele
Menschen.

(DIR) Putschversuch in der Türkei: Ringen um die Macht über die Armee

Teile des Militärs erklären, die Kontrolle über das Land zu haben. Die
Regierung widerspricht. Bei Kämpfen zwischen den Lagern sterben mehrere
Menschen.

(DIR) Türkisch-kurdische Zeitung in Istanbul: Jeden Tag ein Kampf ums Leben

Özgür Gündem ist die einzige türkisch-kurdische Zeitung. Wer für sie
schreibt, muss täglich mit einer Festnahme oder Anklage rechnen.

(DIR) Türkischer Journalist über Pressefreiheit: „Kein Richter wagt den Freispruch“

Erdoğans Lieblingsfeind soll sechs Jahre in Haft: „Cumhuriyet“-Chef Can
Dündar über sein Verhältnis zum Präsidenten und die Angst seiner Kollegen.

(DIR) Prozess gegen türkischen Journalisten: Can Dündar vs. Tayyip Erdogan

Der Prozess ist eine Auseinandersetzung zwischen Dündar und dem
Präsidenten. Weltweit dürfte dieser Prozess vor allem Erdogan geschadet
haben.