#!/bin/sh awk -F '\t' ' function unescape(s) { gsub("\\\\n", "\n", s) gsub("\\\\t", "\t", s) gsub("\\\\\\\\", "\\", s) return s } { print unescape($3) } '