# taz.de -- US-Literatur
(DIR) Essaybuch der US-Autorin Leslie Jamison: Vermissen, was nicht war
Wie Elternschaft und Kunst vereinen und mit dem Beziehungs-Aus umgehen? Im
Essaybuch „Splitter“ analysiert Leslie Jamison ihre vergangenen Jahre.
(DIR) „Eine Frage der Chemie“ auf Apple TV+: Aggregatzustand von Bratenkruste
Den Erfolgsroman „Eine Frage der Chemie“ gibt es jetzt als TV-Serie. Warum
sie dem Buch gerecht wird – zumindest weitgehend.
(DIR) Neuer Roman von Emma Cline: Die Rückseite der Hamptons
In „Die Einladung“ lässt US-Schriftstellerin Emma Cline eine Frau durch die
Welt der Reichen stolpern. Sie versucht dabei, ein sorgloses Leben
abzugreifen.
(DIR) Joy Williams Buch „Stories“: Mit tiefer Verwunderung
Was Menschen sich antun, und wie sie ihr Leben meistern: In „Stories“ von
Joy Williams ist eine große Erzählerin zu entdecken.
(DIR) Lauren Groffs Roman „Matrix“: Nonnen, Gärten und Sex
„Matrix“ heißt Lauren Groffs neuer Roman. Er handelt von einem Nonnenleben
im 12. Jahrhundert und aktuellen Debatten über MeToo und Priesterinnen.
(DIR) Kurzgeschichten von Dantiel W. Moniz: Die Monstermädchen
Nähe, Fremdheit, Liebe und Verachtung: In den Kurzgeschichten von Dantiel
W. Moniz sind Gefühle kompliziert. Rassismus zeigt sich beiläufig.
(DIR) Jack Kerouac zum 100. Geburtstag: Der Trip ins abgrundtiefe Nichts
Der Schriftsteller Jack Kerouac inspirierte die Gegenkultur des 20.
Jahrhunderts. Zum 100. Geburtstag sind zwei Neuübersetzungen erschienen.
(DIR) Übersetzer zu Joshua Cohens Roman: „Dem Chaos der Welt Kontra geben“
Der Übersetzer Ulrich Blumenbach hat fünf Jahre mit Joshua Cohens Roman
„Witz“ gerungen. Er spricht über Endlossätze und Verzweiflung beim
Übersetzen.
(DIR) Erzählungen von Mary Miller: Das Gefühlsding
Mary Miller erzählt in „Always Happy Hour“ von weiblichen Enttäuschungen.
Sie beweist dabei Klassenbewusstsein bis in die popkulturellen Zeichen
hinein.
(DIR) Erzählungen von Emma Cline: Das Leben in Scharf und Unscharf
Emma Clines Geschichten sind jenseits aller Identifikationsangebote. In
„Daddy“ beleuchtet sie ambivalente Lebenslagen.
(DIR) New Yorker Künstler Duncan Hannah: Abstrakter Espresso
„Dive“, das Tagebuch des New Yorker Künstlers Duncan Hannah aus den
1970ern, ist nun auf Deutsch erschienen.
(DIR) Debatte um Gedicht von Amanda Gorman: Eine verpasste Gelegenheit
Wer darf, kann und soll wen übersetzen und wie geht der Literaturbetrieb
mit Diversität um? Ein Rückblick auf die Debatte um Amanda Gorman.
(DIR) Amanda Gorman ins Deutsche übersetzt: Mission erfüllt
Amanda Gormans Inaugurationsgedicht erscheint nun auf Deutsch. „Den Hügel
hinauf“ überzeugt in den meisten Punkten.
(DIR) Literatur und Identität: Schreiben braucht Solidarität
Nicht nur die Debatte um die Übersetzung von Amanda Gormans Lyrik verirrt
sich in der Falle des Essenzialismus. Kulturelle Identitäten sind komplex.
(DIR) Autorin Ursula Le Guin: Die Dinge im Beutel
Ein kleiner Essayband der amerikanischen Autorin Ursula K. Le Guin macht
Lust auf mehr. Sie fragte nach Alternativen des Zusammenlebens.
(DIR) Neuer Roman von T. C. Boyle: Er will einen Cheeseburger
Haben Affen Humor? Das ergründet T. C. Boyle, der kalifornische König der
klugen Unterhaltung, in seinem neuen Roman „Sprich mit mir“.
(DIR) Neuer Roman von Ottessa Moshfegh: Ein aufgewühlter Neuanfang
Was ist wahr, was nur ausgedacht? Der Ich-Erzählerin in Ottessa Moshfeghs
Roman „Der Tod in ihren Händen“ ist nicht zu trauen.
(DIR) Brit Bennett „Die verschwindende Hälfte“: Die Seiten wechseln
Die Autorin Bennett aktualisiert die Tradition einer fluiden Idendität. Ihr
neuer Roman ist eine Geschichte über Verlust, Trauer und Scham.
(DIR) In Erinnerung an Bukowski: Zum Geburtstag was Heftiges
Am 16. August wäre Charles Bukowski 100 geworden. Das Berliner Magazin
„Drecksack“ hat dem Undergroundpoeten eine Sonderausgabe gewidmet.
(DIR) Erzählband „Friday Black“: Über Leichen gehen
Nana Kwame Adjei-Brenyah debütiert mit einem Erzählband. Dieser liest sich
wie ein sarkastischer Kommentar auf die USA der Gegenwart.
(DIR) 50 Jahre Maro Verlag: Propheten des Underground
Der Maro Verlag hat Bukowski, Kerouac und Fauser verlegt. Nun wird er 50.
Die Verleger:innen Benno und Sarah Käsmayr blicken zurück – und voraus.
(DIR) Zwei neue Bücher von Dave Eggers: Ein strunzdummer Typ
Dave Eggers hat eine Trump-Satire und eine parabelhafte Abenteuergeschichte
geschrieben. Die beiden Bücher sind gleichzeitig auf Deutsch erschienen.
(DIR) Krimi „Long Bright River“ von Liz Moore: Ungleiche Schwestern
Armut, Drogen und Kleinkriminalität bestimmen das Leben in einem Vierte von
Philadelphia. Trotzdem macht Liz Moores Roman Lust auf die Stadt.
(DIR) Literarischer Übersetzer Carl Weissner: Das Bedürfnis, oben mitzuspielen
Er war der große Übersetzer und Vermittler des US-Undergrounds: Carl
Weissner. Nun ist eine Sammlung journalistischer Texte von ihm erschienen.
(DIR) Regina Porters Romandebüt: Eine offene Geschichte
Regina Porter lässt in ihrem fulminanten Romandebüt „Die Reisenden“ zwei
amerikanische Familien sprechen. Eine ist schwarz, die andere ist weiß.
(DIR) Erzählungen von Mary Gaitskill: Amouröse Abhängigkeiten
In den Achtzigern waren Mary Gaitskills Erzählungen „Bad Behavior“ über
Masochismus ein Skandal – nun liegen sie wieder auf Deutsch vor.
(DIR) Gedichte von Ocean Vuong: Lyrik auf Erden ist kurz grandios
Endlich liegt ein Gedichtband des jungen US-Schriftstellers Ocean Vuong auf
Deutsch vor: „Nachthimmel mit Austrittswunden“.
(DIR) Erzählungen von Ottessa Moshfegh: Urlaub in der Vorhölle
Ottessa Moshfegh erzählt in „Heimweh nach einer anderen Welt“
Alltagsstories mit surrealen Zügen. Wer es fies und bitterböse mag, wird
sie lieben.
(DIR) Maggie Nelsons Buch „Die roten Stellen“: Das Unfassbare umkreisen
Wie soll man begreifen, welche Gewalt ihr angetan wurde? US-Autorin Maggie
Nelson hat ein Buch über den Mord an ihrer Tante geschrieben.
(DIR) Ann Petrys Roman „The Street“: Hürdenlauf in Harlem
Als 1946 der Roman „The Street“ über eine alleinerziehende schwarze Mutter
erschien, war es ein Megaerfolg. Nun kann man ihn wiederentdecken.
(DIR) Roman „Der Freund“ von Sigrid Nunez: Durchbruch mit Dogge
Sigrid Nunez’ Roman „Der Freund“ handelt von Trauerarbeit und der Bedeutung
von Literatur. Und erzählt von einer ungewöhnlichen Freundschaft.
(DIR) Leslie Jamisons Roman „Der Gin-Trailer“: Das Leben der anderen
Warum hat fast jede Familie ihre schwarzen Schafe? Diese Frage stellt sich
US-Autorin Leslie Jamison in ihrem Roman „Der Gin-Trailer“.
(DIR) Neues Charles-Bukowski-Buch: Vor jeder Lesung gekotzt
Bislang unveröffentlichte Texte des „Dirty Old Man“ der US-Literatur: Über
den Band „Ein Dollar für Carl Larsen“ von Charles Bukowski.
(DIR) Neue Erzählungen von Lauren Groff: Wenn die Situation kippt
Hurrikans und Mutterschaft, Sex, Angst und Wut: US-Autorin Lauren Groff hat
den Erzählungsband „Florida“ veröffentlicht.
(DIR) Roman „Ein anderer Takt“: Auf Nimmerwiedersehen
Afroamerikaner fliehen aus einem fiktiven US-Staat: William Melvin Kelleys
Roman „Ein anderer Takt“ liegt nun auf Deutsch vor.
(DIR) André Acimans Roman „Fünf Lieben lang“: Ein Buch voller Geheimfächer
Der Roman „Call Me By Your Name“ von André Aciman wurde in seiner
Verfilmung ein Welterfolg. Nun legt der US-Autor ein neues Werk vor.
(DIR) Romandebüt von Ocean Vuong: Arbeitsverbot für „halbe Weiße“
Patriarchales Vietnam, rassistische USA und die erwachende Sexualität eines
jungen Mannes: Ocean Vuongs „Auf Erden sind wir kurz grandios“.
(DIR) William Saroyans Buch „Tja, Papa“: Der Geschmack eines Hotdogs
Ein kalifornisch-leichtes Freundlichkeitsexerzitium, das eigentlich Großes
verhandelt. Und eine phänomenale Wiederentdeckung: William Saroyan.
(DIR) Nach dem Tod von Toni Morrison: Sie gab uns ein Morgen
Toni Morrison schrieb für diejenigen, die in einer weißen Gesellschaft
aufwuchsen und lernten, ihre eigene Schönheit zu verleugnen. Ein Nachruf.
(DIR) Wiederentdeckung von John Fante: Er befragte den Staub
Macho-Großspurigkeit und Selbstzweifel – der US-Erzähler John Fante feiert
literarische Auferstehung. Er gilt als Ahnherr eines dreckigen Realismus.
(DIR) US-Autor William T. Vollmann: „Ich mache, was ich will“
Der US-Schriftsteller und Sozialkritiker William T. Vollmann begab sich
unter Gotteskrieger und arme Leute. Ein taz-Gespräch zu seinem 60.
Geburtstag.
(DIR) Colson Whiteheads „Die Nickel Boys“: Im Lügengebäude
Missbrauch und Rassismus waren in der Dozier School for Boys in Florida
systemisch. Davon handelt Colson Whiteheads „Die Nickel Boys“.
(DIR) Campusroman „Missouri“: Schwebe, Stella, schwebe!
Sprechakte und übernatürliche Fähigkeiten: Gregor Hens hat ein Buch mit
Theorieeinschüben geschrieben. Es ist auch eine Liebesgeschichte.
(DIR) Neuer Roman von Siri Hustvedt: Schreiben mit dem Dolch in der Hand
Porträt der Künstlerin als junge Frau: „Damals“ ist ein vielschichtiger
Roman über eine aufstrebende Nachwuchsautorin in New York.
(DIR) Roman „Ihr Körper und andere Teilhaber“: Die Sichtbarkeit echter Frauen
Carmen Maria Machado verbindet in ihrem Debüt Fantasie und Realität. Und
schreibt selbstverständlich über queeren Sex.
(DIR) Neuer Roman von Jonathan Lethem: Aussteigen in die Wirklichkeit
Jonathan Lethem, Autor großer New-York-Romane, erzählt diesmal eine
Fluchtgeschichte. Präsident Trump ist der Literatur nicht förderlich.
(DIR) US-Autor Charles Willeford: Ohne ihn kein Pulp Fiction
Er suchte und fand den Wahnsinn in der Mitte der Gesellschaft: Der
US-Schriftsteller Charles Willeford wäre an diesem Mittwoch 100 geworden.
(DIR) Journalist und Autor Robin Detje: Funkelnde Formulierungen
Robin Detje langweilt sich schnell, wie er selbst sagt. Ist er deshalb vom
Kulturjournalisten zum Übersetzer komplexer Romane geworden?
(DIR) Neuübersetzung von „Main Street“: Stadt, Land, Frau
Mit „Main Street“ schrieb Sinclair Lewis 1920 einen Roman, der nun neu
übersetzt wurde. In der Trump-Ära macht er wieder großen Spaß.
(DIR) Starautor Philip Roth ist tot: Ohne Erben
Er war Realist. Philipp Roths direkter Schreibstil verhöhnte falsche
Sentimentalität oder Hoffnungen auf ein Leben nach dem Tod. Jetzt ist Roth
gestorben.