# taz.de -- Musik für die Ukraine: Die Stille der Steppe hören
> Die ukrainische Technoproduzentin Kateryna Zavoloka lebt in Berlin. Mit
> einem Label setzt sie sich für Empathie mit ihrer geschundenen Heimat
> ein.
(IMG) Bild: Kateryna Zavoloka, Musikerin, Technoproduzentin und Grafikdesignerin
Leises Flötenspiel kommt von weit her. Manchmal hört man auch das ferne
Zupfen von Saiten. Die Klangfärbung ist ungewohnt. Kateryna Zavoloka setzt
in ihrem neuen Album „Amulet“ bewusst traditionelle ukrainische Instrumente
ein wie die gitarrenähnliche Kobza oder die charakteristischen Flötenarten
Spilka und Kolianka. Manchmal hört man auch das rhythmische Schnalzen einer
Drymba. Das ist ein mundgroßes Instrument aus Stahl, dessen Feder man mit
der Zunge zum Vibrieren bringt, verwandt mit der Maultrommel.
Zavoloka nutzt diese Instrumente, um in ihren Kompositionen überliefertes
ukrainisches Liedgut anzudeuten. Die Klänge verlieren sich schnell in einer
imaginären Ferne und bekommen dadurch einen fast meditativen Charakter. Im
Vordergrund aber wabern elektronische Beats, pushen nach vorn und scheinen
doch an ein und demselben Punkt zu bleiben. Die Kiewer
Elektronik-Komponistin kreiert hier einen extrem beharrenden Zeitmesser.
Gleichzeitig haben die stampfenden Beats etwas Bedrohliches.
Es ist kein angenehmes Zuhören, denn die Bässe evozieren Bilder von
marschierenden Soldaten und hören sich manchmal sogar an wie Sirenen. Am
Ende jedes Instrumentalstücks aber „siegen“ die analogen Instrumente, deren
langgezogene Rhythmik weite Landschaften vors innere Auge transportiert.
Veröffentlicht wurde das Album beim Label „I shall sing until my land is
free“, gegründet von Zavoloka und [1][ihrem Partner Dmytro Fedorenko] im
April vergangenen Jahres als Reaktion auf den russischen Angriffskrieg
gegen die Ukraine.
Beide leben seit 2019 in Berlin, haben von 2006 bis 2018 Werke von
ukrainischen und internationalen Elektronik-Musiker:Innen auf ihrem Label
„Kvitnu“ herausgebracht, um dann mit dem Label „Prostir“ nur noch eigene
Musik zu produzieren. Und jetzt haben sie mit dem Sublabel [2][„I shall
sing until my land is free“] doch wieder eine Plattform aufgebaut, die
verschiedene Musiker:Innen zusammenführt.
In den vergangenen neun Monaten sind dort immerhin zehn Alben erschienen.
Von der japanischen Noiselegende Masami Akita alias Merzbow bis zur
italienischen Technoproduzentin Liza Aikin und dem Ukrainer Edward Sol
reicht die musikalische Palette. Alle zehn Alben sind auf der Webseite von
„I shall sing until my land is free“ zugänglich. Der Download kostet ein
paar Euro, physische Tonträger verschiedener Formate sind ab 12 Euro zu
haben. Summen, die auf der Webseite durch Merchandising oder Spenden
generiert werden, fließen direkt in die Ukraine, um dort tätige Stiftungen
und Organisationen zu unterstützen.
Das Layout der Alben wurde jeweils von Kateryna Zavoloka, die eigentlich
als Grafikdesignerin arbeitet, künstlerisch anspruchsvoll gestaltet. So hat
sie bei der Gestaltung des Covers von „Askanian Virgin“ mit dem bildenden
Künstler Alexander Khaverchuk zusammengearbeitet. Herausgekommen ist eine
extrem haptische Oberfläche, die an Karton erinnert und sogar im digitalen
Raum noch erahnbar ist. Es trifft eine zart psychedelische Formensprache
auf einen mit schwarzer Tusche skizzierten Storch, der sein Zielobjekt
fixiert.
## Intensiver Klangteppich
Edward Sol stellt auf diesem Album eine zwölfminütige Komposition vor,
deren Grundstock Tonaufnahmen sind, die Sol in der südukrainischen Steppe
gemacht hat. Sol nennt es „die Stille hören“. Es ist ein irritierender und
gleichzeitig intensiver Klangteppich, der sich außerhalb der üblichen
Schubladen Musik oder Geräusch verortet.
Für das Mini-Album „From Wreck and Ruin“, das Ende November erschienen ist,
greifen Liza Aikin und der ukrainische Techno-Produzent Vitalii Symonenko
auf Tonaufnahmen zurück, die der ukrainische Toningenieur Andrii Nidzelskyi
in der ersten Kriegswoche in der Nähe von Kiew gemacht hat. Die Beats sind
verzerrt, periodisch hört man Vogelstimmen und immer wieder Einschläge und
Explosionen.
Symonenko und Aikin wollen so die internationale Elektronik-Musik-Community
zu mehr Empathie mit der im Krieg stehenden Ukraine bewegen. Sie werfen der
Community vor, sich in Bezug auf den russischen Angriffskrieg immer noch
nicht klar positioniert zu haben. Sich aus allem heraushalten zu wollen,
zeuge von der Infantilität der Community, konstatieren sie.
„Unser Land ist verwundet und braucht Hilfe,“ schreiben Zavoloka und
Fedorenko auf der Webseite. „Und wir brauchen einen langen Atem,“ sind sie
sich sicher. Sie leben ihr durch Hoffnung und Tatkraft durchzogenes Motto,
das es bis zum Namensgeber ihres dritten Musiklabels gebracht hat: „Ich
singe so lange, bis mein Land frei ist.“
16 Jan 2023
## LINKS
(DIR) [1] /Vier-Rueckblicke-auf-das-Popjahr-2022/!5904187
(DIR) [2] https://ishallsinguntilmylandisfree.com/
## AUTOREN
(DIR) Katja Kollmann
## TAGS
(DIR) elektronische Musik
(DIR) Musik
(DIR) Ukraine
(DIR) Noise
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) taz Plan
(DIR) Musik
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Deutsches Schauspielhaus
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
(DIR) Schwerpunkt Krieg in der Ukraine
## ARTIKEL ZUM THEMA
(DIR) Experimentalmusik aus der Ukraine: Im Untergrund der bröckelnden UdSSR
Die Label Shukai und Muscut betreiben eine Archäologie des Sounds aus der
Ukraine und finden die wunderbare Musik der 1980er und 90er.
(DIR) Ukrainische Sängerin Mariana Sadovska: Singen gegen die Angst
Zwischen Avantgarde und Folkmusik: Die ukrainische Sängerin Mariana
Sadovska geht bei ihrer Suche nach dem Ursprung ukrainischer Musik eigene
Wege.
(DIR) Clubkultur und Technoszene in Kyjiw: Elektro, Tanz und Widerstand
Der Club K41 in Kyjiw war bis Kriegsbeginn einer der gehyptesten Clubs
Osteuropas. Mitarbeitende im Exil sammeln nun Spenden für die Ukraine.
(DIR) Musik über Krieg gegen die Ukraine: Macht und Ausschluss von Macht
Einer aus der Ukraine, eine in Moskau geboren. Der Künstler Dmytro
Fedorenko und die Musikerin Mary Ocher engagieren sich gegen den Krieg.
(DIR) Die Kunst der Woche in Berlin: Der Krieg verändert das Kunstwerk
Die Schau „Früchte des Zorns“ kommentiert die Ereignisse in der Ukraine.
Wie es derzeit um ein Museum in Odessa steht, erzählt Ekatetrina
Mikheitrva.
(DIR) Fusion von Jazz und Volkslied: Reise durch das Land
Die Ukrainisch-Deutsche Jazzsängerin Ganna Gryniva verbindet alte Lieder
mit Jazz. Jetzt geht sie mit ihrem neuen Album „Home“ auf Tour.
(DIR) Clubszene in der Ukraine: Ein Grollen, ein Brodeln
Das Berliner CTM-Festival widmet der ukrainischen Club- und Elektronikszene
einen Abend. Dort geht es um den Kriegsalltag zwischen Heimatland und Exil.
(DIR) Porträt des Modemachers Jean Gritsfeldt: Mit Blumen- und mit Tarnmustern
Der ukrainische Modedesigner Jean Gritsfeldt lebt in Berlin. Seine an
Botschaften reiche Mode zeigt er auf der Fashion Week.
(DIR) Organisatorin über Veranstaltungsreihe: „Ein Forum, um zuzuhören“
Am Schauspielhaus Hamburg eröffnet im Theaterkeller der „Salon Arsenalna“.
Hier soll ukrainische Literatur und Musik Begegnungen ermöglichen.
(DIR) Boykott von Tschaikowsky: Im Krieg mit den Klassikern
Der ukrainische Kulturminister fordert von Europa, Werke des russischen
Komponisten Tschaikowsky zu boykottieren. Das Gegenteil zu tun, wäre
schlauer.
(DIR) Ukrainische Band spielt in Berlin: Hohe schwarze Mützen
Die Band Dakhabrakha bringt im Berliner Tempodrom Folkmusik mit
tribalistischer Percussion zusammen. Sie treibt Spenden für humanitäre
Hilfe ein.