taz.de

# taz.de -- Ukraine-Krieg bei der Buchmesse: Imperialer Charakter

> Der russische Angriffskrieg und eine Zukunft ohne Putin, beides war am
> Mittwoch gleich mehrmals Thema auf Podien bei der Frankfurter Buchmesse.

(IMG) Bild: Wolgograd im August 2023: Jugendliche mit Knarren beim patriotischen Manöver „Zarnitsa 2.0“

Es scheint fast unmöglich, während der Buchmesse über die Zukunft Russlands
zu sprechen. Da ist zum einen der Schock des 7. Oktober 2023 in Israel, der
nachhallt und der den Blick weglenkt von der Ukraine.

„Es sieht leider so aus, als habe Putin die Schleusen geöffnet, und jetzt
haben wir Destabilisierung überall auf der Welt. Erst Bergkarabach, jetzt
der Terror gegen Israel“, sagt [1][der im Exil lebende russische Autor
Sergei Lebedew] im Gespräch mit der taz in Frankfurt. Natürlich reiche auch
der lange Arm Russlands bis zur Hamas, über den Iran, meint Lebedew. Die
Verbindungen dieser Achse nutze Russland aus.

Zum anderen scheint es derzeit unmöglich, sich eine positive Zukunft
Russlands auch nur vorzustellen. Selbst wenn – egal in welchem Szenario –
das Putin-Regime irgendwann zusammenbricht, werde „Russland seinen
imperialen Charakter behalten“, meint Lebedew. Diesen zu bekämpfen sei
Mammutaufgabe der russischen Gesellschaft in der Zukunft.

## Sicherer Nachbar

„Es geht nicht nur um die Beseitigung von Putin, es geht um die Integrität
dieses Staates. Wie man ihn in eine Art Union verwandelt und wie man ihn zu
einem sicheren Nachbarn macht.“ Dies allerdings scheint Zukunftsmusik zu
sein, derzeit steht Russland an einem anderen Punkt und beschwört weiter
seine archaische Vergangenheit.

Das wird beim Talk „Hoffnung für Russland: Irgendwer, irgendwie,
irgendwann?“ deutlich, den der PEN Berlin am Mittwoch veranstaltet. Die
russischen Exil-Schriftsteller Dmitry Glukhovsky und [2][Michail
Schischkin], Kulturstaatsministerin Claudia Roth (Grüne) sowie die
Historikerin und [3][Menschenrechtsaktivistin Irina Scherbakowa (Memorial)]
diskutieren mit Deniz Yücel, der moderiert.

Scherbakowa sieht zunächst die Verpflichtung zur Geschichtsbewältigung:
Russ*innen müssten „mit der Vergangenheit aufräumen“. Von einer Zukunft
zu sprechen fällt auch Glukhovsky, der im August in Russland in Abwesenheit
zu acht Jahren Haft verurteilt wurde, schwer. „Russland hatte eine Zukunft,
es gab eine jüngere Generation, die die Freiheit wollte“, sagt er. Nur sind
diese Freiheitskämpfer*innen in der inneren Emigration, leben längst
im Exil oder sitzen im Gefängnis. „Russland lebt in Angst und wird von
Konformismus beherrscht“, sagt der 44-Jährige. Das sei die Norm in
Russland, Heroismus die Abweichung.

## Immer weiter entfernt

Dass ukrainische und russische Künstler*innen sich immer weiter
voneinander entfernen, stellen die Diskutierenden mit Bedauern fest. Nur
wenige ukrainische Schriftsteller*innen seien noch bereit, gemeinsam
mit oppositionellen russischen Kolleg*innen die Bühne zu betreten –
wegen deren Nationalität. „Ich verstehe das, ich kann den Ukrainern nichts
vorwerfen“, sagt Michail Schischkin. „Irgendwann werden wir wieder Brücken
bauen müssen. Wir Schriftsteller stehen doch für die Weltkultur und stellen
uns gegen die Barbarei.“

Claudia Roth nutzt die Gelegenheit, um sich gegen Kulturboykotte
auszusprechen. Sie erinnert daran, dass es auch „das andere Russland“ gebe,
etwa eine lebendige LGBTQ-Szene und eine starke Umweltbewegung. Nur würden
diese Menschen kriminalisiert. „Wir müssen uns fragen, wie wir diesen
Stimmen eine Plattform geben können.“ Die Frage von Schuld und
Verantwortung ist eine weitere, die russische Exilant*innen bewegt.

Auch über den imperialen Charakter der klassischen russischen Literatur
wird diskutiert, der Name Puschkin fällt. Schischkin meint, die
„Verantwortung der russischen Literatur ist kompliziert“ und brauche viel
mehr Raum, während Glukhovsky glaubt, klassische russische Literatur sei
ganz wesentlich eine humanistische, weil sie oft auf der Seite des
„einfachen Mannes“ stehe.

## Die Perspektive der anderen

Verständnis herrscht gegenüber denjenigen Ukrainer*innen, die der
russischen Gesellschaft eine (Mit-)Schuld am Angriffskrieg geben. „Dass wir
nicht genug gegen Putin gekämpft haben, ist wahr“, so Scherbakowa. Sie
kritisiert diejenigen im Exil, die in erster Linie darüber sprechen, was
sie selbst verloren haben – statt die viel bitterere ukrainische
Perspektive zu sehen.

Scherbakowa stellt im Rahmen der Messe am [4][Fritz-Bauer-Institut] auch
das von Memorial initiierte Projekt „Stimmen des Krieges“ vor. Die
Menschenrechtsorganisation sammelt seit Beginn des Angriffskriegs Stimmen
von Betroffenen aus der Ukraine, die über ihr Alltagsleben seit dem 24.
Februar 2022 sprechen. Zahlreiche Kriegsverbrechen werden in dieser
Sammlung dokumentiert.

Sergei Lebedew meint derweil, es müsse ein Mentalitätswandel, auch unter
oppositionellen Russ*innen, einsetzen. „Russische Intellektuelle
diskutieren heute viel über ukrainisches Kriegshandeln. Was wurde richtig
gemacht? Was wurde falsch gemacht? Es ist einfach an der Zeit, den Mund zu
halten. Das ist einzig und allein Sache der Ukraine!“

Wenn man auch nicht viel sagen kann über die Zukunft in Russland, sicher
scheint, dass die imperialen Denkmuster innerhalb aller Kreise der
russischen Gesellschaft aufgearbeitet werden müssen, bevor ein Morgen
denkbar werden kann.

19 Oct 2023

## LINKS

(DIR) [1] /Sergej-Lebedews-Roman-ueber-Giftmord/!5793155
(DIR) [2] /Russische-Sprache/!5846598
(DIR) [3] /Frankfurter-Buchmesse-und-die-Ukraine/!5887457
(DIR) [4] /Fritz-Bauer-Ausstellung-in-Braunschweig/!5818527

## AUTOREN

(DIR) Jens Uthoff

## TAGS

(DIR) Schwerpunkt Frankfurter Buchmesse 2023
(DIR) Russland Heute
(DIR) Ukraine-Konflikt
(DIR) GNS
(DIR) Energiekrise
(DIR) wochentaz
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Krise der Demokratie
(DIR) Buch
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine

## ARTIKEL ZUM THEMA

(DIR) „Slavic Core“ auf Social Media: Kulturelle Unterschiede wegtanzen

Der Trend Slavic Core übergeht die Diversität Osteuropas. Angesichts des
russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine kann er gravierende Folgen
haben.

(DIR) Buch über Russland nach Putin: Postsowjetische Dämonen

In „Titan oder die Gespenster der Vergangenheit“ erzählt Sergei Lebedew von
einem Russland nach Putin. Er setzt auf Vergangenheitsbewältigung.

(DIR) Reportage aus der Ukraine: Freiheit des Wortes

Unsere Autorin reiste auf Einladung des PEN Ukraine in das vom Krieg
beherrschte Land. PEN-Mitglieder dort bringen sich durch ihre Arbeit in
Gefahr.

(DIR) AfD und die Frankfurter Buchmesse: Attraktiver Behälter ohne Inhalt

Die Bedrohung der Demokratie von rechts ist auch auf der Buchmesse Thema.
Auf Veranstaltungen wurden wichtige Fragen zum Erstarken der AfD gestellt.

(DIR) Frankfurter Buchmesse und die Ukraine: Hoffen auf den Sturz Putins

Wie geht Literatur in Zeiten des Krieges? Russische Dissidenten und
ukrainische Schriftsteller sprechen auf der Frankfurter Buchmesse.

(DIR) Autor Andrej Kurkow im Gespräch: „Wir Ukrainer sind hoch motiviert“

Andrej Kurkow glaubt fest an den Sieg über Putins Russland. Sein aktueller
Roman „Samson und Nadjeschda“ blickt humorvoll in die Geschichte.

(DIR) Irina Scherbakowa über Putin: „Donbass ist nicht gleich Krim“

Russland überfällt die Ukraine. Historikerin Irina Scherbakowa über Putins
Lügen, die Stimmung in Moskau und die Blindheit des Westens.