# taz.de -- Ottensen (DIR) Außengastronomie in Hamburg: Schluss mit lustig Restaurants im Stadtteil Ottensen dürfen bald wohl weniger Tische und Bänke rausstellen. Der Bezirk hat andere Pläne für den öffentlichen Raum. (DIR) Intendant übers Theaterspielen: „Meiner Mutter war's peinlich“ Theater hat Franz Breit früh fasziniert. Im Interview erzählt er, wie er es von der Eifel nach Hamburg kam und warum er gerne den König spielt. (DIR) Einkaufszentrum als Schutzraum: „Da komme ich etwas runter“ Oumou Kaba sitzt gern am Eingang eines Hamburger Einkaufszentrums. Sie sitzt dort nicht um zu betteln, sondern sie sucht das Leben um sich herum. (DIR) Quartierskantine in Hamburg-Ottensen: Im Wohnzimmer des Stadtteils Die Hamburger Stadtteilküche „La Cantina“ bietet Mittagessen für Alle an. Die meisten Menschen kommen nicht nur wegen der günstigen Preise. (DIR) Räumungsklage gegen WGs: Immobilienhai schnappt Fabriketage In einem Hinterhof in Hamburg-Ottensen haben zwei WGs aus alternativen Urzeiten überlebt. Der neue Eigentümer will damit Schluss machen. (DIR) Bodybuilder über den Traum vom Schreiben: „Der Jurajob ist nichts für mich“ Sonny Stark macht Bodybuilding und verdient sein Geld als Anwalt. Eigentlich will der Hamburger aber viel lieber Geschichten erzählen. (DIR) Neue Schilder am C. Kemal-Altun-Platz: Schritt für Schritt zum Gedenken In Hamburg-Ottensen erinnert ein Platz an Cemal Kemal Altun, der zum Opfer der deutschen Asylpolitik wurde. Offiziell umbenannt wurde der Platz nie. (DIR) Mobilitätsexperte über Verkehrswende: „Es braucht mutige Entscheidungen“ Mit dem Projekt „Freiraum Ottensen“ soll der Hamburger Stadtteil autoarm werden. Nun geht der Leiter. Ein Blick zurück auf emotionale Debatten. (DIR) Verkehrswende konkret: Hamburg räumt Autos weg Im Hamburger Szene-Stadtteil Ottensen sollen private PKW künftig weniger Raum bekommen. Das schafft Platz zum Radeln, Flanieren und Verweilen. (DIR) Hamburger Archiv-Schätze gehoben: Jazz aus der Bomb Factory Wilde Zeiten in Hamburg-Ottensen: Der NDR veröffentlicht neue alte Konzertmitschnitte aus der „Fabrik“. Hörbar wird die Geschichte gelebter Gegenkultur. (DIR) Autor über prekäres Aufwachsen: „Die Kosten von Armut aufzeigen“ Mit dem prekären Leben kennt sich Olivier David aus. Mit „Keine Aufstiegsgeschichte“ hat der Journalist sein erstes Buch vorgelegt. (DIR) Streit im grünen Hamburg-Ottensen: Bulli gegen Fahrrad In Hamburg-Ottensen, wo fast alle rot oder grün wählen, sind viele für neue Fahrradwege. Aber wo sollen sie dann ihre großen Campingbusse parken? (DIR) Punksänger Rachut über Altonas „Fabrik“: „Das war total offen und geil“ Die Hamburger „Fabrik“ ist seit 1971 Europas ältestes Gegenkulturzentrum. Punk-Sänger Jens Rachut hat dort lange Programm gemacht und blickt zurück. (DIR) Start der autofreien Zone in Ottensen: Raum zum Sein In Ottensen müssen sich die Menschen erst noch daran gewöhnen, dass die Straßen im Ortskern seit Sonntag den Fußgänger- und RadfahrerInnen gehören. (DIR) Spritzenplatz-Bebauung: Großstadt statt Vorstadt Beim Wettbewerb für den Ottenser Spritzenplatz gewinnt der Vorschlag mit dem größten Bauvolumen, der zugleich am stärksten an die historische Bebauung anknüpft. (DIR) Neue Häuserzeile in Hamburg-Ottensen: Retten, was zu retten ist Der Abriss der Eckbebauung gegenüber der Fabrik in Ottensen ist beschlossen, aber viele Details sind noch offen. Am Donnerstag werden die Neubau-Pläne vorgestellt. (DIR) Verkehrswende verkehrt: Radfahrer rausgeworfen Jahrzehntelang durfte in den Fußgängerzonen am Altonaer Bahnhof geradelt werden. Nun glaubt die Polizei, dass das unzulässig und gefährlich sei. (DIR) Bauprojekt Zeise-Parkplatz: Bezirksamt übergeht Fraktionen Überraschend Baugenehmigung für Scholz&Friends-Gebäude in Ottensen erteilt – trotz Bürgerbegehrens. Bezirksversammlung außen vor. (DIR) Streit um Zeise-Parkplatz: Dank Scholz & Friends Wie in Ottensen aus geplanten Wohnungen ein Bürohaus werden soll: ein Lehrstück über Hamburger Baupolitik. (DIR) Neubau in Ottensen: Das Ende der Gemütlichkeit Ein Investor will vier Häuser am Spritzenplatz abreißen und neu bauen. Anwohner sehen darin eine Bedrohung für das „dörflichen Flair“ Ottensens. (DIR) Von der Bau-Politik zum Bau-Management: Ein fliegender Wechsel Wer von der Politik in die Wirtschaft wechselt, soll eine Pause machen, fordern Kritiker. Regelungen gibt es aber keine. Praktisch für Politiker wie Mark Classen. (DIR) Stadtentwicklung in Ottensen: Hotspot der Werbebranche Auf dem Zeise-Parkplatz soll ein Bürohaus für eine große Werbefirma entstehen. Zuvor waren dort Wohnungen geplant. Kritiker befürchten Yuppisierung.