taz.de

# taz.de -- Olympia-Debatten in Japan: Weltoffen kommt später

> Am Freitag sollten in Tokio die Olympischen Sommerspiele eröffnet werden.
> Stattdessen gibt es Debatten über eine Absage. Und die Stadt ist derzeit
> zu.

(IMG) Bild: Auf kleiner Flamme: Vor dem Olympiastadion wurde zu Probezwecken das Feuer von 1964 entfacht

Eigentlich sollte die riesige Countdownuhr zwischen dem Kaiserpalast und
dem größten Fernbahnhof jetzt eine einstellige Zahl anzeigen. Auf dem
großen Platz, auf dem sie über Jahre und Monate zuverlässig die Sekunden
heruntergezählt hat, stünden nun uniformierte Helfer bereit. In ganz Tokio,
der größten Metropolregion der Welt, würde das Olympiafieber grassieren.
Denn in Japans Hauptstadt wäre an diesem Freitag im eigens dafür umgebauten
Olympiastadion [1][nach 1964] zum zweiten Mal die größte Sportveranstaltung
der Welt eröffnet worden.

Die Realität sieht jetzt anders aus. Spätestens seit die Spiele am 24. März
nach großem internationalen Druck seitens Athleten und Öffentlichkeit um
ein Jahr verschoben wurden, hat sich auch in Japan ein deutliches
Krisenbewusstsein ausgebreitet. Die anfängliche Unterschätzung der Pandemie
durch die Regierung ist größerer Vorsicht gewichen. Vom Olympiafieber, das
auch der Politik gut gefiel und dessen Temperatur sie bis zum Entschluss
zur Verschiebung so hoch wie möglich halten wollte, ist derzeit nichts zu
spüren.

Sorgen macht man sich über die nächste Welle von Sars-Cov-2. Am vergangenen
Samstag wurden mehr als 660 Neuinfektionen gemeldet, nach drei Monaten ein
Höchstwert, als angesichts der damals vielen Ansteckungen der nationale
Ausnahmezustand über das Land verhängt wurde. Knapp die Hälfte der bisher
rund 25.000 Infektionsfälle kommt aus Tokio, wo nun eigentlich die
internationalste Party des Weltsports steigen sollte.

Stattdessen hat die Regierung dieser Tage die Hauptstadt von einer Liste
genommen, mit der sie japanische Orte inmitten der Pandemie durch
inlandstouristische Aktionen unterstützen will. Das Reisen aus und nach
Tokio, dem größten Infektionsherd des Landes, scheint derzeit zu
gefährlich. Ausländer aus den meisten Ländern der Welt dürfen schon seit
Monaten nicht mehr nach Japan reisen.

Die Pandemie hat im Land an mehreren Stellen zu einer Ungleichbehandlung
geführt, die durch die Olympischen Spiele eigentlich überwunden werden
sollte. Mit Olympia wollte sich das bisher eher verschlossene Japan als
weltoffenes Land präsentieren, der Slogan „unity in diversity“ (Einheit in
Vielfalt) sollte symbolisieren, dass im ostasiatischen Land alle Farben der
Welt willkommen sind. Von dieser Idee eines weltgewandten Japans ist aber
nicht mehr viel zu spüren, seit die olympischen Slogans der Parolen der
Krisenbekämpfung gewichen sind.

## Die Spiele heißen immer noch „Tokyo 2020“

So bleibt in der aktuellen Krise die Einreise in der Regel auch solchen
Ausländern verwehrt, die zwar ein japanisches Arbeitsvisum besitzen, das
Land aber einmal verlassen haben. Japaner, die sich im Ausland aufgehalten
haben, können dagegen wieder einreisen.

Und für Studenten aufgelegte Liquiditätshilfen gelten derzeit für alle
Inländer, aber für ausländische Studenten nur dann, wenn diese besonders
gute Noten haben. International könnte all dies zu einem nachhaltigen
Imageschaden führen.

Trotzdem: Die Olympiaorganisatoren beteuern, dass in einem Jahr, wenn dann
am 23. Juli 2021 die offiziell weiterhin als „[2][Tokyo 2020]“ bezeichneten
Spiele starten sollen, alles wieder gut aussehen werde. So betonte Yoshiro
Mori, ehemaliger japanischer Premierminister und heute Präsident des
Organisationskomitees, dass der Wettkampfplan mitsamt den Wettkampfstätten
grundsätzlich unverändert bleiben werde – eben nur um ein Jahr verschoben.

Dies ist nicht selbstverständlich, da durch die Verschiebung Zusatzkosten
in Milliardenhöhe entstehen. So hatten Betreiber von Messegeländen und
Stadien entweder bereits alternative Pläne für das kommende Jahr oder
kämpfen nun mit entgangenen Einnahmen, sodass sie angesichts der
Verschiebung zusätzliche Kosten erwarten.

Vor einem großen Problem stehen die Veranstalter grundsätzlich bei der
Frage, wer all die Zusatzkosten tragen soll. Es ist auch diese Frage, die
in der öffentlichen Diskussion an die Stelle der einstigen Vorfreude
getreten ist. Zwar sehen olympische Ausrichterverträge vor, dass die
Gastgeberstadt alle jenseits des Budgetplans anfallenden Kosten
verantwortet.

Doch eine pandemiebedingte Verschiebung ist eine völlig neue Situation, die
für viel Unklarheit sorgt. So ist auch noch strittig, wie die Käufer der
Wohnungen, die nach dem Sportevent im olympischen Dorf entstehen sollen,
entschädigt werden. Diese können nun erst ein Jahr später bezogen werden.

## Immerhin: Tickets bleiben gültig

Angesichts der vielen unangenehmen Fragen bemühen sich die Organisatoren um
die guten Botschaften. So wurde schon vor einer guten Woche gerne
bestätigt, was eigentlich selbstverständlich ist: Wer bereits Tickets für
2020 gekauft hat und diese im Sommer 2021 nicht wahrnehmen kann, soll sein
Geld erstattet bekommen.

Eine weitere vermeintlich gute Nachricht wiederholte Chef-Organisator
Yoshiro Mori vergangenen Freitag: „Wir werden diese Spiele völlig anders
machen als in der Vergangenheit, sie werden sicher und vereinfacht sein.“
Es sollen Kosten eingespart und Zuschauerzahlen reduziert werden. Details
werden bisher allerdings nicht genannt, sodass auch unklar bleibt, was
genau den Sparplänen zum Opfer fallen wird.

Weiterhin wird aber betont, dass ein Olympia völlig ohne Zuschauer keine
Option sei. Einen Plan B zum jetzigen Vorhaben gebe es auch grundsätzlich
nicht, hat es wiederholt geheißen. Dabei ist offensichtlich, dass solche
Aussagen nicht in Stein gemeißelt sind. Bis zum Entschluss zur
Olympiaverschiebung hatten Organisatoren und Regierung immerzu behauptet,
die Spiele würden „wie geplant“ stattfinden.

So fragen Japans Medien zuletzt auch kaum noch danach, was wäre, sollte die
Pandemie eine neue Wendung nehmen. Derzeit sind ohnehin die wieder
steigenden Infektionszahlen die größte Sorge. Auch die propagierte
Weltoffenheit der größten Metropole der Welt scheint derzeit nicht mehr so
wichtig.

20 Jul 2020

## LINKS

(DIR) [1] https://www.youtube.com/watch?v=WHt0eAdCCns
(DIR) [2] https://tokyo2020.org/en/

## AUTOREN

(DIR) Felix Lill

## TAGS

(DIR) Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
(DIR) Japan
(DIR) Schwerpunkt Sport trotz Corona
(DIR) Rudern
(DIR) Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
(DIR) Black Lives Matter
(DIR) Schwerpunkt Olympische Spiele 2024
(DIR) Kolumne Olympyada-yada-yada

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) IOC-Chef in Japan: Olympia in der Ferne

IOC-Chef Thomas Bach besucht Japan, wirbt für die Spiele 2021 und
verspricht Impfungen. Doch die Stimmung im Land kippt. Eine Absage ist
denkbar.

(DIR) Ruderweltmeister im Olympia-Training: Einer mit Hochbegabung

Oliver Zeidler hat sich im Rekordtempo in die Weltelite gerudert, auch dank
überragender Physis. In der Corona-Saison feilt er an seiner Technik.

(DIR) Moderner Fünfkampf nach Corona-Pause: Vorteile einer Randsportart

Die Fünfkämpferin Annika Schleu fährt nach der Olympia-Verschiebung
zweigleisig. Sie will jetzt ihre Masterarbeit schreiben.

(DIR) Black Power bei Olympia: Komitee für Korrekturen

Olympia ist nur deshalb in der Moderne angekommen, weil es progressive
Initiativen gab wie das „Olympische Komitee für Menschenrechte“.

(DIR) Tokio 2020 als Corona-Beschleuniger: Olympische Infektion

Seit der Olympiaverschiebung steigt in Japan die Zahl der
Corona-Infektionen rasant. Sind Risiken vernachlässigt worden, um die
Spiele zu retten?

(DIR) 40 Jahre Moskauer Olympiaboykott: Spielball der Supermächte

Was die Verschiebung der Olympischen Spiele von Tokio 2020 mit dem Boykott
der Sommerspiele 1980 in Moskau zu tun hat – und was nicht.