taz.de

# taz.de -- Journalist über Repression im Iran: „Das ist auch mein Land“

> Der in Deutschland tätige Journalist Farhad Payar über die Verhaftung
> seiner Nichte Ghazaleh Zarea in Iran und die Drohungen gegen ihn.

(IMG) Bild: Die iranische Journalistin und Sozialaktivistin Ghazaleh Zarea bei einer Reise in Deutschland 2019 mit Farhad Payar

taz: Herr Payar, Ihre Nichte Ghazaleh Zarea ist Journalistin im Iran und
setzt sich für bedürftige Frauen und Straßenkinder ein. Im Juli wurde sie
vom Geheimdienst festgenommen, am 13. Januar hat das sogenannte
Revolutionsgericht sie zu drei Jahren Haft verurteilt. Wie geht es ihr
aktuell?

Farhad Payar: Ich habe das Gefühl, dass sie sich nach außen hin stark
zeigt, aber innerlich ist sie geschädigt. Wenn man 23 Tage in Einzelhaft
sitzt und Tag und Nacht verhört wird, ist das schrecklich. Dann wurde sie
für zehn Tage in einen Trakt mit wegen Kriminalität verurteilten Frauen
verlegt. Danach wurde sie auf Kaution freigelassen. Wir telefonieren fast
täglich. Sie kann jederzeit wieder verhaftet werden. Sie hat zwar
Widerspruch eingelegt, aber das Urteil kann bis zur Entscheidung des
Revisionsgerichts vollzogen werden.

Was wirft das Regime Ihrer Nichte vor?

Im Urteil wird ihr die Leitung einer Gruppe vorgeworfen, die die nationale
Sicherheit gefährden soll. Als Beweis haben sie Workshops angeführt.
Ghazaleh hat 2018 ein Café eröffnet. Das wurde zu einem Treffpunkt für
junge Leute. Dort hat sie Lesungen veranstaltet und Workshops gegeben zu
Psychologie, über Selbstbildung und Selbstfindung, keine politische Arbeit.
Alles legal, im Rahmen der hiesigen Gesetze. Trotzdem hat sie darauf zwei
Jahre bekommen. Und ein Jahr für die angebliche Zusammenarbeit mit einem
antirevolutionären Netzwerk. Das wurde im Urteil auch konkret benannt: das
deutsche Magazin Spiegel. Sie hatte 2011 auf meine Anfrage hin für die
Zeitschrift Tagebuch über ihr tägliches Leben geführt. Eine sozial aktive
Frau in einer kleinen Stadt hat ein schweres Leben. Da ging es nicht um die
Politik oder das Regime, sondern darum, wie die Gesellschaft mit ihr umgeht
und was sie in der Gesellschaft wahrnimmt. Drogensucht zum Beispiel.

[1][Sie selbst sind seit 2011 Leiter] des [2][Iran Journal]. Bis Dezember
haben Sie außerdem für die Deutsche Welle gearbeitet. Und Sie gehen davon
aus, dass die Verhaftung und Verurteilung Ihrer Nichte auch eine Drohung
gegen Sie ist. Woran machen Sie Ihren Verdacht fest?

Sie wollte am 16. August 2023 uns in Berlin besuchen. Am 30. Juli wurde sie
von Agenten des Geheimdienstes festgenommen. In der Zeit, als sie in
Einzelhaft war, bekam ich eine Whatsapp-Nachricht vom Handy meiner Nichte:
Onkel, kannst du mir von dem Geld, das ich bei dir habe, etwas schicken?
Sie hat aber gar kein Geld bei mir. Und ich wusste ja, dass sie im
Gefängnis sitzt und mir nicht schreiben kann, weil ihr Handy und ihr
Laptop konfisziert worden waren. Zwei Verhörer haben in Ghazalehs Namen
geschrieben. Sie hatten nichts in der Hand gegen sie und wollten ihr nun
etwas anhängen, nämlich dass sie Geld aus dem Ausland bekommt.

Also eine Falle.

Ja. Und sie haben mir gedroht. Nach zehn Minuten Hin-und-her-Schreiben
schickten sie mir die Nachricht: „Sie wissen von all deinen Aktivitäten,
pass auf dich auf!“ Das ist ein Code: Wenn du so weitermachst, wird dir
etwas passieren. Als Ghazaleh aus dem Gefängnis freikam, sagte sie mir, sie
habe mehr Angst um mich gehabt als um sich selbst. Den Grund hat sie mir
nicht genannt. Überhaupt erzählt sie wenig über die Zeit in der Einzelhaft.

Gab es schon früher Einschüchterungsversuche gegen Sie oder das Iran
Journal?

Immer wieder haben wir indirekte, aber auch direkte Drohungen bekommen, das
heißt per Mail. Zum Beispiel: Wir kriegen euch, früher oder später! Eine
Weile hatten wir eine Kommentarfunktion unter jedem Beitrag. Da standen
dann ständig Drohbriefe, Inhalt: „Ihr seid iranfeindlich“. „Ihr werdet
sehen, was mit euch passiert“. Ich habe sie ignoriert, sie auch meinen
Mitarbeitern nicht mitgeteilt. Ihre Absicht ist, Angst zu verbreiten, und
ich will ihnen dabei nicht helfen. Bis sie nun den ersten praktischen
Schritt unternommen haben.

Im September 2022 starb die 22-jährige Kurdin [3][Jina Mahsa Amini.] Ihr
Tod setzte die größte und längste Protestwelle in der Islamischen Republik
seit der Revolution 1979 in Gang. Wie würden Sie die Lage im Iran heute
beschreiben?

Wir haben gerade einen Artikel übersetzt dazu, wie Frauen schikaniert
werden, die im Auto ihr Kopftuch abnehmen. Das ist ein Zeichen dafür, dass
es immer mehr Frauen gibt, die in der Öffentlichkeit ohne Kopftuch
auftreten. Alles, was wir in den letzten 44 Jahren gehört haben über die
Unterdrückung der Frauen, über die Unterdrückung der Oppositionellen, der
Studenten, der Arbeiter, der Rentner, all das ist immer eine Reaktion des
Regimes gewesen. Das heißt, die Gesellschaft ist sehr aktiv. Die
landesweiten Proteste gehen in anderer Form weiter, weil die Probleme,
weshalb die Menschen auf die Straße gingen, nicht gelöst sind. Ich habe
meine Nichte gefragt: „Willst du nicht rauskommen?“ Sie sagte: „Nein, das
ist auch mein Land. Warum sollte ich das Land verlassen?“ „Du kommst
vielleicht drei Jahre ins Gefängnis“, sagte ich. Sie antwortete: „Wenn das
der Preis ist, um in diesem Land zu leben, dann bezahle ich ihn.“ Und sie
ist nicht die Einzige, die so denkt.

Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Nichte vor dem
Revisionsgericht Erfolg hat?

Sie wollen in der relativ kleinen Stadt ein Exempel statuieren. Um mir eins
auszuwischen und Leuten wie meiner Nichte Angst einzujagen, werden sie
Ghazaleh zu einer Gefängnisstrafe verurteilen. Da bin ich mir fast sicher.
Allein deswegen, weil ich mit den Medien geredet habe.

[4][ Hat sich die Bundesregierung bei Ihnen wegen der Drohung aus dem Iran
gemeldet? ]

Nein, das ist leider nicht der Fall. Es wäre gut, wenn die Bundesregierung
sich so etwas nicht gefallen lassen würde. Immerhin bin ich ein deutscher
Staatsbürger, der für ein deutschsprachiges Onlinemagazin arbeitet. Das
islamische Regime im Iran ist wie ein Kind. Es macht so lange weiter, bis
du einmal sagst: Stopp, jetzt ist genug!

Großbritannien hat am Montag Stopp gesagt – in Form von Sanktionen gegen
Mitglieder der Islamischen Revolutionsgarde. Wie erklären Sie sich die
Zurückhaltung der Bundesregierung?

Die Regierungen im Iran und in Deutschland hatten immer eine gute Beziehung
zueinander. Egal ob in der Weimarer Republik oder als Hitler an der Macht
war, ob während der Schah-Zeit oder der Islamischen Republik. Nach der
Revolution von 1979 war Genscher der erste westliche Außenminister, der in
den Iran gegangen ist. Ich hoffe, diese Politik des Schmusens mit den
Ajatollahs wird nicht fortgeführt. Fast alle Sanktionen waren
Augenwischerei, bis 2013. Nur zwei Jahre später, also 2015, war das Regime
bereit, einen Atomdeal einzugehen. Warum? Man hatte das Regime finanziell
lahmgelegt. Das heißt, wenn man will, kann man.

31 Jan 2024

## LINKS

(DIR) [1] /Iranischer-Geheimdienst/!5475436
(DIR) [2] https://iranjournal.org/
(DIR) [3] /Todestag-von-Jina-Mahsa-Amini/!5957808
(DIR) [4] https://www.dw.com/de/baerbock-wir-lassen-die-menschen-im-iran-nicht-allein/a-66825507

## AUTOREN

(DIR) Clara Löffler

## TAGS

(DIR) Proteste in Iran
(DIR) Feinde der Pressefreiheit
(DIR) Schwerpunkt Iran
(DIR) Schwerpunkt Iran
(DIR) Schwerpunkt Iran
(DIR) Schwerpunkt Iran

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) Hungerstreik nach Hinrichtungen im Iran: Ein Schallverstärker sein

Weibliche politische Gefangene im Iran demonstrieren mit einem Hungerstreik
gegen Hinrichtungen. Warum ich mich ihnen in Deutschland anschließe.

(DIR) Weitere Exekution: Demonstrant in Iran hingerichtet

In Iran ist ein 24-Jähriger hingerichtet worden. Es ist die neunte
Exekution, die in direktem Zusammenhang mit der jüngsten Protestbewegung
steht.

(DIR) Meinungsfreiheit in Iran: Längere Haft für Menschenrechtlerin

Friedensnobelpreisträgerin Narges Mohammadi soll 15 Monate länger in Haft
bleiben. Behörden erheben Vorwürfe gegen freigelassene Journalistinnen.